In Fleisch und Blut

Terraspähre 8
Serie:	VOY
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	19.06.1999
Orig. Erst- ausstrahlung:	04.11.1998
Originaltitel:	In the Flesh
Prod. Nr:	198
Jahr:	2375
Sternzeit:	52136.4
Autor:	Nick Sagan
Regie:	David Livingston

Die Voyager findet eine Station mit der Nachbildung des Hauptquartiers der Sternenflotte. Es dient der Vorbereitung einer Invasion durch Spezies 8472.

Zusammenfassung

Angelockt durch Sternenflottensignale spürt die USS Voyager eine Raumstation auf, die eine detaillierte Nachbildung des Hauptquartiers der Sternenflotte enthält. Chakotay und Tuvok sollen herausfinden, was es damit auf sich hat. Chakotay lernt dabei Valerie Archer kennen, ein Mitglied der Nachbildung. Er verabredet sich mit ihr zu einem weiteren Treffen, um über sie mehr zu erfahren. Zwischenzeitlich kehren Chakotay und Tuvok mit einem weiteren Mitglied der Nachbildung zur Voyager zurück. Der falsche Lieutenant nimmt sich aber durch ein Zellgift das Leben, bevor man ihn zu Ende befragen kann. Durch eine Rückartung des Leichnams findet der Doktor heraus, daß es sich bei den Fremden um Spezies 8472 handelt. Captain Janeway bereitet danach sofort Abwehmaßnahmen durch Einsatz von Borg-Nanosonden vor. Unterdessen kehrt Chakotay zurück in die Nachbildung, und kommt Archer näher. Er erfährt, daß 8472 die Sternenflotte unterwandern, und evtl. einen Präventivschlag vornehmen wollen, um sich gegen die von ihnen empfundene Bedrohung durch die Sternenflotte zu wehren. Archer deckt durch eine genetische Analyse auf, dass Chakotay ein echter Mensch ist, worauf er von Boothby, einer Nachbildung des Gärtners des HQs, verhört wird. Chakotay kann Boothby aber überzeugen, zu Verhandlungen auf die Voyager zu kommen. Dort vertraut zunächt keine Seite der anderen. Um guten Willen zubeweisen, deaktiviert Janeway alle Waffen. Boothby läßt sich so überzeugen, daß die Sternenflotte keinen Angriff auf 8472 plant. Um weiter Abzurüsten vereinbart man einen Technologieaustausch. Chakotay verabschiedet sich schließlich noch von Archer, die es genossen hat, menschliche Form anzunehmen.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode erscheint Spezies 8472 zum letzten Mal.
• Valery Archer liest ein Buch mit dem Titel "Eine Höhle jenseits der Logik. Platons Gedankenwelt aus vulkanischer Sicht."
• Am 3. März 2368 besuchte Chakotay das letzte Mal das Sternenflottenhauptquartier um sein Offizierspatent niederzulegen.
• Direktive 010: Bevor man sich auf einen Kampf mit einer fremden Spezies einlässt, müssen alle Versuche unternommen werden, einen ersten Kontakt herzustellen und eine nicht-militärische Lösung zu finden.
• Seven of Nine hat in dieser Folge zum ersten Mal einen anderen Anzug an als den, den ihr der Doktor nach ihrer Deassimilisation gegeben hatte.
• Die Besatzung der Voyager ist in dieser Folge 128 Mann stark, inklusive dem Doktor.
• Die Informationen der Sternenflotte müssen seitens Spezies 8472 fehlerhaft sein. Auch wenn es zweitrangig ist besteht seit 2373 eine neue Sternenflottenuniform (2373), die wir in Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: The Next Generation, den Star-Trek-Filme (8-10) und der Folge von VOY: Flaschenpost betrachten konnten. Es wird nur erwähnt das die Quelle unbekannt sei. Jedoch müssen die Daten veraltet sein, denn laut Sternzeit haben wir das Jahr 2375.

Dialogzitate

• Valery Archer: "Es sind Kleinigkeiten die mich beunruhigen. ... Das Atmen von Sauerstoff, das Fortbewegen auf zwei Füßen und das Schlafen. Das Konzept, etwa acht Stunden nachts ohne Bewußtsein zu sein ist so ... fremdartig."
• Chakotay (George Bernard Shaw zitierend): "Es gibt keine Geheimnisse mit Ausnahme derer, die sich selbst bewahren."
• Der Doktor: "Ich hoffe noch immer auf eine diplomatische Lösung."
  Seven: "Höchst unwahrscheinlich - Spezies 8472 wird nicht auf Diplomatie reagieren."
  Der Doktor: "Komisch, dasselbe haben wir über die Borg gesagt ... Ich meine damit: Alles ist möglich, wenn der Geist offen bleibt."
• Seven (zu Janeway): "Die Spezies hat vor, alles Leben in unserer Galaxis zu liquidieren. Es wird Zeit, sich über ihre Sternenflottenphilosophie hinwegzusetzen."
• Seven (zum Sprecher von Spezies 8472): "'Ihre Galaxie wird liquidiert werden', klingt das vertraut?"

Links und Verweise

Gaststars

• Zach Galligan als Fähnrich David Gentry
• Tucker Smallwood als Admiral Bullock
• Kate Vernon als Commander Valerie Archer
• Ray Walston als Boothby

Verweise

Klingonischer Martini, Terrasphäre 8

Vorherige Episode: Extreme Risiken

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Es war einmal