Memory Alpha Nova:Nutze die Zusammenfassung: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Florian K
(Incomplete translation)
 
K (Die Seite ist aktuell so weit ich sehe.)
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''«- [[Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen]]'''
+
{{Richtlinie}}
  
−
Wenn du einen Artikel in Memory Alpha [[Memory Alpha:Howto Seiten ändern|bearbeitest]] gibt es unter dem großen Textfeld ein kleines Feld mit der Beschriftung "Zusammenfassung". Es sieht etwa so aus:
+
Wenn du einen Artikel in Memory Alpha [[Hilfe:Seiten ändern|bearbeitest]], gibt es unter dem großen Textfeld ein kleines Feld mit der Beschriftung "Zusammenfassung". Es sieht etwa so aus:
  
−
<div class="example">[[Bild:Zusammenfassung.jpg|Edit summary text box]]</div>
+
[[Datei:Zusammenfassung.png|700px]]
  
−
Der Text kann bis zu 200 Zeichen lang werden. Er erscheint kursiv auf der ''Letzte Änderungen'' Seite und in der ''Versionen''-Ansicht (mehr dazu später). Du solltest eine kurze Zusammenfassung der Änderungen schreiben. Zusätzlich (oder alternativ) kannst du erklären ''warum'' du die Änderungen durchgeführt hast um die Belange der anderen Mitwirkenden zu beruhigen (im Fall von kontroversen oder verwirrenden Änderungen). Längere Erklärungen sollten auf die [[Memory Alpha:Diskussionsseite]]n.
+
Der Text kann bis zu 255 Zeichen lang werden. Er erscheint kursiv auf der ''Letzte Änderungen'' Seite und in der ''Versionen''-Ansicht (mehr dazu später).
  
−
'''Fülle immer die Zusammenfassung aus''' ist eine der [[Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen|Richtlinien]] von Memory Alpha. Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind einige Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (This would be in addition to the "minor edit" feature. See also [[Memory Alpha:How to edit a page#minor edits]].)
+
==Richtlinien==
 +
'''Fülle immer die Zusammenfassung aus''' ist eine der [[Memory Alpha Nova:Richtlinien und Empfehlungen|Richtlinien]] von Memory Alpha.
  
−
==Abbreviations==
+
Du solltest eine kurze Zusammenfassung der Änderungen schreiben. Zusätzlich (oder alternativ) kannst du erklären ''warum'' du die Änderungen durchgeführt hast um die Belange der anderen Mitwirkenden zu beruhigen (im Fall von kontroversen oder verwirrenden Änderungen). Längere Erklärungen sollten auf die [[Hilfe:Diskussionsseite|Diskussionsseite]]n. Es ist sehr hilfreich, wenn Du das Hinzufügen oder Entfernen von [[Memory Alpha Nova:Nachrichtenvorlagen|Nachrichtenvorlagen]] in der Zusammenfassung erwähnst.
−
Efficient contributors to Wikipedia have developed a number of abbreviations for the summary field: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_summary]
+
 
 +
Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind kurze Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (Das wäre zusätzlich zu der "Kleinigkeiten"-Funktion.)
 +
 
 +
==Abkürzungen==
 +
Effiziente Mitwirkende von Wikipedia haben eine Reihe von Abkürzungen für die Zusammenfassung entwickelt, siehe: {{Wikipedia|Wikipedia:Zusammenfassung}}.
  
 
{| class="grey"
 
{| class="grey"
 +
!Abkürzung
 +
!Bedeutung
 +
|-
 +
|''kat'' || Kategorie wurde ergänzt
 
|-
 
|-
−
! Abbreviation(s)
+
|''typo'', ''tippo'' || Ein typografischer Fehler wurde beseitigt (oft auch für [[Memory Alpha:Rechtschreibung|Rechtschreibfehler/Tippfehler]])
−
! What it means
 
 
|-
 
|-
−
| "+" or "-"
+
|''korr'' || Ein Fehler wurde korrigiert
−
| Addition or removal, see ''rm'' or ''remove''
 
 
|-
 
|-
−
| ''typo''
+
|''erw'', ''erg'' (z.B. Geschichte 17. Jhd.) || Der Artikel wurde erweitert / es wurde etwas ergänzt
−
| Fixed typos (wags also use "tipo", "tyop", etc)
 
 
|-
 
|-
−
| ''sp''
+
|''links'' || Links eingefügt
−
| Fixed spelling mistakes
 
 
|-
 
|-
−
| ''lk(s)'' or ''link(s)''
+
|''linkfix'', ''link korr'' || Link korrigiert
−
| Added link(s)
 
 
|-
 
|-
−
| ''ext lk / link(s)''
+
|''wiki'', ''wikify'', ''wikifiziert'' || Der Text wurde mit Wiki-Formatierungsbefehlen ausgezeichnet (v.a. Fett- und Kursivschreibung, Verlinkung, Listen und Überschriften)
−
| Added external link(s)
 
 
|-
 
|-
−
| ''wikified''
+
|''formatiert'' || Die Formatierung wurde überarbeitet
−
| Created links / converted markup, especially of new articles
 
 
|-
 
|-
−
| ''fmt'',&nbsp;&nbsp;''fm'',&nbsp;&nbsp;''formatting'', or ''MoS''
+
|''stil'' || stilistische Verbesserungen
−
| Applied [[Memory Alpha:Manual of Style|manual of style]] formatting
 
 
|-
 
|-
−
| ''<nowiki>#REDIRECT [[other page]]</nowiki>''
+
|''#REDIRECT <nowiki>[[andere Seite]]</nowiki>'', ''redir'' || Die Seite [[Hilfe:Umleitung|umgeleitet]] nach <code><nowiki>[[andere Seite]]</nowiki></code>
−
| Made the page a redirect to <nowiki>[[other page]]</nowiki>
 
 
|-
 
|-
−
| ''copyedit''
+
|''<nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki>'' || Ein Teil des Artikels wurde nach <code><nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki></code> ausgelagert
−
| Miscellaneous copyediting
 
 
|-
 
|-
−
| ''<nowiki>[[name of other article]]</nowiki>''
+
|''aus <nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki>'' || Ein Teil des Artikels wurde aus <code><nowiki>[[anderer Artikel]]</nowiki></code> ausgelagert
−
| Added the link [[name of other article]] (maybe a bit of text too); this is especially useful if the link is to a new article, to draw people's attention to that, for people who keep track of pages on their watchlist, but not systematically of all new pages.
 
 
|-
 
|-
−
| ''rv''
+
|''en:'', ''fr:'', ''pl'': usw.; ''interwiki'' || Links auf anderssprachige Wikipedias wurden hinzugefügt
−
| Reverted a previous edit (this short summary is sufficient only in the case of an obvious error or obvious vandalism)
 
 
|-
 
|-
−
| ''see Talk''
+
|''reverted'', ''rv'', ''rev'', ''wiederhergestellt'' || Artikel wurde aus einer alten Version wiederhergestellt
−
| An explanation/discussion of this edit is on the article's [[Memory Alpha:Talk page|talk page]].
 
 
|-
 
|-
−
| ''rm'' or ''remove''
+
|''siehe Diskussion'' || Informationen zur Änderung sind der Diskussionsseite des Artikels zu entnehmen
−
| Additions and removals are also sometimes abbreviated as "+" and "-" (e.g. "+official website link")
 
 
|-
 
|-
−
| ''dup''
+
|''stub'' || Dem Artikel wurde der [[Memory Alpha:Stub|Stub-Code]] <code><nowiki>{{stub}}</nowiki></code> hinzugefügt.
−
| Duplication, e.g. "-dup" or "rm dup"
 
 
|-
 
|-
−
| ''disambig''
+
|''Begriffsklärung, bk'' || siehe {{Wikipedia|Wikipedia:Begriffsklärung|Begriffsklärung}}
−
| [[Memory Alpha:Disambiguation|Disambiguating]] a wiki link.  (e.g. changing <nowiki>[[PDF]] to [[Portable Document Format|PDF]]</nowiki>)
 
 
|-
 
|-
−
| ''ft''
+
|''aktuell'', ''aktualisiert'', ''akt'' || Den Textinhalt auf den neusten Stand bringen.
−
| What follows gives the full added text, it does not make sense to open the article unless you want to see the text in context or want to make another edit.
 
 
|-
 
|-
−
| ''cm''
+
|/* xx */ || Kommentar oder Bearbeitung vom Abschnitt xxx
−
| A comment was added to this page.  This is most commonly used on [[Memory Alpha:Talk page|talk pages]].
 
 
|}
 
|}
  
−
Avoid "-" (single hyphen) as separation sign, it gives confusion with the meaning "remove".
+
Vermeide "-" (Minuszeichen) als Trennzeichen, es kann Verwirrung mit der Bedeutung als "entfernt" geben. Mit Plus und Minus ("+", "-") kannst du dich verständlich machen, ob etwas hinzugekommen ist oder weggefallen ist. So bedeutet "+ en", dass der Artikel einen Interwikilink in die englische Version ''bekommen'' hat und "- stub" einen Stub-Status ''entzogen'' bekommen hat.
 +
 
 +
=="Kommentar hinzufügen" Funktion==
 +
Wenn man einen neuen Diskussionsstrang auf einer Diskussionsseite eröffnet, kann man auch die "Kommentar hinzufügen" Funktion (symbolisiert durch ein "+") verwenden. Die Zusammenfassung ist dann automatisch die Bezeichnung der neuen Überschrift.
 +
 
 +
==Orte, an denen die Zusammenfassung auftaucht==
 +
Auf den folgenden von MediaWiki automatisch erstellten Seiten werden die Zusammenfassungen der Änderungen auftauchen:
 +
 
 +
* [[Spezial:Recentchanges|Letzte Änderungen]]
 +
* [[Wikipedia:Versionen|Versionen/Autoren]]
 +
* ''Links auf diese Seite''
 +
* ''Benutzerbeiträge''
 +
* [[Spezial:Newpages|Neue Seiten]] – hier erscheint jeweils die Zusammenfassung des Autors, der den Artikel eingestellt hat.
 +
* [[Spezial:Watchlist|Beobachtungsliste]] der Benutzer, die den entsprechenden Artikel beobachten
  
−
=="Post a comment" feature==
+
==Kleine Änderung (K)==
−
When starting a new thread on a Talk page, optionally the "Post a comment" feature can be used. Then the edit summary is automatically the same as the new section header.  
+
Wenn man lediglich eine kleine Änderung vornimmt, kann man das Häkchen bei "Nur Kleinigkeiten wurden verändert" setzen. Was man als "kleine Änderung" markiert, ist nicht festgelegt. Die meisten [[Memory Alpha:Archivisten|Archivisten]] verwenden es, wenn es um Rechtschreibfehler (''typo'') oder kleine Formatierungsänderungen geht. Auch hier sollte zusätzlich eine Notiz bei der Zusammenfassung hinterlassen werden.
  
−
==Places where the edit summary appears==
+
Das Häkchen für kleine Änderungen kann nur von angemeldeten Benutzern gesetzt werden.
−
The following pages generated by the MediaWiki software will display the edit summaries:
 
  
−
* [[Special:Recentchanges|Recent changes]]
+
==Suchen==
−
* [[Special:Contributions|User contributions]]
+
Die [[Hilfe:Suchen|Suchfunktion]] kann nicht nach Zusammenfassungen suchen. Zusammenfassungen werden auch nicht von Google erfasst.
−
* Page history
 
−
* [[Special:Watchlist|User watchlists]]
 
−
* [[Special:Relatedchanges|Related changes]]
 
−
* [[Special:Newpages|New pages]]
 
  
−
==Searching==
+
==Upload-Zusammenfassung==
−
The [[Memory Alpha:Searching|Memory Alpha search]] can not search edit summaries, and they are not indexed by Google.
+
Wenn du ein Bild hochlädtst, kannst du eine Zusammenfassung erstellen. Wenn der Upload der erste für ein spezielles Bild ist (zum Beispiel, du erstellst eine neue "Bild:" Seite), dann fungiert die Zusammenfassung auch als Bildbeschreibung bis sie geändert wird. In jedem Fall bleibt die Zusammenfassung für das individuelle Bild bestehen.
  
−
==Upload summary==
+
[[en:Memory Alpha:Always fill summary field]]
−
When uploading an image, you can add an upload summary (see [[Memory Alpha:Image description page|Image description page]]).  If the upload is the first for a specific file name (i.e. it's creating a new Image: page), then the upload summary will also serve as the image description until it is edited.  In all cases, the upload summary will be applied to the individual images that are uploaded.
+
[[fr:Memory Alpha:Toujours remplir le champ Résumé]]
 +
[[it:Memory Alpha:Compila sempre l'oggetto della modifica]]

Aktuelle Version vom 19. Dezember 2020, 09:37 Uhr

← Memory Alpha Nova:Richtlinien und Empfehlungen

Wenn du einen Artikel in Memory Alpha bearbeitest, gibt es unter dem großen Textfeld ein kleines Feld mit der Beschriftung "Zusammenfassung". Es sieht etwa so aus:

Zusammenfassung.png

Der Text kann bis zu 255 Zeichen lang werden. Er erscheint kursiv auf der Letzte Änderungen Seite und in der Versionen-Ansicht (mehr dazu später).

Richtlinien[Bearbeiten]

Fülle immer die Zusammenfassung aus ist eine der Richtlinien von Memory Alpha.

Du solltest eine kurze Zusammenfassung der Änderungen schreiben. Zusätzlich (oder alternativ) kannst du erklären warum du die Änderungen durchgeführt hast um die Belange der anderen Mitwirkenden zu beruhigen (im Fall von kontroversen oder verwirrenden Änderungen). Längere Erklärungen sollten auf die Diskussionsseiten. Es ist sehr hilfreich, wenn Du das Hinzufügen oder Entfernen von Nachrichtenvorlagen in der Zusammenfassung erwähnst.

Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind kurze Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (Das wäre zusätzlich zu der "Kleinigkeiten"-Funktion.)

Abkürzungen[Bearbeiten]

Effiziente Mitwirkende von Wikipedia haben eine Reihe von Abkürzungen für die Zusammenfassung entwickelt, siehe: Wikipedia:Zusammenfassung in der Wikipedia.

Abkürzung Bedeutung
kat Kategorie wurde ergänzt
typo, tippo Ein typografischer Fehler wurde beseitigt (oft auch für Rechtschreibfehler/Tippfehler)
korr Ein Fehler wurde korrigiert
erw, erg (z.B. Geschichte 17. Jhd.) Der Artikel wurde erweitert / es wurde etwas ergänzt
links Links eingefügt
linkfix, link korr Link korrigiert
wiki, wikify, wikifiziert Der Text wurde mit Wiki-Formatierungsbefehlen ausgezeichnet (v.a. Fett- und Kursivschreibung, Verlinkung, Listen und Überschriften)
formatiert Die Formatierung wurde überarbeitet
stil stilistische Verbesserungen
#REDIRECT [[andere Seite]], redir Die Seite umgeleitet nach [[andere Seite]]
[[anderer Artikel]] Ein Teil des Artikels wurde nach [[anderer Artikel]] ausgelagert
aus [[anderer Artikel]] Ein Teil des Artikels wurde aus [[anderer Artikel]] ausgelagert
en:, fr:, pl: usw.; interwiki Links auf anderssprachige Wikipedias wurden hinzugefügt
reverted, rv, rev, wiederhergestellt Artikel wurde aus einer alten Version wiederhergestellt
siehe Diskussion Informationen zur Änderung sind der Diskussionsseite des Artikels zu entnehmen
stub Dem Artikel wurde der Stub-Code {{stub}} hinzugefügt.
Begriffsklärung, bk siehe Begriffsklärung in der Wikipedia
aktuell, aktualisiert, akt Den Textinhalt auf den neusten Stand bringen.
/* xx */ Kommentar oder Bearbeitung vom Abschnitt xxx

Vermeide "-" (Minuszeichen) als Trennzeichen, es kann Verwirrung mit der Bedeutung als "entfernt" geben. Mit Plus und Minus ("+", "-") kannst du dich verständlich machen, ob etwas hinzugekommen ist oder weggefallen ist. So bedeutet "+ en", dass der Artikel einen Interwikilink in die englische Version bekommen hat und "- stub" einen Stub-Status entzogen bekommen hat.

"Kommentar hinzufügen" Funktion[Bearbeiten]

Wenn man einen neuen Diskussionsstrang auf einer Diskussionsseite eröffnet, kann man auch die "Kommentar hinzufügen" Funktion (symbolisiert durch ein "+") verwenden. Die Zusammenfassung ist dann automatisch die Bezeichnung der neuen Überschrift.

Orte, an denen die Zusammenfassung auftaucht[Bearbeiten]

Auf den folgenden von MediaWiki automatisch erstellten Seiten werden die Zusammenfassungen der Änderungen auftauchen:

Kleine Änderung (K)[Bearbeiten]

Wenn man lediglich eine kleine Änderung vornimmt, kann man das Häkchen bei "Nur Kleinigkeiten wurden verändert" setzen. Was man als "kleine Änderung" markiert, ist nicht festgelegt. Die meisten Archivisten verwenden es, wenn es um Rechtschreibfehler (typo) oder kleine Formatierungsänderungen geht. Auch hier sollte zusätzlich eine Notiz bei der Zusammenfassung hinterlassen werden.

Das Häkchen für kleine Änderungen kann nur von angemeldeten Benutzern gesetzt werden.

Suchen[Bearbeiten]

Die Suchfunktion kann nicht nach Zusammenfassungen suchen. Zusammenfassungen werden auch nicht von Google erfasst.

Upload-Zusammenfassung[Bearbeiten]

Wenn du ein Bild hochlädtst, kannst du eine Zusammenfassung erstellen. Wenn der Upload der erste für ein spezielles Bild ist (zum Beispiel, du erstellst eine neue "Bild:" Seite), dann fungiert die Zusammenfassung auch als Bildbeschreibung bis sie geändert wird. In jedem Fall bleibt die Zusammenfassung für das individuelle Bild bestehen.

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Memory_Alpha_Nova:Nutze_die_Zusammenfassung&oldid=783008“