==== Akt II: Auf der Suche ====[[Datei:Man entdeckt Plasmastränge die nicht ausbrennen.jpg|thumb|Man rätselt über den Inversionsnebel.]]

Später trifft Tom B'Elanna vor dem Turbolift in lockerer hawaiianischer Kleidung. Er macht ihr ein Kompliment und meint, dass sie umwerfend aussehe. Dann legt er seine Hand auf ihre Schulter und sie gehen weiter. Sie meint, sie sollten sich beeilen, da sie noch [[Vorik]] abholen müssen. Außerdem informiert sie ihn, dass Harry nicht mitkommen wolle. Das will Tom nicht durchgehen lassen und macht sich auf den Weg zu Harrys Quartier. Dort hat Harry einige Kerzen angezündet und versucht zu meditieren. Tom will wissen, was los ist. Nachdem Harry nicht sehr auskunftsfreudig ist, tippt Tom auf die Frau aus dem Erholungszentrum. Harry ist entsetzt, dass er so leicht zu durchschauen ist. Paris emintmeint, dass er seit zwei Tagen auf Holodeck 1 ist, obwohl er Hydrosegeln nicht mag. Daher wisse er es. Kim meint, dass Paris schon wie Tuvok rede und dieser berichtet ihm von den Ratschlägen des Vulkaniers. Paris meint, dass sie sich alle schon in eine Holodeckfigur verliebt haben und man sich dann nicht verkriechen dürfe. Kim entgegnet, dass er den emotionalen Komplex abbaue. Schließlich geht er doch mit und Tom repliziert ihm ein [[Hawaiihemd]] mit Ananasmuster.

[[Datei:Chakotay und Janeway auf dem Luau.jpg|thumb|Janeway und Chakotay auf dem Lu'au]]Auf dem Holodeck beginnt das Fest. Neelix begrüßt Tuvok und hängt ihm einen [[Leichter Kreuzer|Blumenkranz]] um den Hals. Dieser lehnt den Blumenkanz, oder Lei ab. Er meint, dass dieser in dieser Region ein Symbol der Liebe sei. Jedoch bemerkt Neelix in diesem Augenblick, dass der Früchtekorb zu groß ist und lässt dies den Computer umgehend ändern. Tuvok nimmt den Blumenkranz wieder ab. Der Doktor beschreibt einer hawaiianischen Frau, dass er das Leben auf dem Holodeck nicht ohne Reiz findet. Janeway ist erfreut Tuvok zu sehen, doch er meint, er würde einen Befehl niemals verweigern. Chakotay meint, dass der Abend noch jung sei und sie sich unters Volk mischen sollten. Da sieht er, wie Marayna versucht Kal-toh zu spielen und geht zu ihrem Tisch. Er meint zu ihr, dass sie einen typischen Anfängerfehler macht, indem sie versucht ein räumliches Gleichgewicht, ein T’han platziert zu erzeugen. Dies führt jedoch fast immer zum Misserfolg, da es beim Kal-toh darum geht, den Keim der Ordnung zu finden und nicht nach dem Gleiuchgewicht strebt. Da bittet er um die Erlaubnis einen Stab legen zu dürfen und setzt ihn ein. Daraufhin bildet sich eine Struktur aus. Sie findet dies wunderschön, doch Tuvok meint, dass es nicht um Schönheit gehe. Sie unterhalten sich und Tuvok berichtet, dass er seit dem fünften Lebensjahr von einem Meister unterrichtet wurde. Sie will wissen, warum er keinen Blumenkranz trägt, doch er meint, das sei nicht wichtig. Sie ist aber der Meinung, dass er sich dadurch nur abgrenzen und isolieren wolle und zugleich auch öffentlich protestiere. Er tut damit kund, dass er lieber allein sein wolle. Dann legt sie auch den Kranz neben sich auf den Tisch.

[[Datei:Marayna nähert sich Tuvok an.jpg|thumb|Marayna nähert sich Tuvok an.]]Paris holt inzwischen mehrere Ananasfrüchte mit Strohhalmen und Getränken. Vorik und B'Elanna sind schon da. Vorik hat einen Tisch für B'Elanna und ihn reserviert, mit Blick auf den See, so wie sie es angeblich mag. B'Elanna ist überrascht und Tom nicht gerade begeistert von Voriks fabelhaftem Gedächtnis, da Torres sich dies vor einigen Tagen im Maschinenraum gewünscht hat. Torres und Vorik begeben sich daher zum Tisch und Paris bleibt mit seinem Drink zurück. Harry ist auch gekommen, aber als er Marayna mit Tuvok an einem Tisch sitzen sieht, geht er gleich wieder in sein Quartier. Die Einwände von Paris lehnt er ab. Daraufhin nimmt er den Kranz ab und geht. Tuvok und Marayna beginnen ein Gespräch, das die ganze Nacht dauert. Marayna berichtet, dass sie es mag von Wind und Wellen durchgeschüttelt zu werden und dabei das Gefühl der totalen Kontrolle zu haben. Jedoch sei dies eine Illusion, da niemand Wind und Wellen kontrollieren könne. Außerdem ist sie von den Farben begeistert. Sie fragt Tuvok, ob er jemals dieses Gefühl hatte, was Tuvok ablehnt. Marayna lässt ihn sich vorstellen, dass er mit seiner Logik und seinem Verstand auf endlosen Wellen der Emotion gleiten. Sie meint, dass er glaubt, dass er die Tiefen unter sich begreift, doch dies eine Illusion sei. Tuvok meint, dass er Kims Bewunderung für sie nun versteht und Marayna kann die Bewunderung und den Respekt Kims für Tuvok nachvollziehen. Sie bittet Tuvok bei ihr zu bleiben, doch dieser muss gehen. Dieser verabschiedet sich jedoch und will sie am nächsten Tag wiedertreffen. Sie meint, dass er sicher ist, dass das [[Wetter ]] halten wird, was Tuvok bestätigt. Dann verlässt er das Holodeck und beendet das Erholungsprogramm.

Dort Chakotay meint, dass das Feld nur erscheint, wenn einer der Stränge ausbrennt, was wieder das Feuer löscht. Janeway interpretiert dies als Feedbackschleife. Sie fragt Kim, ob sie die Daten haben, um den Prozess imitieren zu können. Gedankenverloren reagiert Kim erst beim wiederholten Befehl und bestätigt, dass sie einige Wochen brauchen. Sie müssten den Proizess mit dem Computer analysieren und den Effekt mit der Deflektorschüssel duplizieren. Paris nimmt unterdessen wieder Kurs auf den Alphaquadranten mit Warp 6. Allerdings reagiert der Antrieb nicht. Janeway verlangt vom Maschinenraum eine Erklärung, die Torres jedoch nicht liefern kann. Kim begibt sich auf Janeways Befehl in den Maschinenraum, um den Fehler zu beheben. Chakotay wirft ein, dass der Nebel eine unvorhergesehene Wirkung haben könnte. [[Datei:Harry_ist_eifersüchtig.jpg|thumb|Kim ist eifersüchtig auf Tuvok.]]Im Maschinenraum präsentiert Vorik B'Elanna Torres wenig später das Ergebnis seiner Analyse. Alles arbeitet innerhalb normaler Parameter. Torres meint, dass ein Fehler in den Computerbahnen vorliegen muss, da der Antrieb normal funktioniert, aber die Befehle der Steuerkonsole nicht hier ankommen. Kim hört ihr jedoch nicht richtig zu, da ihr zuviel durch den Kopf geht. Torres meint, dass er das Mädchen vergessen soll. Kim fragt sie aufgeregt, was Paris ihr erzählt habe. Torres erwidert jedoch, dass Paris ihr nichts gesagt hat und alles klar sei, so wie er Marayna mit den Augen verschlungen habe. Der Computer akzeptiert den Eingabealgorithmus von Kim nicht und dieser begibt sich in sein Quartier. Mit dem Turbolift fährt er nach Deck 3, ändert dann aber das Ziel nach [[Holodeck]] 1. Als er das Programm aktivieren will, teilt ihm der Computer mit, dass es bereits laufe. Er tritt ein und begibt sich zu Marayna, die gerade Kal-toh spielt. Dort angenkommenangekommen, sieht er Tuvok als Maraynas Mitspieler in dem zweiten Stuhl sitzen und ist sauer auf den Vulkanier. Kim behauptet nun zu wissen, wieso er sich von Marayna fernhalten sollte. Tuvok bestreitet, dass er die Absicht hatte, Marayna zu treffen. Kim fragt, was er dann hier tue. Diese meint, dass sie Kim nicht verletzen wollte. Kim meint, dass Tuvok sich auch von Marayna hätte fernhalten sollen. Der Vulkanier erklärt, dass ein Verlangen seinerseits nicht existiert. Jedoch bezeichnet Tuvok Marayna als interessantes Unterprogramm. Dann beginnen sie zu streiten und Marayna will zwischen den beiden vermitteln. Tuvok löscht das Unterprogramm, doch Harry meint, dass er alleine damit hätte klarkommen müssen und Tuvok nicht hätte fragen sollen.

:unbekannter zwei unbekannte Darsteller als Hawaiianische Männer, <small>''davon:''</small>::*… als [[~/Person/VOY/3x14/2|Hawaiianischer Mann #1]] (''Hologramm''):unbekannter Darsteller :*… als [[~/Person/VOY/3x14/3|Hawaiianischer Mann #2]] (''Hologramm'')

| Kultur = [[Big Daddy-O Surf Special]], [[Einladung]], [[Hydrosegeln]], [[Kal-toh]], [[K'oh-nar]], [[Kuss]], [[Lei]], [[Meditation]], [[Polynesisch]], [[Schach]], [[Shon-ha'lock]], [[Lu’auLu'au]], [[Soo-lak]], [[Tic-Tac-Toe]], [[T'san s'at]]

| Sonstiges = [[Emotion]], [[Freund]], [[Hüllenbruch]], [[Motiv]], [[Ohr]], [[Puppe]], [[Respekt]], [[Wade]], [[Wetter]], [[Würgen]]