:''Colonel West wurde von [[Rene Auberjonois]] (gespielt, dem Darsteller von [[Odo]]) gespielt, die mit ihm gefilmten Szenen wurden für die Kino- und Fernsehfassung teilweise geschnitten. So war zum Beispiel Colonel West der Attentäter auf den Präsidenten, dies wurde aber geschnitten und ist nur in den [[DVD]]-Fassungen von ''"Das unentdeckte Land"'' zu sehen.'' :''Die geschnittene Szene im Büro des Föderationspräsidenten, kurz nachdem die der klingonische Botschafter den Raum verlassen hat, wurde im Deutschen [[Synchronisation|nachsynchronisiert]]. Der Präsident hat ''plötzlich'' Allerdings wurde für den Präsidenten die Synchonstimme Stimme von [[OdoBodo Wolf]], dem Synchronsprecher von Odo, verwendet, während West mit der Stimme Synchronisator von [[Q]] , [[Hans-Werner Bussinger]], West spricht''