Sternenbasis 440: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Shisma
K (Sternenbasis 44 wurde nach Sternenbasis 440 verschoben: übersetzungsfehler)
imported>Bravomike
K ("linkfix", HGI angepasst)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Sternenbasis 44]] ist eine [[Raumstation]] der [[Föderation]].
+
[[Sternenbasis 440]] ist eine [[Raumstation]] der [[Föderation]].
  
 
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] setzt [[2368]] [[Kurs]] auf diese Basis, um den [[Ullianer]]n die Rückreise zu ihrem [[Heimatplanet]]en zu ermöglichen ({{TNG|Geistige Gewalt}}).
 
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] setzt [[2368]] [[Kurs]] auf diese Basis, um den [[Ullianer]]n die Rückreise zu ihrem [[Heimatplanet]]en zu ermöglichen ({{TNG|Geistige Gewalt}}).
  
{{meta|Im [[:en:Violations (episode)|englischen Original]] lautet die Nummer dieser Sternebasis 440 (<q>four fourty</q>), was [[Liste der Übersetzungsfehler|nicht korrekt übersetzt]] wurde.}}
+
{{meta|Im [[:en:Violations (episode)|englischen Original]] lautet die Nummer dieser Sternebasis 440 (<q>four fourty</q>), was [[Liste der Übersetzungsfehler|nicht korrekt übersetzt]] wurde, so dass die Sternenbasis im der deutschen Version die Nummer 44 trägt.}}
 
+
{{Navigationsleiste föderale Sternenbasen}}
 
[[Kategorie:Sternenbasis|044]]
 
[[Kategorie:Sternenbasis|044]]
 
[[en:Starbase 440]]
 
[[en:Starbase 440]]
 
[[nl:Sterrenbasis 440]]
 
[[nl:Sterrenbasis 440]]

Version vom 29. Oktober 2008, 21:44 Uhr

Sternenbasis 440 ist eine Raumstation der Föderation.

Die USS Enterprise-D setzt 2368 Kurs auf diese Basis, um den Ullianern die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten zu ermöglichen (TNG: Geistige Gewalt).

Im englischen Original lautet die Nummer dieser Sternebasis 440 (four fourty), was nicht korrekt übersetzt wurde, so dass die Sternenbasis im der deutschen Version die Nummer 44 trägt.