Der Zeitsturm

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsangabe

Hier fehlt eine Inhaltsangabe. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung, den Buchrückentext und/oder eine ausführliche Handlungsbeschreibung des Romans / Comics / Referenzwerkes nach.

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Auf Doctari Alpha erforschen Mike und Gabrielle Burnham eine bevorstehende Supernova. Ihre Tochter Michael Burnham ist fasziniert davon. Sie blickt durch das Teleskop. Sie entdeckt ein neues Licht. Gabrielle hält es für einen Meteor, doch Michael sagt, dass es so aussieht, als würde es landen. Bald bebt die Erde und ein klingonischer Bird-of-Prey landet. Mike nimmt einen Phaser und versucht sie aufzuhalten. Gabrielle sichert das Labor und steckt Burnham in einen begehbaren Kleiderschrank und gibt ihr einen Teddybären.

Michael erwacht auf der Krankenstation der USS Discovery. Pike, Hugh Culber und Georgiou informieren sie, dass sie fünf Stunden bewusstlos war. Culber sagt ihr, dass ihre mitochondriale DNA mit der des Roten Engels übereinstimmt. Dieser ist wirklich ihre Mutter. Burnham sagt, dass ihre Mutter tot ist. Sie sagt, dass sie es gehört hat und Leland es bestätigte. Sie fragt, wo sie ist. Pike sagt, dass sie auf Essof IV ist. Culber rät von einem Transport ab, weil ihre Strahlenwerte noch zu hoch sind. Sie fragt, wie sie überlebt haben kann und ob ihr Vater noch lebt. Pike hat keine Antwort auf diese Frage. Spock tritt ein und sagt, dass sie wieder ganz sie selbst ist. Stamets hat das Datenmodul des Engels gescannt und Tilly sieht es sich an. Es enthält 841 Logbucheinträge. Pike sagt Burnham, dass sie diese auswerten sollte. Spock gibt ihr ein PADD und Pike meint, dass sie vielleicht Antworten dort findet, bis sie aufwwacht.

Ein Hologramm von Burnham spricht mit Leland. Er erkennt, dass es Control ist, was auch die Gestalten von Pike und Saru annimmt. Er sagt, dass Leland glaubt, dass der Zweck die Mittel heiligt. Dieses Verhaltensmuster ist für ihn recht nützlich und sich zu wehren sei sinnlos. Er sei zu Sektion 31 gegangen um sich gegen das Chaos zu stellen. Ihre Evolution sei keine Entweihung dieses Eids, sondern seine Erfükllung. Nun bohrt sich eine Nadel in Lelands Hals und injiziert ihm Naniten, die ihn transformieren.

Akt I:

Burnham sieht sich eine Logbuchaufzeichnung an. Sie sieht, wie sie als Mädchen ein Kritall in den Anzug setzte. Gabrielle wollte um eine Stunde zurückspringen. Da stürmten jedoch zwei Klingonen herein und feuerten auf sie. Sie fand sich im All wieder und startete zwei Drohnen. Als sie den Computer prüfte, erfuhr sie, dass sie 950 Jahre in die Zukunft gesprungen ist. Dann endet der Logbucheintrag. In weiteren Einträgen sagt Gabrielle, dass sie durch die Zeit springt. Es gab Antimateriedetonationen in der ganzen Galaxis. Die Erde, Vulkan und Deneva wurden völlig zerstört.

Auf der Brücke meldet Tilly, dass der Planet eine geologische Instabilität aufweist. Pike fragt Saru nach einem Beispiel. Er sagt, dass es nach einem Beispiel für das dritte Newtonsche Gesetz ist. Je mehr Burnham in der Zukunft an dem Seil zieht und sie an dem anderen Ende, wird die Galaxis geschädigt. Pike lässt Stamets weiter suchen.

Georgiou, Tyler und Leland sprechen über Burnham. Leland sagt, dass die Daten bei ihnen liegen sollten. Das Control-Modul wird darauf nicht zugreifen können. Wenn Captain Pike die Daten nicht beschützen kann, müssen sie es tun. Tyler fragt, ob er tatsächlich ein anderes Sternenflottenschiff ausforschen soll. Leland sagt, dass er handeln soll, wenn er nicht alles Leben in der Galaxis auslöschen will. Nachdem Tyler gegangen ist, meint Georgiou, dass Leland heute sehr resolut ist.

Gabrielle Burnham sagt in der Aufzeichnung, dass sie auf einem Planeten gefangen ist. Albert Einstein habe Recht gehabt, als er sagte, dass Zeit relativ ist. In einem anderen Eintrag sagt sie, dass sie nicht verhindern kann, dass Control an die Daten gelangt. Sie hat ihrem Kind beigebracht nie aufzugeben, doch sie ist mit ihrem Latein am Ende. Sie will nun die Daten zur Discovery schicken, in der Hoffnung, dass es dieser gelingt sie zu beschützen. Burnham dankt ihrer Mutter. Da klingelt es und sie bittet den Besuch herein. Spock tritt ein und meint, dass die Logbücher wohl hilfreich, wenn auch schwierig waren. Dann gehen sie auf die Brücke.

Dort lässt Captain Pike Bryce das Bild von Dr. Culber auf den Schirm legen. Dieser meldet, dass Gabrielle Burnham wieder bei Bewusstsein ist. Sie will aber nur mit dem Captain sprechen.

Akt II:

Burnham protestiert im Konferenzraum dagegen. Culber, Pike und Spock stimmen ihr jedoch zu. Culber sagt, dass sie davon ausgehen kann, dass ihre Mutter, seit sie den Zeitanzug benutzt hat, nicht mehr die ist, die sie früher war. Pike sagt, dass sie Vertrauen aufbauen müssen, wenn sie sich Antworten erhoffen. Burnham müsse daher an Bord bleiben. Sie kann sich inzwischen die Übertragung ansehen.

Pike und Stamets beamen runter. Nhan sagt, dass sie bis ans Fenster treten können. Stamets sagt, dass ihre Energiereserven versiegen werden und sie dann in die Zukunft gezogen wird. Pike spricht mit Gabrielle. Pike sagt, dass sie wissen, dass alles Leben in der Galaxis in Gefahr ist. Sie sagt, dass alles dem Tod geweiht ist, solange die Möglichkeit besteht, dass Control an die Daten gelangt. Sie hat die Sphäre in ihren Weg gelenkt, damit sie die Daten beschützen können. Pike spricht nun die sieben Signale am Himmel an. Gabrielle weiß jedoch nichts. Sie fordert ihn auf, die Daten zu löschen, damit Control sich nicht weiterentwickeln kann. Wenn sie das Archiv löschen, kann sich die KI nicht weiterentwickeln. Gabrielle sagt, dass er sie freilassen muss, weil sie es immer wieder versuchen muss. Pike kann das nicht tun. Gabrielle sagt, dass er für sie ein Geist ist, wie die Trillionen die über den galaktischen Friedhof wandeln.

Saru sagt Burnham, dass der Verlust des Archivs gleichbedeutend mit dem Verlust der Bibliothek von Alexandria oder der Bibliotheca Corviniana wäre. Wissen zu schützen sei eine Kernaufgabe der Föderation.

Spock sieht sich weiter die Logbucheinträge Gabrielles an. Sie ist zurückgereist und hat Spock informiert, wie er Michael aus dem Wald retten kann. Seine Dyslexie erlaubte es ihm die Effekte der atemporalen Dysplasie zu bemerken.

Leland meldet Tyler, dass der Engel bei Bewusstsein ist und er sie vernichten wird. Tyler sagt, dass das Archiv sich selbst geschützt hat, als sie es löschen wollten. Leland sagt, dass er ihn weiter auf dem Laufenden halten soll.

Pike gestattet Burnham nun runterzubeamen. Spock verabschiedet sie im Transporterraum und nachdem Burnham gebeamt wurde, geht sie zu Gabrielle. Diese fragt, ob sie das Archiv löschen konnten. Michael verneint dies, ist aber sicher, dass sie eine Lösung finden. Gabrielle sagt, dass sie genau deswegen wollte, dass er sie freilässt. Michael will mit ihr sprechen. Gabrielle antwortet, dass alle denken, dass die Zeit zerbrechlich und kostbar ist. So ist es jedoch nicht. Sie ist grausam und gewinnt immer. Also ist alles, was hier ist, bedeutungslos. Michael widerspricht und sagt, dass sie nicht bedeutungslos sind. Gabrielle sagt, dass Michael sich fragt, wie sie ihre Mutter aufgeben sollte. Sie könnten beide nicht hier bleiben. Michael fragt, wieso sie jetzt aufgibt. Gabrielle regt sich über Michaels Dickköpfigkeit auf. Michael sagt, dass sie unbedingt wieder zu ihrer Familie, zu ihr wollte. Gabrielle sagt, dass sie schon vor langer Zeit Abschied von ihr genommen hat. Sie hat sie hunderte Male sterben gesehen. Das sei ihr Leben und ihr Gefängnis. Sie kann einfach nicht mehr hoffen. Michael glaubt ihr kein Wort, doch Gabrielle behauptet, dass sie nur noch das große Ganze interessiert und weiter nichts.

Akt III:

Burnham fragt Stamets, wie lange es dauert, bis das Eindämmungsfeld versagt. Stamets antwortet, dass es 43 Minuten dauert. Tyler fragt, ob sie Energie transferien können. Doch das ist sinnlos, weil sich die Gegenkraft ebenfalls verstärkt. Spock zitiert nun Laotse. Burnham erkennt, dass sie sich nicht gegen die Zeit wehren können und ihn gewähren lassen. Pike sagt, dass sie das Archiv in den Anzug überspielen sollen und ihn dann springen zu lassen. Um Gabrielle aus ihrer Zeit zu befreien, könnten sie die Dunkle Materie nutzen. Spock hält das für möglich.

Leland informiert Georgiou darüber und meint, dass sie die Mission nicht gelingen dürfen. Sie sei die Definition der Macht, die die Imperatorin war. Sie sei daher ein inakzeptables Risiko für ihre Mission. Daher solle Burnham verschwinden. Er gibt ihr ein Gerät, dass den Datenstrom transferieren soll. Anschließend wird er sich selbst zerstören und mit sich den Anzug und Gabrielle Burnham. Anschließend geht Georgiou zu Gabrielle. Georgiou lobt den Anzug als Meisterleistung der Ingenieurskunst. Gabrielle sagt, dass der Anzug nur sie akzeptiert, weil er auf ihre DNA programmiert ist. Georgiou sagt, dass die Reise dammit so berauschend sein muss, dass man sogar sein Kind zurücklässt. Sie greift in das Kraftfeld und sagt, dass ihre Mutter ihr vor allem beigebracht habe, wie man am Leben bleibt.

Leland und Tyler sehen die eintreffenden Daten auf einem Bildschirm und Leland lässt den Abflug vorberieten, damit sie starten können, sobald alle Daten da sind. Gabrielle bittet Georgiou nun um ihr Wort. Da sie Michael liebt, solle sie auf sie aufpassen. Georgiou sagt, dass sie es tun kann. Sie geht dann hinter eine Ecke und ruft Tyler. Sie will ihr eigenes Ding drehen. Tyler sagt, dass sie 22 % ihrer Daten haben.

Akt IV:

Stamets sagt Burnham, dass er die Musterverstärker mit dunkler Materie verstärkt hat. Michael bereitet nun alles vor und meint, dass sie sie vor allem vor sich selbst rettet. Gabrielle erinnert sich nun, wie Michael beim Abschluss ein weißes Kleid trug. Michael fragt, woher sie das weiß. Sie weiß auch, dass sie mit Sarek auf die Shenzhou beamte. Sie war bei ihrem 11. Geburtstag dabei, als Michael allein Alice im Wunderland für ihre Eltern las. Sie war bei vielen Momenten in Michaels Leben anwesend, weil es sie daran erinnert hat, wofür sie eigentlich kämpft. Noch kann sie allerdings nicht zurückkehren, nicht solange dieses Ding für immer fort ist. Michael greift nun an das Kraftfeld und Gabrielle hält ihre Hand an die andere Seite.

Georgiou beendet den Datentransfer. Sie schickt dann Tyler los, nachzusehen, was Leland treibt. Tyler verlässt die Brücke. Leland positert sich hinter ihm. Gerade wird dessen Gesicht zusammengesetzt. Tyler zeiht seine Waffe, doch Leland stürmt schnell auf ihn zu, schlägt ihn nieder und rammt ihm eine Glasscherbe ib den Bauch. Tyler sagt, dass Leland nicht gewinnen wird. Dieser antwortet, dass Leland dasselbe gesagt hat. Bevor er bewusstlos wird, kann er die Discovery rufen und sie vor Leland warnen. Als dieser sich auf der Oberfläche materialisiert, nimmt er Gabrielle als Geisel und schießt zwei Soldaten nieder. Michael und Nkhan feuern auf ihn, doch Leland aktiviert das Gerät. Owosekun schlägt vor, sie hochzubeamen. Pike lehnt das ab. Spock kommt auf die Brücke und informiert sie, dass das Sektion-31-Schiff die Daten absaugt. Gabrielle erkennt, dass er es auf die Sphärendaten abgesehen hat.Leland feuert nun auf das Kraftfeld und zerstört es. Michael wird getroffen. Georgiou greift Leland nun an. Stamets trägt Burnham weg. Saru meldet, dass sich der Datentransfer nicht unterbrechen lässt und Spock meldet, dass 46 % der Daten weg sind. Gabrielle sagt Michael und Stamets, dass sie das Feld aufheben müssen. So habe sie wenigstens noch eine Chance.Leland wirft Georgiou zu Boden und tritt sie. Nkhan feuert mit ihrem Phaser auf ihn, doch das zeigt kaum eine Wirkung. Georgiou kommt wieder auf die Beine und tritt gegen Lelands Kopf, was diesen jeoch nicht beeindruckt. Burnham und Stamets zerschießen nun das Kraftfeld. Georgiou kämpft weiter mit Leland. Über Gabrielle bildet sich nun eine rote Anomalie, die den Roten Engel einsaugt. Gabrielle streckt ihre Hand aus und Michael versucht sie zu erreichen, ehe ihre Mutter auch hinaufgezogen wird und verschwindet. Leland schleudert Georgiou gegen eine Wand. Burnham lässt sie nun hochbeamen. Nachdem der Landetrupp an Bord ist, lässt Pike die Torpedos abfeuern. Rees meldet, dass der Forschungsposten zerstört ist. Owosekun ortet einen Transporterstrahl zum Sektion-31-Schiff, dass jedoch abfliegt. Owosekun ortet nun noch ein Lebenszeichen, das von Ash Tyler.

Michael nimmt einen Brief für ihre Mutter auf, als Spock hereinkommt. Dieser sagt, dass Leland 54 % der Daten hat, aber der Captain entschlossen ist, nicht aufzugeben. Michael sagt, dass sie Recht hatte und die Frage ist, wie sie den Kampf weiterführen können. Sie haben keinen Anzug mehr und keinen Zeitkristall. Control werde ihnen immer einen Schritt voraus sein. Spock sagt, dass jetzt zählt, was ist. Was als nächstes geschieht, steht noch nicht fest. Sie haben nur das Jetzt und dies sei ihr größter Vorteil. Dann setzen sie sich an das Schachbrett und beginnen zu spielen.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

28. März 2019

Verfügbar in den USA via CBS All Access

29. März 2019

Verfügbar in Deutschland via Netflix

2. Dezember 2021 00:00 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham / Michael Burnham (Hologramm)

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru / Saru (Hologramm)

Bernd Vollbrecht

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Shazad Latif als Ash Tyler

Ozan Ünal

Anson Mount als Christopher Pike / Christopher Pike (Hologramm)

Sascha Rotermund

Gaststars

Michelle Yeoh als Philippa Georgiou

Arianne Borbach

Ethan Peck als Spock

Arne Stephan

Alan van Sprang as Leland

Tobias Kluckert

Sonja Sohn als Gabrielle Burnham

Kenric Green als Mike Burnham

Rachael Ancheril als Nhan

Dascha Lehmann

Co-Stars

Emily Coutts als Keyla Detmer

Giuliana Jakobeit

Patrick Kwok-Choon als Gen Rhys

Lasse Dreyer

Oyin Oladejo als Joann Owosekun

Mareile Moeller

Ronnie Rowe Jr. als Ronald Altman Bryce

Sven Fechner

Sara Mitich als Nilsson

Arista Arhin als Michael Burnham (jung)

nicht in den Credits genannt

George Alevizos als Sternenflottenoffizier

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

Archivmaterial

James Frain als Sarek

Mia Kirshner als Amanda Grayson

Liam Hughes als Spock (jung)

Verweise

Ereignisse

2236

Institutionen & Großmächte

Sektion 31, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Mensch, Vulkanier

Kultur & Religion

Dreidimensionales Schach, Vulkanischer Gruß

Schiffe & Stationen

Crossfield-Klasse, USS Discovery, Klingonischer Bird-of-Prey (2230er–50er), NCIA-93, NCIA-93-Typ, Rettungskapsel, USS Shenzhou

Astronomische Objekte

Alpha Lupi, Andoria, Deneva, Doctari Alpha, Essof IV, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Control, Photonentorpedo, Roter Engel, Warpsignatur, Zeitkristall, Zeitreise

Externe Links

• Der Zeitsturm in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 2

vorherige Episode

Der rote Engel

nächste Episode

Tal der Schatten