Diskussion:Der Zentralnervensystemmanipulator

Lemma des Episoden-Artikels

Wir haben hier einen der wenigen Fälle, in denen die Wahl des korrekten Episodenlemma in Folge Auslegbarkeit besprochen werden sollte. Konkret geht es um zwei mögliche Schreibungen:
"Der Zentral-Nervensystem-Manipulator" vs. "Der Zentralnervensystemmanipulator"
Ich denke, hier ist angezeigt den ersten Titel zu bevorzugen. Wir haben die Trennungen in der Titeleinblendung und auch im DVD-Menü. Was meint ihr? --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 12:10, 6. Nov. 2011 (UTC)

Es könnten aber auch nur Zeilenumbrüche sein… Neo hat die Episode übrigens gestern im EPG als Der ZentralNervensystemManipulator [sic] angekündigt.--Bravomike 13:02, 6. Nov. 2011 (UTC)

Das ist richtig, es könnten auch Umbrüche sein. Im DVD-Menü steht der Titel jedoch in einer Zeile – mit Bindestrichen. Es scheint mir hier daher die zu bevorzugende Variante zu sein. Was den ZDFneo-Titel angeht; reiner Quatsch. Hat mit Rechtschreibung nichts zu tun. Würde ich höchstens ein Kunstwort nennen und nicht wirklich zur Beachtung erwägen. --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 19:45, 6. Nov. 2011 (UTC) ...allenfalls in Form eines Redirects :) --Plasmarelais ^{§ · talk · pr · @} 19:46, 6. Nov. 2011 (UTC)

Als Lemma allemal, so kurios wie der Titel ist, er wurde bei ZDFneo gezeigt, demnach könnte auch jemand den Titel in dieser Schreibweise suchen. --D47h0r ^Talk 19:49, 6. Nov. 2011 (UTC)

Worauf ich eigentlich damit hinweisen wollte: Rechtschreibtechnisch ist es sauberer, das ganze als ein einziges Wort zu schreiben. Das hat sich Neo wohl auch so gedacht und die Binnenmajuskel zur Verbesserung der Lesbarkeit eingeführt. Aber Orthographie spielt ja im Endeffekt keine Rolle, es geht hier allein darum, wie wir es interpretieren. Wir haben nicht zufällig irgendwo die original Programmbekanntmachung vom ZDF 1987…?--Bravomike 22:37, 6. Nov. 2011 (UTC)