Das Silikonmonster: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Morn
K (robot interwiki standardisation)
imported>Fizzbin-Junkie
K (+ US-Sammelbände)
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{| class="wiki-sidebar" align="right"
+
{{Roman-Sidebar|
−
|-
+
              Titel= Das Silikonmonster
−
| colspan="2" style="text-align: center" | HIER TITELBILD (200PX mal 200PX)
+
|     OriginalTitel= Star Trek 4
−
|-
+
|      OriginalLink= [[:en:Star Trek 4]]
−
| class="odd" | Autor(en):
+
|          ST-Serie= TOS
−
| class="even" | James Blish
+
|              Serie= Raumschiff Enterprise (Romane)
−
|-
+
|             Verlag= Goldmann-Verlag
−
| class="odd" | Grafiker:
+
|      Seitenanzahl= 151
−
| class="even" |  
+
|             Nummer= 4
−
|-
+
|    origReleaseJahr= 1971
−
| class="odd" | Verlag:
+
|  origReleaseMonat=
−
| class="even" | Goldmann
+
|    origReleaseTag=
−
|-
+
|      dtReleaseJahr= 1986
−
| class="odd" | Serie:
+
|    dtReleaseMonat=
−
| class="even" | [[Raumschiff Enterprise (Romane)]] #4 (TOS)
+
|      dtReleaseTag=  
−
|-
+
|             Cover= Das Silikonmonster (Goldmann Vers. 1).jpg
−
| class="odd" | Heraus-<br />gegeben:
+
|      Umschlagbild=
−
| class="even" | 1986<br />(USA: 1971)
+
|Umschlaggestalltung=
−
|-
+
|          Grafiker=
−
| class="odd" | Originaltitel:
+
|              Satz=
−
| class="even" | [[:en:Star Trek 4|Star Trek 4]] |-
+
|              Autor= James Blish
−
| class="odd" | Seiten:
+
|          Releases=
−
| class="even" | 151
+
{{Release|
−
|-
+
              Titel= Star Trek 4
−
| class="odd" | Jahr:
+
|      Beschreibung= 1. Auflage
−
| class="even" |  
+
|            Sprache= en
−
|-
+
|              Land= US
−
| class="odd" | Sternzeit:
+
|              Cover= Star Trek 4, Bantam.jpg
−
| class="even" |  
+
|             Format= Softcover
−
|-
+
|      Seitenanzahl= 134
−
| class="odd" | Referenz Nr.:
+
|              ISBN= 0553123114
−
| class="even" | ISBN 0123456789X
+
|              Datum= 1971-07
−
|}
+
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 4
 +
|      Beschreibung= 1. Auflage
 +
|            Sprache= en
 +
|               Land= UK
 +
|              Cover= Star Trek 4 (Corgi Books).jpg
 +
|            Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|              ISBN=
 +
|              Datum= 1972
 +
|            Verlag= Corgi Books
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Enterprise 4
 +
|           Sprache= de
 +
|               Land= DE
 +
|            Format= Softcover
 +
|               ISBN= 3-8071-0004-0
 +
|             Preis= 3 DM
 +
|             Cover= Enterprise 4.jpg
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|            Verlag= Williams-Verlag
 +
|             Datum= 1972
 +
|         Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= UZAY YOLU 4 - İnsan Tuzağı
 +
|            Sprache= tr
 +
|              Land= TUR
 +
|            Format= Softcover
 +
|              ISBN=
 +
|              Cover= UZAY YOLU 4.jpg
 +
|      Seitenanzahl= 192
 +
|            Verlag= Altın Kitaplar Yayınevi
 +
|              Datum= 1973
 +
|        Übersetzer= Reha Pinar
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Die Reise nach Babel
 +
|            Sprache= de
 +
|              Land= DE
 +
|            Format= Heft
 +
|              ISBN=
 +
|            Nummer= 222
 +
|              Preis= 1.50 DM
 +
|             Cover= Die Reise nach Babel.jpg
 +
|       Seitenanzahl= 65
 +
|            Verlag= Erich Pabel Verlag KG
 +
|              Datum= 1975
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Spock läuft Amok
 +
|           Sprache= de
 +
|               Land= DE
 +
|             Format= Heft
 +
|               ISBN=
 +
|             Nummer= 261
 +
|             Preis= 1.50 DM
 +
|              Cover= Spock läuft Amok (Terra Astra).jpg
 +
|      Seitenanzahl= 65
 +
|            Verlag= Erich Pabel Verlag KG
 +
|              Datum= 1976
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= 『暗闇の悪魔』
 +
|            Sprache= jp
 +
|              Land= JP
 +
|            Format= Softcover
 +
|              ISBN= 4-15-010216-3
 +
|              Cover= Star Trek 4 (Hayakawa bunko).jpg
 +
|       Seitenanzahl=
 +
|            Verlag= Hayakawa bunko
 +
|              Datum= 1976-11-15
 +
|        Übersetzer= Saitou Hakukou
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 4
 +
|       Beschreibung= 2. Auflage
 +
|           Sprache= en
 +
|               Land= US
 +
|             Cover= Star Trek 4 (Bantam 1970er).jpg
 +
|             Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl= 134
 +
|              ISBN= 0553123114
 +
|             Datum=  
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 4
 +
|       Beschreibung= 3. Auflage
 +
|           Sprache= en
 +
|              Land= US
 +
|              Cover= Star Trek 4 (Bantam 1978).jpg
 +
|             Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl= 134
 +
|              ISBN= 0553123114
 +
|              Datum= 1978
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 4 - La pista delle stelle
 +
|            Sprache= it
 +
|              Land= ITA
 +
|            Format= Softcover
 +
|              ISBN=
 +
|              Cover= Star Trek 4 - La pista delle stelle.jpg
 +
|      Seitenanzahl= 160
 +
|            Verlag= Arnoldo Mondadori Editore
 +
|             Datum= 1978-09
 +
|        Übersetzer= Lella Cucchi
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Star Trek 4
 +
|      Beschreibung= 2. Auflage
 +
|           Sprache= en
 +
|               Land= UK
 +
|              Cover= Star Trek 4 (Corgi Books 1984).jpg
 +
|            Format= Softcover
 +
|      Seitenanzahl=
 +
|               ISBN=  
 +
|             Datum= 1984
 +
|             Verlag= Corgi Books
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Das Silikonmonster
 +
|       Beschreibung= 1. Auflage
 +
|           Sprache= de
 +
|               Land= DE
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN= 3442237335
 +
|             Cover= Das Silikonmonster (Goldmann Vers. 1).jpg
 +
|       Seitenanzahl= 151
 +
|             Datum= 1986
 +
|         Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
{{Release|
 +
              Titel= Das Silikonmonster
 +
|       Beschreibung= 2. Auflage
 +
|            Sprache= de
 +
|              Land= DE
 +
|             Format= Softcover
 +
|               ISBN= 3442237335
 +
|             Cover= Das Silikonmonster.jpg
 +
|      Seitenanzahl= 151
 +
|              Datum=
 +
|        Übersetzer= Hans Maeter
 +
}}
 +
|        Sammelbände=
 +
{{Release/9783442236718
 +
|Beschreibung= Enthält auch die Bücher ''[[Der Asylplanet]]'' und ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
 +
}}
 +
{{Release/0553291386}}
 +
{{Release/0553291394}}
 +
{{Release/0553291408}}
 +
{{Release/0385365241}}
 +
}}
 
Eine Adaption von 6 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor [[James Blish]].  
 
Eine Adaption von 6 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor [[James Blish]].  
  
−
==Zusammenfassung der Handlung==
+
== Inhalt ==
 +
=== Zusammenfassung ===
 +
{{Buchrückentext|Sechs neue, gefahrvolle Abenteuer, die die Crew der Enterprise unter dem Kommando von James T. Kirk zu bestehen hat. Sie bekämpfen ein mörderisches Silikonmonster, das einen ganzen Planeten in Atem hält, und begegnen einer romulanischen Amazone, die Spock verführt. Der Band enthält außerdem die mit dem "Hugo-Award" ausgezeichnete Episode "Die Menagerie": Die Alten von Talos, parapsychologich begabte Wesen, halten sich einen Intergalaktischen Zoo. Nur ein Exemplar der menschlichen Rasse fehlt ihnen noch…<br><small>(Quelle: Goldmann-Verlag)</small>}}
 +
 
 +
=== Handlung ===
 
Dieses Buch enthält folgende Episoden:
 
Dieses Buch enthält folgende Episoden:
−
*'''Alle unsere Gestern''' (All Our Yesterdays), siehe [[Portal in die Vergangenheit]]
+
==== ''Alle unsere Gestern'' ====
−
*'''Der Teufel im Dunkeln''' (The Devil in the Dark), siehe [[Horta rettet ihre Kinder]]
+
{{Siehe auch|Portal in die Vergangenheit}}
−
*'''Die Reise nach Babel''' (Journey to Babel), siehe [[Reise nach Babel]]
+
==== ''Der Teufel im Dunkel'' ====
−
*'''Die Menagerie''' (The Menagery), siehe [[Der Käfig]]
+
{{Siehe auch|Horta rettet ihre Kinder}}
−
*'''Der Enterprise-Zwischenfall''' (The Enterprise Incident), siehe [[Die unsichtbare Falle]]
+
==== ''Die Reise nach Babel'' ====
−
*'''Ein Stück vom Kuchen''' (A Piece of the Action), siehe [[Epigonen]]
+
{{Siehe auch|Reise nach Babel}}
−
 
+
==== ''Die Menagerie'' ====
−
==Hintergrund==
+
{{Siehe auch|Der Käfig}}
−
Das Buch wurde auch veröffentlicht als Teil des Sammelbandes "Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise. Der große Sammelband II".
+
==== ''Der Enterprise-Zwischenfall'' ====
−
 
+
{{Siehe auch|Die unsichtbare Falle}}
−
==Charaktere==
+
==== ''Ein Stück vom Kuchen'' ====  
−
LISTE MIT CHARAKTEREN
+
{{Siehe auch|Epigonen}}
−
 
 
−
==Verweise==
 
−
DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE
 
−
(NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)
 
−
:''(keine Wiki-Links zu non-[[canon]] Orten, Personen, Schiffen etc.)''
 
  
−
==Andere Bücher der Serie==
+
== Hintergrundinformationen ==
−
# [[Der unwirkliche McCoy]]  
+
{{HGI|Eine Geschichte aus dem erstmals im [[Williams-Verlag]] auf deutsch veröffentlichten Band, „Der Teufel im Dunkel“, wurde im Jahr 1973 in gekürzter Form in der Zeitschrift [[Bild+Funk]] zweigeteilt nachgedruckt.}}
−
# [[Strafplanet Tantalus]]  
+
{{HGI|Es folgte eine Veröffentlichung aller Geschichten in den Heft-Romanen der Terra-Astra-Reihe im Pabel-Verlag (1975/1976). Dabei sind die ersten vier Geschichten im Heft Nr. 222 ''Die Reise nach Babel'' und die letzten beiden Geschichten in Heft Nr. 261 ''Spock läuft Amok'' zu finden.}}
−
# [[Spock läuft Amok]]
+
{{HGI|Das Buch wurde auch als Teil des Sammelbandes ''Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise - Der große Sammelband II'' im Goldmann-Verlag veröffentlicht.}}
−
# '''Das Silikonmonster'''  
+
{{HGI|Der US-Sammelband ''Star Trek: The Classic Episodes 1'' enthält die  Geschichten „Der Teufel im Dunkel“ und „Die Menagerie“. In ''Star Trek: The Classic Episodes 2'' sind die Geschichten „Die Reise nach Babel“ und „Ein Stück vom Kuchen“ zu finden. „Alle unsere Gestern“ und „Der Enterprise-Zwischenfall“ sind in Band 3 enthalten. In der 2016 veröffentlichten Anthologie ''Star Trek: The Classic Episodes'' fanden alle Geschichten Verwendung.}}
−
# [[Der Asylplanet]]
 
−
# [[Die Lichter von Zhetar]]
 
−
# [[Das Paradies-Syndrom]]
 
−
# [[Der Doppelgänger]]
 
−
# [[Rückkehr zum Morgen]]
 
−
# [[Ein kleiner Privatkrieg]]
 
−
# [[Der Tag der Taube]]
 
−
# [[Spock muß sterben!]]
 
−
# [[Jenseits der Sterne (Roman)]]
 
−
# [[Klingonen-Gambit]]
 
−
# [[Galaxis in Gefahr!]]
 
−
# [[Die falschen Engel]]
 
−
# [[Spock, Messias!]]
 
−
# [[Wie Phoenix aus der Asche]]
 
−
# [[Der Teufelsplanet]]
 
−
# [[Gefangene des Wahnsinns]]
 
−
# [[Welt ohne Ende]]
 
−
# [[Das Phoenix-Verfahren]]
 
−
# [[Planet der blauen Blumen]]
 
−
# [[Grenze zur Unendlichkeit]]
 
−
# [[Die Expertin]]
 
−
# [[Zwischen den Welten]]
 
−
# [[Welt ohne Sterne]]
 
−
# [[Perrys Planet]]
 
  
−
{| class="browser"
+
{{Navigationsleiste Roman|vor=Spock läuft Amok|weiter=Der Asylplanet|Serie=Raumschiff Enterprise (Romane)}}
−
|-
 
−
| class="prev" | Vorheriges Buch:<br />[[Spock läuft Amok]]
 
−
| class="topic" | [[Romane]]<br />[[Romane#Raumschiff Enterprise (Goldmann/Loewe)|Raumschiff Enterprise (Goldmann/Loewe)]]
 
−
| class="next" | Nächstes Buch:<br />[[Der Asylplanet]]
 
−
|}
 
−
[[Kategorie:Roman]]
 
 
[[en:Star Trek 4]]
 
[[en:Star Trek 4]]
 +
[[Kategorie:Roman|Silikonmonster, Das]]

Aktuelle Version vom 26. Dezember 2016, 14:00 Uhr

MetaTrek-Artikel
Bitte nur kanonische Fakten verlinken.
Das Silikonmonster
Das Silikonmonster (Goldmann Vers. 1).jpg
Serie
Raumschiff Enterprise (Romane)
Autor
James Blish

Veröffent­lichungen

Cover von Star Trek 4

Titel
Star Trek 4
Beschreibung
1. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Seitenanzahl
134 Seiten
Release Datum
Juli 1971
Referenz №
ISBN 0553123114
ASIN 0553123114

Cover von Star Trek 4

Titel
Star Trek 4
Beschreibung
1. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Corgi Books
Release Datum
1972

Cover von Enterprise 4

Titel
Enterprise 4
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Williams-Verlag
Release Datum
1972
Referenz №
ISBN 3807100040
ASIN 3807100040
Preis
3 DM

Cover von UZAY YOLU 4 - İnsan Tuzağı

Titel
UZAY YOLU 4 - İnsan Tuzağı
Übersetzer
Übersetzt von
Reha Pinar
Format
Softcover
Sprache
Türkisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Altın Kitaplar Yayınevi
Seitenanzahl
192 Seiten
Release Datum
1973

Cover von Die Reise nach Babel

Titel
Die Reise nach Babel
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Nummer
№ 222
Format
Heft
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Erich Pabel Verlag KG
Seitenanzahl
65 Seiten
Release Datum
1975
Preis
1.50 DM

Cover von Spock läuft Amok

Titel
Spock läuft Amok
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Nummer
№ 261
Format
Heft
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Verlag
Erich Pabel Verlag KG
Seitenanzahl
65 Seiten
Release Datum
1976
Preis
1.50 DM

Cover von 『暗闇の悪魔』

Titel
『暗闇の悪魔』
Übersetzer
Übersetzt von
Saitou Hakukou
Format
Softcover
Sprache
Sprache unbekannt
Erschienen in
Japan
Verlag
Hayakawa bunko
Release Datum
15. November 1976
Referenz №
ISBN 4150102163
ASIN 4150102163

Cover von Star Trek 4

Titel
Star Trek 4
Beschreibung
2. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Seitenanzahl
134 Seiten
Referenz №
ISBN 0553123114
ASIN 0553123114

Cover von Star Trek 4

Titel
Star Trek 4
Beschreibung
3. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Seitenanzahl
134 Seiten
Release Datum
1978
Referenz №
ISBN 0553123114
ASIN 0553123114

Cover von Star Trek 4 - La pista delle stelle

Titel
Star Trek 4 - La pista delle stelle
Übersetzer
Übersetzt von
Lella Cucchi
Format
Softcover
Sprache
Italienisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Arnoldo Mondadori Editore
Seitenanzahl
160 Seiten
Release Datum
September 1978

Cover von Star Trek 4

Titel
Star Trek 4
Beschreibung
2. Auflage
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
Land unbekannt
Verlag
Corgi Books
Release Datum
1984

Cover von Das Silikonmonster

Titel
Das Silikonmonster
Beschreibung
1. Auflage
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Seitenanzahl
151 Seiten
Release Datum
1986
Referenz №
ISBN 3442237335
ASIN 3442237335

Cover von Das Silikonmonster

Titel
Das Silikonmonster
Beschreibung
2. Auflage
Übersetzer
Übersetzt von
Hans Maeter
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Erschienen in
Deutschland
Seitenanzahl
151 Seiten
Referenz №
ISBN 3442237335
ASIN 3442237335

Auch veröffentlicht in

Cover von Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband II

Titel
Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise – Der große Sammelband II
Beschreibung
Enthält auch die Bücher Der Asylplanet und Die Lichter von Zhetar
Format
Softcover
Sprache
Deutsch
Verlag
Goldmann-Verlag
Seitenanzahl
490 Seiten
Release Datum
1986
Referenz №
ISBN 3442236711
ASIN 3442236711
Barcode
9783442236718

Cover von Star Trek: The Classic Episodes 1

Titel
Star Trek: The Classic Episodes 1
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Bantam Books
Seitenanzahl
646 Seiten
Release Datum
14. November 1991
Referenz №
ISBN 0553291386
ASIN 0553291386

Cover von Star Trek: The Classic Episodes 2

Titel
Star Trek: The Classic Episodes 2
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Bantam Books
Seitenanzahl
624 Seiten
Release Datum
14. November 1991
Referenz №
ISBN 0553291394
ASIN 0553291394

Cover von Star Trek: The Classic Episodes 3

Titel
Star Trek: The Classic Episodes 3
Format
Softcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Bantam Books
Seitenanzahl
627 Seiten
Release Datum
14. November 1991
Referenz №
ISBN 0553291408
ASIN 0553291408

Cover von Star Trek: The Classic Episodes

Titel
Star Trek: The Classic Episodes
Format
Hardcover
Sprache
Englisch
Erschienen in
USA
Verlag
Random House
Seitenanzahl
720 Seiten
Release Datum
29. April 2016
Referenz №
ISBN 0553291386
ASIN 0553291386

Eine Adaption von 6 TOS-Episoden (teilweise mit neuen Titeln) durch den bekannten SF-Autor James Blish.

Inhalt[Bearbeiten]

Zusammenfassung[Bearbeiten]

Vom Umschlagtext:

Sechs neue, gefahrvolle Abenteuer, die die Crew der Enterprise unter dem Kommando von James T. Kirk zu bestehen hat. Sie bekämpfen ein mörderisches Silikonmonster, das einen ganzen Planeten in Atem hält, und begegnen einer romulanischen Amazone, die Spock verführt. Der Band enthält außerdem die mit dem "Hugo-Award" ausgezeichnete Episode "Die Menagerie": Die Alten von Talos, parapsychologich begabte Wesen, halten sich einen Intergalaktischen Zoo. Nur ein Exemplar der menschlichen Rasse fehlt ihnen noch…
(Quelle: Goldmann-Verlag)

Handlung[Bearbeiten]

Dieses Buch enthält folgende Episoden:

Alle unsere Gestern[Bearbeiten]

siehe auch: Portal in die Vergangenheit

Der Teufel im Dunkel[Bearbeiten]

siehe auch: Horta rettet ihre Kinder

Die Reise nach Babel[Bearbeiten]

siehe auch: Reise nach Babel

Die Menagerie[Bearbeiten]

siehe auch: Der Käfig

Der Enterprise-Zwischenfall[Bearbeiten]

siehe auch: Die unsichtbare Falle

Ein Stück vom Kuchen[Bearbeiten]

siehe auch: Epigonen

Hintergrundinformationen[Bearbeiten]

Eine Geschichte aus dem erstmals im Williams-Verlag auf deutsch veröffentlichten Band, „Der Teufel im Dunkel“, wurde im Jahr 1973 in gekürzter Form in der Zeitschrift Bild+Funk zweigeteilt nachgedruckt.

Es folgte eine Veröffentlichung aller Geschichten in den Heft-Romanen der Terra-Astra-Reihe im Pabel-Verlag (1975/1976). Dabei sind die ersten vier Geschichten im Heft Nr. 222 Die Reise nach Babel und die letzten beiden Geschichten in Heft Nr. 261 Spock läuft Amok zu finden.

Das Buch wurde auch als Teil des Sammelbandes Die Original-Abenteuer von Raumschiff Enterprise - Der große Sammelband II im Goldmann-Verlag veröffentlicht.

Der US-Sammelband Star Trek: The Classic Episodes 1 enthält die Geschichten „Der Teufel im Dunkel“ und „Die Menagerie“. In Star Trek: The Classic Episodes 2 sind die Geschichten „Die Reise nach Babel“ und „Ein Stück vom Kuchen“ zu finden. „Alle unsere Gestern“ und „Der Enterprise-Zwischenfall“ sind in Band 3 enthalten. In der 2016 veröffentlichten Anthologie Star Trek: The Classic Episodes fanden alle Geschichten Verwendung.

Roman aus der Serie
Raumschiff Enterprise (Romane)
Vorheriger Roman
Spock läuft Amok
Nächster Roman
Der Asylplanet
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Das_Silikonmonster&oldid=95677“