==== Akt I: Tödliche Krankheit ====

Als Dax zurückkommt, trägt sie ihre [[Haar]]e offen. Bashir kümmert sich immer noch um die Frau, die vor ihm liegt. Er erkennt, dass das [[Schmerzmittel]], das er ihr gegeben hat, keine große Wirkung zeigt, da die [[Physiologie]] der Bewohner des Planeten völlig anders ist als die der [[Mensch]]en oder der [[Trill]]. Das ist auch der Grund, weshalb ihre Krankheit ihnen nicht gefährlich werden kann. Unterdessen berichtet Dax, dass sie einen Transport in das Krankenhaus organisiert hat. Der Doktor will wissen, wie sie das geschafft hat, da die Leute auf dem Planeten nicht sehr freundlich zu sein scheinen. Daraufhin zeigt Dax auf ihr Haar und deutet in Richtung einer Frau, der sie ihre [[Haarspange]] gegeben hat.

=== Merchandising ===

==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====

* [[DS9 DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 3}}

<!--

:[[Heide Margolis]] als [[Norva]]

::[[Andrea-Kathrin Loewig]]

::[[Gerd Blahuschek]]

:[[Alan Echeverria]] als [[Tamar (Teplaner)|Tamar]]

:mehrere unbekannte Darsteller als Teplaner, <small>''davon:''</small>

:*… als [[~/Person/DS9/4x24/1|Ekorias Baby]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])