[[2268]] dringt das Schiff in den [[Föderationsraum]] ein und besucht die [[Raumstation]] [[K-7]]. Auf der Station kommt es zu einigen Wortgefechten zwischen Captain [[James T. Kirk]], von der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise''(NCC-1701)]], welche welcher ebenfalls zu der dieser Zeit K-7 besucht, und Captain Koloth. Während es bei den beiden Captains nur zu Wortgefechten kommt, kommt es zwischen den [[Crew|Mannschaften]] der beiden Schiffen zu einer Prügelei. Als die ''Enterprise'' die Station verlässt, [[beamen|beamt]] [[Montgomery Scott]] die [[Tribble|Tribblesplage]], welche sich zur Zeit an Bord der ''Enterprise'' befindet, als „[[Geschenk|Abschiedsgeschenk]]“ an Bord der ''Gr'oth''. ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}}; {{DS9|Immer die Last mit den Tribbles}})  [[Datei:Klingonischer Kreuzer.jpg|thumb|Die IKS ''Gr'oth'' im Jahr 2269.]] Im Jahr [[2269]] wird die ''Gr'oth'' mit einer [[Stasiswaffe]] ausgestattet. Koloth hat in dieser Zeit den Auftrag einen [[Ein-Mann-Aufklärer]], mit [[Cyrano Jones]] an Bord zu verfolgen. Jones hat den Prototyp eines [[Glommer]]s gestohlen, welcher in der Lage ist Tribbles zu vernichten. Doch Jones sucht Schutz an Bord der ''Enterprise''. Koloth fordert die Auslieferung von Jones und als Kirk sich weigert dies zu tun, setzt Koloth die neue Stasiswaffe ein, um die ''Enterprise'' außer Gefecht zu setzen. Doch die Waffe braucht zu lange um sich wieder aufzuladen und ist somit nutzlos im Kampf gegen die ''Enterprise''. Um die ''Gr'oth'' kampfunfähig zu machen, lässt Kirk einige genetisch veränderte Tribbles an Bord der ''Gr'oth'' beamen. Diese riesigen Tribbles legen den Schiffsbetrieb auf der ''Gr'oth'' lahm. Wenig später erfährt Kirk die Wahrheit, dass Jones den Glommer gestohlen hat. Kirk beamt diesen darauf zu den Klingonen, doch der Glommer kann gegen die riesigen Tribbles nichts ausrichten. Aus Wut schießt Koloth auf den riesigen Tribble und dieser zerfällt in viele kleine Tribbles. Somit befindet sich wieder eine Tribbleplage an Bord der ''Gr'oth''. ({{TAS|Mehr Trouble mit Tribbles}})

==Hintergrundinformationen==