Änderungen
K
Rechtschreibung
Wieder vergehen Jahre, und wir sehen Picard beim Spiel mit seinem Enkel [[Kamie]]. Eine Rakete soll in den Weltraum geschossen werden, und das ganze Dorf wohnt dem Spektakel bei. Als auch Picard auf den Marktplatz kommt, wird ihm kurz darauf offenbart, daß er genau wisse, was da ins All geschossen wird - es ist die Sonde, die ihn in der Zukunft trifft und ihm ein Leben auf Kataan ermöglicht. Der Ratsleiter Batai und Eline erscheinen, und Eline sagt Picard, das Leben auf Kataan sei schon vor eintausend Jahren erloschen, doch nun leben sie in Picard weiter. Er sei derjenige, der die letzte Botschaft Kataans empfangen habe, und er habe nun die Aufgabe, seiner Welt von ihnen zu berichten. Auf diese Weise hätte Kataan das Leben wiedergefunden.
Und Picard erwacht auf der ''Enterprise''. Höchst verwundert erfährt er, daß seine 30 oder 40 Jahre auf Kataan in Wahrheit nur 25 Minuten gedauert haben. Er muß muss sich erst wieder daran gewöhnen, daß die ''Enterprise'' sein wirkliches Zuhause ist. Später bringt ihm [[William T. Riker|Riker]] ein Kästchen und sagt, die Sonde sei inzwischen geöffnet und untersucht worden. Sie hätten nur noch dieses Kästchen entdeckt. Picard öffnet es und findet seine geliebte [[ressikanische Flöte]], mit der er alleine in seinem Quartier seine kataanische Komposition anstimmt.
==Hintergrundinformationen==