Änderungen
Marquis zu Maquis + verlinkt
*Die Folge dokumentiert die aus anfänglicher Abneigung keimende Freundschaft zwischen Tom Paris und Neelix, auf die unter anderem in der späteren Episode "[[Der Verräter]]" Bezug genommen wird.
*Die Raumschiffe, die Kes und Tom Paris in der [[Holodeck]]-Simulation bekämpfen, sind [[Jem'Hadar]]-Angriffsschiffe. Wenn diese der Voyagercrew allerdings schon bekannt sind, müsste dasselbe für das [[Dominion]] gelten - was jedoch einen Kontinuitätsfehler darstellen würde, da die Marquis [[Maquis]] um Chakotay in einer viel späteren Folge von einem neuen, ihnen nicht vertrauten Feind sprechen, als sie von der Vernichtung ihrer Organisation erfahren.
:''Die Produzenten wollten sich hier wohl wieder einmal den Aufwand für ein neues Raumschiff-Design ersparen; ein aus den Vorgängerserien noch gut bekanntes Konzept, das erst mit der sich immer rasanter und kostengünstiger entwickelnden CGI-Technik ein Ende fand.''