{{Brauche Kurzfassung|LDS}}Die ''Cerritos'' gerät in einen Konflikt mit drookmanischen Plünderern. Inzwischen wird Mariner neidisch auf Ensign Fletcher, der sich scheinbar bei den Offizieren einschleimt. Als Boimler entdeckt, dass ein isolinearer Kern gestohlen wurde, macht er sich mit Mariner und Fletcher auf die Suche. Schließlich erkennen sie, dass Fletcher den Kern beschädigte und dann versteckte, damit er nicht bestraft wird. Da Fletcher sich mit dem Kern verband, um schlauer zu werden, entwickelt dieser nun ein Eigenleben und verleibt sich immer mehr Technologie ein. Sie beamen den Kern auf das Drookmani-Schiff, dass dadurch schwer beschädigt wird. Mariner und Boimler erzählen, dass Fletcher das Schiff gerettet hat und dieser wird auf die ''Titan'' versetzt. Da Tendi nie Weltraumspaziergänge in der Ausbildung absolvierte, entwickelt Rutherford für sie ein Trainingsprogramm auf dem Holodeck. Das dort erschaffene Hologramm Badgey droht sie zu töten und Tendi und Rutherford fliehen in eine Simulation aus Eis und Schnee. Badgey wird geschwächt und Rutherford bricht ihm schließlich das Genick.

| Spezies = [[Andorianer]], [[Bajoraner]], [[Caitianer]], [[Drookmani]], [[Katze]], [[Nausikaaner]], [[Orioner]], [[Q (Spezies)|Q]]| Person = [[Albert Einstein]], [[Sigmund Freud]], [[Leonardo da Vinci]], [[Hercule-Savinien De Cyrano de Bergerac]], [[Stephen Hawking]], [[Sherlock Holmes]], [[Kowalski]], [[Sokrates]]

| Schiffe = [[Antares-Typ|''Antares''-Typ]], [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], [[Deep Space 3]], [[Drookmani-Raumschiff]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[NCC-502]], [[Sternenbasis 80]], [[USS Titan (NCC-80102)|USS ''Titan'' (NCC-80102)]], [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], [[Yacht des Captains]]

| Astronomie = [[Erde]], [[Gasriese]], [[Temporale Spalte]]| Technik = [[Antigravitations-Transportschlitten]], [[Atmosphäre]], [[Automatische Reparatur]], [[Backup]], [[Dilithium]], [[Dilithiumdispersionsverteiler]], [[Echo]], [[Gehirn]], [[Gehirnwelle]], [[Gravitationsstiefel]], [[Holodeck]], [[Isolinearer Kern]], [[Lichtleiste]], [[Luftschleuse]], [[Magnet]], [[Phaser]], [[Raumanzug]], [[Replikator]], [[Rettungskapsel]], [[Schalldusche]], [[Schildmatrix]], [[Schutzschild]], [[Sicherheitsprotokoll]], [[Traktorstrahl]], [[Tricorder]], [[Triebwerk]], [[Turbolift]], [[Verbrennung]], [[VISOR]], [[Warpkern]], [[Wissenschaft]]

| Sonstiges = [[Blut]], [[Bürokratie]], [[Diplomatie]], [[Fell]], [[Finderlohn]], [[Führungsoffizier]], [[Gelber Alarm]], [[Glück]], [[Idee]], [[Kittel]], [[Kriegerischer Akt]], [[Militärgericht]], [[Monster]], [[Müll]], [[Schaden]], [[Shirt]], [[Treppe]], [[Unterdeckler]], [[Urinieren]], [[Weinen]], [[Weltraumspaziergang]], [[Zensur]]