~/Spezies/VOY/6x12/1

Kelemanes Volk ist eine Kultur die einen besonderen Planeten im Delta-Quadranten bewohnt. Dieser hat einen eigenen Zeitrahmen, sodass 30 Sekunden dort etwa 3 Jahren entsprechen.

Die USS Voyager wird durch einen Unfall zum dritten magnetischen Pol des Planeten und bewirkte über Jahrhunderte Erdbeben auf der Oberfläche, sodass dieses Volk im Industriezeitalter ungefähr 10 Prozent mehr Metall verbraucht als gewöhnliche Spezies. Die Spezies schickt später eine Raumfähre zum Himmelsschiff, wie sie die Voyager bezeichnen, und entdecken daraufhin, dass ihr Planet einen vollkommen anderen Zeitrahmen besitzt. (VOY: Es geschah in einem Augenblick)