Die Parallaxe

Serie:	VOY
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	28.06.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	22.01.1995
Originaltitel:	Parallax
Prod. Nr:	103
Jahr:	2371
Sternzeit:	48439,7
Autor:	Jim Trombetta
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Kim Friedman

Nachdem die Voyager eine Quantensingularität entdeckt hat, scheint sie nur noch im Kreis zu fliegen. Zudem muss der Chefingenieur ernannt werden; soll es Lieutenant Carey oder eine Maquis namens B'Elanna Torres werden?

Zusammenfassung

Prolog: Auseinandersetzungen

Lieutenant Carey liegt mit blutender Nase auf der Krankenstation und beschwert sich gegenüber Commander Chakotay und Lieutenant Tuvok lauthals über B'Elanna Torres, die ihn nach einer Streit im Maschinenraum geschlagen hat. Der Doktor diagnostiziert bei ihm eine dreifach gebrochene Nase und meint, er müsse die Siebbein-Gruppe neu modulieren. Er bittet Carey, sich nicht zu bewegen. Darauf hört dieser jedoch nicht und berichtet weiter, dass er und Torres wegen des Energiegitters verschiedener Meinung gewesen sind. Der Doktor drückt Carey unsanft zurück auf das Biobett und beginnt, ihn zu behandeln

Auf dem Korridor diskutieren Chakotay und Tuvok darüber, wie mit Torres weiter zu verfahren sei, wobei sich Tuvok für einen formellen Prozess gemäß Protokoll ausspricht, was Chakotay jedoch ablehnt. Letztlich muss er sich Chakotays Autorität unterordnen und gezwungenermaßen dessen "Vorschlag" annehmen, die Angelegenheit zu regeln, ohne Captain Janeway einzuschalten. Tuvok bemerkt jedoch, dass er zu diesem Vorfall einen Bericht in seinem Sicherheitscomputerlogbuch verfassen wird, was Chakotay mit einem sarkastischen Tun Sie das. kommentiert und den Turbolift betritt.

Kurze Zeit später wird Chakotay von zwei Maquis, Seska und Jarvin, auf den Vorfall angesprochen und gefragt, was denn nun mit Torres geschehe. Er antwortet, dass er es noch nicht wisse. Die beiden sichern ihm daraufhin ihre volle Unterstützung zu, sollte er das Schiff übernehmen wollen. Chakotay ist darüber sichtlich aufgebracht und droht damit, die beiden, sollten sie so etwas nochmal äußern, wegen Meuterei ins Gefängnis zu werfen.

In ihrem Quartier, auf das sie im Moment beschränkt ist, geht B'Elanna Torres derweil auf und ab. Als Chakotay anklopft, greift sie nach einer Schale und schleudert sie in Richtung Tür. Er tritt ein und hält ihr den medizinischen Bericht von Lt. Carey entgegen. Sie reagiert sehr aufgebracht und bezeichnet Carey als Idioten. Chakotay schildert ihr nun, dass die Verletzungen an dessen Schädel relativ schwer waren und fodert, dass sie sich bei Carey entschuldigt, was sie heftig ablehnt. Er entgegnet jedoch, dass sie Unterstützung von Leuten wie ihm brauchen werde, wenn sie Chefingenieurin werden wolle. Sie reagiert überrascht und meint, die Beföderung würde Carey zustehen, Chakotay hält sie jedoch für einen besseren Ingenieur. Torres fragt ihn, was denn Cpt. Janeway dazu meinen würde. Er antwortet, er habe Torres noch nicht vorgeschlagen und verlässt ihr Quartier.

Akt I: Wer braucht Hilfe?

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48439,7

Während wir weiter auf Kurs in Richtung des Alpha-Quadranten fliegen, führen wir eine Routinewartung des Schiffes durch. Das heißt, es wäre Routine, wenn wir Zugang zu einer Sternenbasis hätten.

Im Briefingraum findet eine Besprechung der Führungsoffiziere statt. Laut Lt. Tom Paris hat sich die Effizienz des Antriebs um weitere 14 Prozent verringert, Cpt. Janeway fragt daher nach alternativen Energiequellen. Fänrich Kims Versuch, Energie aus den Holodeckreaktoren zu gewinnen ist fehlgeschlagen, die Hälfte der Relais sei durchgebrannt. Chakotay schlägt vor, das Sicherheitspersonal nach Deck sieben zu verlegen, da dann die Energie auf Deck neun abgeschaltet und zum Antrieb umgeleitet werden kann.

Als Janeway gerade den nächsten Punkt, die Besetzung diverser Führungsposten, ansprechen will, platzen Neelix und Kes in die Besprechung hinein.

---

Die USS Voyager ereilt ein Notruf von einem fremden Raumschiff. Das Schiff sitzt im Ereignishorizont einer Quantensingularität fest. Alle Versuche dem Schiff zu helfen schlagen fehl. Schließlich beschließt Captain Janeway, auf Neelix' Rat hin, die Illidarianer um Hilfe zu bitten. Doch der Flug nach Illidaria erweist sich als unmöglich, da die Voyager nichts weiter tut als im Kreis zu fliegen.

Nun versucht die Crew das fremde Schiff erneut zu rufen. Was als Antwort zurückkommt, ist der Ruf des Captains, den die Voyager einige Stunden zuvor lossandte. Man stellt fest, dass es sich bei dem Schiff um eine Projektion der USS Voyager aus der Vergangenheit handelt und die gegenwärtige Voyager ist anscheinend ebenso in der Quantensingularität gefangen. Um zu entfliehen, sucht die Voyager-Crew nach einem Spalt, durch den sie hineingeflogen ist. Als man diesen findet, ist er bereits geschrumpft. So fliegt der Captain zusammen mit B'Elanna Torres in einem Shuttle dorthin um den Spalt zu weiten, so dass die Voyager hindurchpasst.

Lieutenant Carey und B'Elanna Torres liefern sich eine handfeste Auseinandersetzung im Maschinenraum, worauf Carey auf der Krankenstation landet. Captain Janeway muss nun in nächster Zeit entscheiden, wer von beiden der Chefingenieur der Voyager wird. In der Hierarchie müsste Carey eigentlich nachrücken. Der Captain wird sich aber schließlich für B'Elanna entscheiden, da sie eindeutig über mehr Erfahrung verfügt um den Maschinenraum zu leiten. Dies bewies sie zuletzt mit ihrem Einsatz und Einfallsreichtum bei der Flucht aus der Quantensingularität. Des weiteren hat sich Commander Chakotay vehement für B'Elanna eingesetzt, da er befürchtete, dass die Maquis-Crew sonst bei Personalentscheidungen hätte hinten anstehen müssen.

Kes schlägt vor einen hydroponischen Garten in Frachtraum 2 einzurichten.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Janeway

Links und Verweise

Gaststars

• Martha Hackett als Seska
• Josh Clark als Lieutenant Carey
  • Michael Christian
• Justin Williams als Jarvin

Verweise

Orte

Frachtraum, Hydroponischer Garten

Astronomische Objekte

Keloda

Wissenschaft & Technik

Holodeck-Reaktor, Holographischer Projektor, Warp-Partikel

sonstiges

Protokoll