Die [[USS_Enterprise_(NCC-1701)|''Enterprise'']] tauscht mit der [[Strafkolonie]] auf dem [[Planet]]en [[Tantalus V]] Fracht aus. Nachdem die Transporteroffiziereversuchen, versuchen die Fracht zu beamen, scheitert dies. [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|James T. Kirk]], der gerade in den Transporterraum gekommen ist, sieht, dass die Fracht nicht dematerialisiert wird und fragt, ob es Probleme gibt. Der Chief teilt ihm mit, dass es über der Kolonie einen [[Schutzschirm]] gibt. Kirk ruft daher die Rehabilitationskolonie und bittet um Deaktivierung des Schirms. Dann funktioniert das Beamen reibungslos. Kirk fragt den Chief dann, ob sie auch Fracht zurücknehmen sollen. Dieser bestätigt, dass sie Material für das [[Kriminalwissenschaftliches Zentralinstitut|kriminalwissenschaftliche Zentralinstitut]] in [[Stockholm]] mitnehmen sollen. Die Tantaluskolonie meldet, dass sie bereit sind zum Beamen. Dann materialisiert sich die Kiste. Kirk meint noch zu Fähnrich [[Berkeley]], dass er sich mit den Vorschriften über den Verkehr mit Strafkolonien vertraut machen solle. Dieser bestätigt, soll sich aber vorher noch die Zeit nehmen , die Ladung zu verstauen. Nachdem er gegangen ist und der Transportertechniker sich einer Kontrolltafel zuwendet, öffnet sich die Kiste und [[Simon van Gelder|ein Mann]] entsteigt dieser. Er nimmt eine Sauerstoffmaske ab, verschließt die Kiste wieder und nähert sich langsam dem Techniker. Dann schlägt er ihn rasch nieder und blickt durch die Tür. Als er draußen zwei Offiziere vorbeigehen sieht, geht er rasch in den Transporterraum zurück.

[[Captain]] [[James T. Kirk]] erhält aber nicht die Möglichkeit , mit dem Anstaltsleiter [[Doktor]] [[Tristan Adams]] zu sprechen. Kirk fragt McCoy, ob er schon einmal in einer Kolonie war, die nach Adams' Theorien geleitet wird. McCoy erwidert, dass ein Gefängnis ein Gefängnis bleibt. Kirk erwidert darauf, dass Pille hinter dem Mond leben würde. Kirk meint, dass es heute beinahe Erholungsheime sind. Nach Abreise des [[Flaggschiff]]es führt ein Ruf der Kolonie zu Ermittlungen. Sie bezeichnen ihn als gefährlichen Gewalttäter und sie befürchten, dass er sich in der Kiste versteckt hat, die sie hochbeamten. Kirk gibt daraufhin Sicherheitsalarm der Stufe 3. [[Fields]] sieht van Gelder und meldet den Verdächtigen in Technikeruniform der Brücke auf Deck 14. Deck 14 wird abgeriegelt. Spock meldet, dass er ihnen entwischt ist und sie auch in benachbarten Abteilungen suchen. Kirk informiert Dr. Adams darüber. Dieser entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und warnt vor Gelders Raffinesse und Gewalttätigkeit. Kirk beendet nun die Verbindung. Im gleichen Moment betritt eine Wache die Brücke und stellt sich neben die Tür. Spock meint zu McCoy, dass es faszinierend sei, dass die Menschheit seit 40 Jahrhunderten die organisierte Gewalttätigkeit verherrlicht und es Krieg nennt, aber einen Einzelnen, wenn er gewalttätig wird, einsperrt. Als McCoy fragt, wie die Vulkanier dieses Problem gelöst haben, antwortet Spock, dass sie ihre Emotionen ablegten, denn ohne Emotionen gebe es kein Motiv für Gewalt. Da stürmt der Ausbrecher aus dem Turbolift und schlägt die Wache nieder. Er fragt, wo der Captain sei. Spock erhebt sich von seinem Stuhl und Kirk stellt sich vor. Van Gelder nähert sich ihm langsam. Dann stellt er sich als [[Simon van Gelder|van Gelder]] vor und bittet um [[Asyl]]. Kirk fragt, ob er dies mit vorgehaltener Waffe tun will. Gelder fordert von Kirk das Versprechen, dass sie ihn nicht nach Tantalus zurückbringen. Kirk geht langsam auf Gelder zu. Er meint, dass er keine Versprechungen machen kann. Gelder meint, dass er nicht in die Kolonie zurückkehren will und eher alle Schalttafeln zerstört und sein Schiff unbrauchbar macht. Da van Gelder von Kirk abgelenkt ist, kann sich Spock von hinten anschleichen. Als van Gelder ihn bemerkt, schlägt Kirk ihm den Phaser aus der Hand, während Spock ihn mit dem vulkanischen Nackengriff betäubt. Kirk lässt van Gelder in die Krankenstation bringen und Kurs wieder auf die Tantalus-Kolonie setzen.