Subraumantenne: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Spawn Avatar
K (Typo und +Lnk)
imported>Plasmarelais
K (Meta)
Zeile 1: Zeile 1:
Eine '''Hyperraumantenne''' ist ein Gerät zum senden und/oder empfangen von [[Subraumkommunikation|Subraumnachichten]].
+
Eine [[Hyperraumantenne]] ist ein Gerät zum senden und/oder empfangen von [[Subraumkommunikation|Subraumnachichten]].
  
In einem gefälschten Geständnis von [[Jean-Luc Picard]] über seine angebliche Schuld an der [[Schlacht von Maxia]] sagt Picard, er hätte die Hyperraumantenne des Schiffes mit einer Strahlenwaffe verwechselt ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}}).
+
In einem gefälschten [[Geständnis]] von [[Jean-Luc Picard]] über seine angebliche Schuld an der [[Schlacht von Maxia]] sagt Picard, er hätte die Hyperraumantenne des Schiffes mit einer Strahlenwaffe verwechselt. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}})
  
:''In der Originalfassung ist von "Subspace-Antenna" die Rede was zu deutsch "Subraum-Antenne" bedeutet. Das Wort "Subspace" wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit "[[Hyperraum]]" übersetzt.''
+
{{meta|In der Originalfassung ist von „Subspace-Antenna“ die Rede was zu deutsch „Subraum-Antenne“ bedeutet. Das Wort „Subspace“ wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit [[Hyperraum]]übersetzt.}}
  
 
[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]
 
[[Kategorie:Wissenschaft und Technik]]

Version vom 20. Juli 2009, 08:34 Uhr

Eine Hyperraumantenne ist ein Gerät zum senden und/oder empfangen von Subraumnachichten.

In einem gefälschten Geständnis von Jean-Luc Picard über seine angebliche Schuld an der Schlacht von Maxia sagt Picard, er hätte die Hyperraumantenne des Schiffes mit einer Strahlenwaffe verwechselt. (TNG: Die Schlacht von Maxia)

In der Originalfassung ist von „Subspace-Antenna“ die Rede was zu deutsch „Subraum-Antenne“ bedeutet. Das Wort „Subspace“ wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit „Hyperraum“ übersetzt.