aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
imported>Voyagerfreak2 |
imported>Tobi72 |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | '''''Vallon Sonore''''' ist ein Lied aus der [[Oper]] '''Les Troyens''' von [[Hector Berlioz]]. | + | ''[[Vallon Sonore]]'' ist ein [[Lied]] aus der [[Oper]] '''Les Troyens''' von [[Hector Berlioz]]. |
| | | | |
| | + | [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] hört sich das Lied in seinem [[Bereitschaftsraum]] an. ({{Film|8}}) |
| | ==Liedtext== | | ==Liedtext== |
| | | | |
Version vom 6. Dezember 2010, 17:50 Uhr
Vallon Sonore ist ein Lied aus der Oper Les Troyens von Hector Berlioz.
Captain Picard hört sich das Lied in seinem Bereitschaftsraum an. (Star Trek: Der erste Kontakt)
Liedtext
| Vallon Sonore
|
| Französisch
|
Englisch
|
- Vallon sonore
- Où des l'aurore
- Je m'en allais chantant, hélas!
- Sous tes grands bois chantera-t-il encore,
- Le pauvre Hylas?
- Berce mollement sur ton sein sublime,
- Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme.
- Fraîche ramée,
- Retraite aimée,
- Contre les feux du jour, hélas!
- Quand rendras-tu ton ombre parfumée
- Au pauvre Hylas?
- Berce mollement sur ton sein sublime,
- Ô puissante mer, l'enfant de Dindyme.
- Humble chaumière,
- Où de ma mère
- Je reçus les adieux, hélas!
- Reverra-t-il ton heureuse misère,
- Le pauvre Hylas?
- Berce mollement sur ton sein sublime,
- Ô puissante mer, l'enfant....
|
- O echoing valley,
- Where, at the break of day,
- I once wandered singing, alas!
- Will he ever sing again beneath your great woods,
- Poor Hylas?
- Rock gently upon your sublime breast,
- O mighty sea, the child of Dindymus.
- O cool bower,
- Beloved refuge
- From the fires of the day, alas!
- When shall you give back your scented shade
- To poor Hylas?
- Rock gently upon your sublime breast,
- O mighty sea, the child of Dindymus.
- O humble dwelling,
- Where I received
- My mother's farewell, alas!
- Will he see your happy poverty once more,
- Poor Hylas?
- Rock gently upon your sublime breast,
- O mighty sea, the child....
|
