Änderungen
→Hintergrundinformationen
* [[William T. Riker|William Riker]] lässt sich erstmals einen Bart stehen.
* Im Dialog zwischen [[Guinan]] und [[Wesley Crusher]] kommt eine Anspielung aus einem Dialog zwischen Kirk und Spock vor. Dabei geht es um das beliebte Zitat: <q>Das Wohl eines Einzelnen wiegt schwerer als das Wohl Vieler.</q>
* In dieser Folge kann man erstmals den Übergang von Impulsgeschwindigkeit auf Warpgeschwindigkeit aus dem Inneren des Schiffes sehenbeobachten.
===Internationale Episodentitel===