Als die ''Protostar'' auf einen [[Borg-Kubus]] trifft, rät Janeway zur Flucht, doch Dal überzeugt sie, das inaktive Schiff zu erkunden. Ein Außenteam erkundet den Kubus und Janeway erkennt bei ihrer Analyse der Daten, dass ein neurolytischer Erreger den Kubus zerstörte. Es gelingt dem Team, die Daten herunterzuladen und Janeway analysiert diese. ({{PRO|Schlafende Borg soll man nicht wecken}})

{{SORTIERUNG:Janeway, Kathryn}}