Modul:Episoden: Unterschied zwischen den Versionen
| (113 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
"1x10", | "1x10", | ||
"Dagger of the Mind", | "Dagger of the Mind", | ||
| − | "Der | + | "Der Zentralnervensystemmanipulator", |
"", | "", | ||
"Q3107459" | "Q3107459" | ||
| Zeile 724: | Zeile 724: | ||
"1x11", | "1x11", | ||
"The Terratin Incident", | "The Terratin Incident", | ||
| − | "Die | + | "Die Rettungsmission", |
"", | "", | ||
"Q11729803" | "Q11729803" | ||
| Zeile 764: | Zeile 764: | ||
"1x16", | "1x16", | ||
"The Jihad", | "The Jihad", | ||
| − | "Das gestohlene | + | "Das gestohlene Gehirnwellenmuster", |
"", | "", | ||
"Q7743259" | "Q7743259" | ||
| Zeile 1.180: | Zeile 1.180: | ||
"2x20", | "2x20", | ||
"The Emissary", | "The Emissary", | ||
| − | " | + | "Klingonenbegegnung", |
"", | "", | ||
"Q3497290" | "Q3497290" | ||
| Zeile 1.420: | Zeile 1.420: | ||
"4x02", | "4x02", | ||
"Family", | "Family", | ||
| − | " | + | "Familienbegegnung", |
"", | "", | ||
"Q5231126" | "Q5231126" | ||
| Zeile 1.452: | Zeile 1.452: | ||
"4x06", | "4x06", | ||
"Legacy", | "Legacy", | ||
| − | "Die | + | "Die Rettungsoperation", |
"", | "", | ||
"Q6517221" | "Q6517221" | ||
| Zeile 1.525: | Zeile 1.525: | ||
"First Contact", | "First Contact", | ||
"Erster Kontakt", | "Erster Kontakt", | ||
| − | "", | + | "TNG", |
"Q5452876" | "Q5452876" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 1.588: | Zeile 1.588: | ||
"4x23", | "4x23", | ||
"The Host", | "The Host", | ||
| − | "Odan, der | + | "Odan, der Sonderbotschafter", |
"", | "", | ||
"Q7740379" | "Q7740379" | ||
| Zeile 1.780: | Zeile 1.780: | ||
"5x21", | "5x21", | ||
"The Perfect Mate", | "The Perfect Mate", | ||
| − | "Eine | + | "Eine hoffnungslose Romanze", |
"", | "", | ||
"Q7756695" | "Q7756695" | ||
| Zeile 1.844: | Zeile 1.844: | ||
"6x03", | "6x03", | ||
"Man of the People", | "Man of the People", | ||
| − | "Der unmoralische | + | "Der unmoralische Friedensvermittler", |
"", | "", | ||
"Q6746424" | "Q6746424" | ||
| Zeile 1.996: | Zeile 1.996: | ||
"6x22", | "6x22", | ||
"Suspicions", | "Suspicions", | ||
| − | " | + | "Verdächtigungen", |
"", | "", | ||
"Q7649264" | "Q7649264" | ||
| Zeile 2.076: | Zeile 2.076: | ||
"7x06", | "7x06", | ||
"Phantasms", | "Phantasms", | ||
| − | " | + | "Traumanalyse", |
"", | "", | ||
"Q7180525" | "Q7180525" | ||
| Zeile 2.100: | Zeile 2.100: | ||
"7x09", | "7x09", | ||
"Force of Nature", | "Force of Nature", | ||
| − | "Die | + | "Die Raumkatastrophe", |
"", | "", | ||
"Q5467482" | "Q5467482" | ||
| Zeile 2.372: | Zeile 2.372: | ||
"1x17", | "1x17", | ||
"The Forsaken", | "The Forsaken", | ||
| − | " | + | "Persönlichkeiten", |
"", | "", | ||
"Q7734869" | "Q7734869" | ||
| Zeile 2.388: | Zeile 2.388: | ||
"1x19", | "1x19", | ||
"Duet", | "Duet", | ||
| − | "Der | + | "Der undurchschaubare Marritza", |
"", | "", | ||
"Q5312248" | "Q5312248" | ||
| Zeile 2.405: | Zeile 2.405: | ||
"The Homecoming", | "The Homecoming", | ||
"Die Heimkehr", | "Die Heimkehr", | ||
| − | "", | + | "DS9", |
"Q12041709" | "Q12041709" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 2.492: | Zeile 2.492: | ||
"2x12", | "2x12", | ||
"The Alternate", | "The Alternate", | ||
| − | " | + | "Metamorphosen", |
"", | "", | ||
"Q7713246" | "Q7713246" | ||
| Zeile 2.516: | Zeile 2.516: | ||
"2x15", | "2x15", | ||
"Paradise", | "Paradise", | ||
| − | "Das | + | "Das Paradiesexperiment", |
"", | "", | ||
"Q7134227" | "Q7134227" | ||
| Zeile 2.548: | Zeile 2.548: | ||
"2x19", | "2x19", | ||
"Blood Oath", | "Blood Oath", | ||
| − | "Der | + | "Der Blutschwur", |
"", | "", | ||
"Q4927657" | "Q4927657" | ||
| Zeile 2.692: | Zeile 2.692: | ||
"3x11", | "3x11", | ||
"Past Tense, Part I", | "Past Tense, Part I", | ||
| − | "Gefangen in der | + | "Gefangen in der Vergangenheit, Teil I", |
"", | "", | ||
"Q42592844" | "Q42592844" | ||
| Zeile 2.700: | Zeile 2.700: | ||
"3x12", | "3x12", | ||
"Past Tense, Part II", | "Past Tense, Part II", | ||
| − | "Gefangen in der | + | "Gefangen in der Vergangenheit, Teil II", |
"", | "", | ||
"Q42592854" | "Q42592854" | ||
| Zeile 2.724: | Zeile 2.724: | ||
"3x15", | "3x15", | ||
"Destiny", | "Destiny", | ||
| − | "Trekors | + | "Trekors Prophezeiung", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q5265257" | "Q5265257" | ||
| Zeile 2.764: | Zeile 2.764: | ||
"3x20", | "3x20", | ||
"Improbable Cause", | "Improbable Cause", | ||
| − | "Der | + | "Der geheimnisvolle Garak, Teil I", |
"", | "", | ||
"Q6007716" | "Q6007716" | ||
| Zeile 2.772: | Zeile 2.772: | ||
"3x21", | "3x21", | ||
"The Die is Cast", | "The Die is Cast", | ||
| − | "Der | + | "Der geheimnisvolle Garak, Teil II", |
"", | "", | ||
"Q7730148" | "Q7730148" | ||
| Zeile 2.788: | Zeile 2.788: | ||
"3x23", | "3x23", | ||
"Family Business", | "Family Business", | ||
| − | " | + | "Familienangelegenheiten", |
"", | "", | ||
"Q5433061" | "Q5433061" | ||
| Zeile 2.844: | Zeile 2.844: | ||
"4x04", | "4x04", | ||
"Hippocratic Oath", | "Hippocratic Oath", | ||
| − | "Der | + | "Der Hippokratische Eid", |
"", | "", | ||
"Q5768440" | "Q5768440" | ||
| Zeile 3.044: | Zeile 3.044: | ||
"5x03", | "5x03", | ||
"Looking For par'Mach in All the Wrong Places", | "Looking For par'Mach in All the Wrong Places", | ||
| − | " | + | "Gefährliche Liebschaften", |
"", | "", | ||
"Q6675418" | "Q6675418" | ||
| Zeile 3.156: | Zeile 3.156: | ||
"5x17", | "5x17", | ||
"A Simple Investigation", | "A Simple Investigation", | ||
| − | "Der | + | "Der Datenkristall", |
"", | "", | ||
"Q4659524" | "Q4659524" | ||
| Zeile 3.164: | Zeile 3.164: | ||
"5x18", | "5x18", | ||
"Business as Usual", | "Business as Usual", | ||
| − | " | + | "Kriegsgeschäfte", |
"", | "", | ||
"Q5001844" | "Q5001844" | ||
| Zeile 3.244: | Zeile 3.244: | ||
"6x02", | "6x02", | ||
"Rocks and Shoals", | "Rocks and Shoals", | ||
| − | " | + | "Entscheidungen", |
"DS9", | "DS9", | ||
"Q7355570" | "Q7355570" | ||
| Zeile 3.340: | Zeile 3.340: | ||
"6x14", | "6x14", | ||
"One Little Ship", | "One Little Ship", | ||
| − | "Das winzige | + | "Das winzige Raumschiff", |
"", | "", | ||
"Q7092819" | "Q7092819" | ||
| Zeile 3.532: | Zeile 3.532: | ||
"7x12", | "7x12", | ||
"The Emperor's New Cloak", | "The Emperor's New Cloak", | ||
| − | "Die | + | "Die Tarnvorrichtung", |
"", | "", | ||
"Q7731917" | "Q7731917" | ||
| Zeile 3.684: | Zeile 3.684: | ||
"1x05", | "1x05", | ||
"Phage", | "Phage", | ||
| − | " | + | "Transplantationen", |
"", | "", | ||
"Q661255" | "Q661255" | ||
| Zeile 3.716: | Zeile 3.716: | ||
"1x09", | "1x09", | ||
"Emanations", | "Emanations", | ||
| − | "Das | + | "Das Unvorstellbare", |
"", | "", | ||
"Q5368979" | "Q5368979" | ||
| Zeile 3.748: | Zeile 3.748: | ||
"1x13", | "1x13", | ||
"Cathexis", | "Cathexis", | ||
| − | " | + | "Bewußtseinsverlust", |
"", | "", | ||
"Q5053018" | "Q5053018" | ||
| Zeile 3.772: | Zeile 3.772: | ||
"1x16", | "1x16", | ||
"Learning Curve", | "Learning Curve", | ||
| − | " | + | "Erfahrungswerte", |
"", | "", | ||
"Q6510101" | "Q6510101" | ||
| Zeile 3.820: | Zeile 3.820: | ||
"2x06", | "2x06", | ||
"Twisted", | "Twisted", | ||
| − | "Die | + | "Die Raumverzerrung", |
"", | "", | ||
"Q7858507" | "Q7858507" | ||
| Zeile 3.828: | Zeile 3.828: | ||
"2x07", | "2x07", | ||
"Parturition", | "Parturition", | ||
| − | "Der | + | "Der Höllenplanet", |
"", | "", | ||
"Q7140870" | "Q7140870" | ||
| Zeile 3.916: | Zeile 3.916: | ||
"2x18", | "2x18", | ||
"Death Wish", | "Death Wish", | ||
| − | " | + | "Todessehnsucht", |
"", | "", | ||
"Q5247250" | "Q5247250" | ||
| Zeile 3.924: | Zeile 3.924: | ||
"2x19", | "2x19", | ||
"Lifesigns", | "Lifesigns", | ||
| − | " | + | "Lebensanzeichen", |
"", | "", | ||
"Q6545463" | "Q6545463" | ||
| Zeile 4.004: | Zeile 4.004: | ||
"3x03", | "3x03", | ||
"The Chute", | "The Chute", | ||
| − | "Das | + | "Das Hochsicherheitsgefängnis", |
"", | "", | ||
"Q7723031" | "Q7723031" | ||
| Zeile 4.124: | Zeile 4.124: | ||
"3x18", | "3x18", | ||
"Darkling", | "Darkling", | ||
| − | " | + | "Charakterelemente", |
"", | "", | ||
"Q3514952" | "Q3514952" | ||
| Zeile 4.172: | Zeile 4.172: | ||
"3x24", | "3x24", | ||
"Displaced", | "Displaced", | ||
| − | " | + | "Translokalisation", |
"", | "", | ||
"Q5282602" | "Q5282602" | ||
| Zeile 4.244: | Zeile 4.244: | ||
"4x07", | "4x07", | ||
"Scientific Method", | "Scientific Method", | ||
| − | " | + | "Verwerfliche Experimente", |
"", | "", | ||
"Q7433765" | "Q7433765" | ||
| Zeile 4.364: | Zeile 4.364: | ||
"4x22", | "4x22", | ||
"Unforgettable", | "Unforgettable", | ||
| − | " | + | "Unvergessen", |
"", | "", | ||
"Q3511657" | "Q3511657" | ||
| Zeile 4.532: | Zeile 4.532: | ||
"5x17", | "5x17", | ||
"The Disease", | "The Disease", | ||
| − | "Das | + | "Das Generationenschiff", |
| − | "", | + | "VOY", |
"Q7730324" | "Q7730324" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 4.596: | Zeile 4.596: | ||
"5x25", | "5x25", | ||
"Warhead", | "Warhead", | ||
| − | " | + | "Geheimnisvolle Intelligenz", |
"", | "", | ||
"Q7969397" | "Q7969397" | ||
| Zeile 4.620: | Zeile 4.620: | ||
"6x02", | "6x02", | ||
"Survival Instinct", | "Survival Instinct", | ||
| − | " | + | "Überlebensinstinkt", |
"", | "", | ||
"Q7647180" | "Q7647180" | ||
| Zeile 4.837: | Zeile 4.837: | ||
"Drive", | "Drive", | ||
"Das Rennen", | "Das Rennen", | ||
| − | "", | + | "VOY", |
"Q5307890" | "Q5307890" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 5.004: | Zeile 5.004: | ||
"7x24", | "7x24", | ||
"Renaissance Man", | "Renaissance Man", | ||
| − | " | + | "Renaissancemensch", |
"", | "", | ||
"Q7312433" | "Q7312433" | ||
| Zeile 5.052: | Zeile 5.052: | ||
"1x04", | "1x04", | ||
"Strange New World", | "Strange New World", | ||
| − | " | + | "Geistergeschichten", |
"", | "", | ||
"Q1973469" | "Q1973469" | ||
| Zeile 5.268: | Zeile 5.268: | ||
"2x05", | "2x05", | ||
"A Night in Sickbay", | "A Night in Sickbay", | ||
| − | "Eine Nacht | + | "Eine Nacht Krankenstation", |
"", | "", | ||
"Q2402314" | "Q2402314" | ||
| Zeile 5.292: | Zeile 5.292: | ||
"2x08", | "2x08", | ||
"The Communicator", | "The Communicator", | ||
| − | "Der | + | "Der Kommunikator", |
"", | "", | ||
"Q2620129" | "Q2620129" | ||
| Zeile 5.348: | Zeile 5.348: | ||
"2x15", | "2x15", | ||
"Cease Fire", | "Cease Fire", | ||
| − | " | + | "Waffenstillstand", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q2704591" | "Q2704591" | ||
| Zeile 5.389: | Zeile 5.389: | ||
"Horizon", | "Horizon", | ||
"Horizon", | "Horizon", | ||
| − | "", | + | "Episode", |
"Q497320" | "Q497320" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 5.412: | Zeile 5.412: | ||
"2x23", | "2x23", | ||
"Regeneration", | "Regeneration", | ||
| − | " | + | "Regeneration", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q764748" | "Q764748" | ||
| Zeile 5.453: | Zeile 5.453: | ||
"Anomaly", | "Anomaly", | ||
"Anomalie", | "Anomalie", | ||
| − | " | + | "ENT", |
"Q2153354" | "Q2153354" | ||
}, | }, | ||
| Zeile 5.532: | Zeile 5.532: | ||
"3x12", | "3x12", | ||
"Chosen Realm", | "Chosen Realm", | ||
| − | "Das | + | "Das auserwählte Reich", |
"", | "", | ||
"Q3078761" | "Q3078761" | ||
| Zeile 5.660: | Zeile 5.660: | ||
"4x04", | "4x04", | ||
"Borderland", | "Borderland", | ||
| − | " | + | "Borderland", |
"Episode", | "Episode", | ||
"Q4944660" | "Q4944660" | ||
| Zeile 5.716: | Zeile 5.716: | ||
"4x11", | "4x11", | ||
"Observer Effect", | "Observer Effect", | ||
| − | " | + | "Beobachtungseffekt", |
"", | "", | ||
"Q7075484" | "Q7075484" | ||
| Zeile 5.886: | Zeile 5.886: | ||
"Despite Yourself", | "Despite Yourself", | ||
"Nur wegen dir", | "Nur wegen dir", | ||
| − | " | + | "", |
"Q47146143", | "Q47146143", | ||
| Zeile 5.931: | Zeile 5.931: | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
"1x01", | "1x01", | ||
"Runaway", | "Runaway", | ||
| − | " | + | "Ausreißer", |
"", | "", | ||
"Q56816614", | "Q56816614", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
"1x02", | "1x02", | ||
"Calypso", | "Calypso", | ||
| Zeile 5.947: | Zeile 5.947: | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
"1x03", | "1x03", | ||
"The Brightest Star", | "The Brightest Star", | ||
| − | " | + | "Der hellste Stern", |
"", | "", | ||
"Q56816616", | "Q56816616", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "ST", |
"1x04", | "1x04", | ||
"The Escape Artist", | "The Escape Artist", | ||
| − | " | + | "Der Entfesselungskünstler", |
"", | "", | ||
"Q56816617", | "Q56816617", | ||
| Zeile 6.062: | Zeile 6.062: | ||
"2x13", | "2x13", | ||
"Such Sweet Sorrow", | "Such Sweet Sorrow", | ||
| − | "Süße Trauer", | + | "Süße Trauer, Teil I", |
"", | "", | ||
"Q56605478", | "Q56605478", | ||
| Zeile 6.075: | Zeile 6.075: | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x01", |
| − | " | + | "That Hope is You, Part 1", |
| − | " | + | "Ein Zeichen der Hoffnung, Teil I", |
| − | |||
"", | "", | ||
| + | "Q63113959", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x02", |
| − | " | + | "Far From Home", |
| − | + | "Fern der Heimat", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q89098405", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x03", |
| − | " | + | "People of Earth", |
| − | + | "Bewohner der Erde", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q89098416", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x04", |
| − | " | + | "Forget Me Not", |
| − | + | "Vergiss mich nicht", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q100327253", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x05", |
| − | " | + | "Die Trying", |
| − | + | "Die Bewährungsprobe", | |
| − | "", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q100327254", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| − | " | + | "3x06", |
| − | " | + | "Scavengers", |
| − | " | + | "Aasgeier", |
| + | "Episode", | ||
| + | "Q100327258", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x07", | ||
| + | "Unification III", | ||
| + | "Wiedervereinigung Teil III", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100327260", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x08", | ||
| + | "The Sanctuary", | ||
| + | "Das Schutzgebiet", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100327261", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x09", | ||
| + | "Terra Firma, Part I", | ||
| + | "Terra Firma, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100327263", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x10", | ||
| + | "Terra Firma, Part II", | ||
| + | "Terra Firma, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100327265", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x11", | ||
| + | "Su'Kal", | ||
| + | "Su'Kal", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q100327266", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x12", | ||
| + | "There is a Tide...", | ||
| + | "Es gibt Gezeiten...", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q100327272", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "3x13", | ||
| + | "Outside", | ||
| + | "Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II", | ||
"", | "", | ||
| + | "Q100327279", | ||
}, | }, | ||
{ | { | ||
| − | " | + | "DSC", |
| + | "4x01", | ||
| + | "Kobayashi Maru", | ||
| + | "Kobayashi Maru", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q109650166", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x02", | ||
| + | "Anomaly", | ||
| + | "Anomalie", | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "Q109650195", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x03", | ||
| + | "Choose To Live", | ||
| + | "Wähle das Leben", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q109906318", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x04", | ||
| + | "All Is Possible", | ||
| + | "Alles ist möglich", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110071412", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x05", | ||
| + | "The Examples", | ||
| + | "Die Beispiele", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110221596", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x06", | ||
| + | "Stormy Weather", | ||
| + | "Stürmisches Wetter", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110221606", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x07", | ||
| + | "...But to Connect", | ||
| + | "Verbindung", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110333437", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x08", | ||
| + | "All In", | ||
| + | "Alles oder nichts", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110644284", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x09", | ||
| + | "Rubicon", | ||
| + | "Rubikon", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111031106", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x10", | ||
| + | "The Galactic Barrier", | ||
| + | "Die Galaktische Barriere", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111031124", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x11", | ||
| + | "Rosetta", | ||
| + | "Der Rosettastein", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111153737", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x12", | ||
| + | "Species Ten-C", | ||
| + | "Spezies 10-C", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111153746", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "4x13", | ||
| + | "Coming Home", | ||
| + | "Die Heimkehr", | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "Q111262428", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x01", | ||
| + | "Red Directive", | ||
| + | "Die rote Direktive", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x02", | ||
| + | "Under the Twin Moons", | ||
| + | "Unter den Zwillingsmonden", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x03", | ||
| + | "Jinaal", | ||
| + | "Jinaal", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q125525856", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x04", | ||
| + | "Face the Strange", | ||
| + | "Die Zeitspinne", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q125526766", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x05", | ||
| + | "Mirrors", | ||
| + | "Spiegel", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q125748590", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x06", | ||
| + | "Whistlespeak", | ||
| + | "Die Pfeifsprache", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q126043790", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x07", | ||
| + | "Erigah", | ||
| + | "Erigah", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q126043794", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x08", | ||
| + | "Labyrinths", | ||
| + | "Labyrinthe", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q125965808", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x09", | ||
| + | "Lagrange Point", | ||
| + | "Lagrange-Punkt", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "DSC", | ||
| + | "5x10", | ||
| + | "Life, Itself", | ||
| + | "Das Leben an sich", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "Q&A", | ||
| + | "Fragenrunde", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63120094", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x02", | ||
| + | "The Trouble with Edward", | ||
| + | "Das Problem mit Edward", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63120292", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x03", | ||
| + | "Ask Not", | ||
| + | "Keine Fragen", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x04", | ||
| + | "Ephraim and Dot", | ||
| + | "Ephraim und Dot", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q69851941", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x05", | ||
| + | "The Girl Who Made the Stars", | ||
| + | "Das Mädchen, das die Sterne machte", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q69851825", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "ST", | ||
| + | "2x06", | ||
| + | "Children of Mars", | ||
| + | "Die Kinder des Mars", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q69852021", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x01", | ||
| + | "Remembrance", | ||
| + | "Gedenken", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892451", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x02", | ||
| + | "Maps and Legends", | ||
| + | "Karten und Legenden", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892453", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x03", | ||
| + | "The End is the Beginning", | ||
| + | "Das Ende ist der Anfang", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892454", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x04", | ||
| + | "Absolute Candor", | ||
| + | "Unbedingte Offenheit", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892456", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x05", | ||
| + | "Stardust City Rag", | ||
| + | "Keine Gnade", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892457", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x06", | ||
| + | "The Impossible Box", | ||
| + | "Die Geheimnisvolle Box", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892459", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x07", | ||
| + | "Nepenthe", | ||
| + | "Nepenthe", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q63892460", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x08", | ||
| + | "Broken Pieces", | ||
| + | "Bruchstücke", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892461", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x09", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Part I", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892463", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "1x10", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Part II", | ||
| + | "Et in Arcadia Ego, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q63892464", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "The Star Gazer", | ||
| + | "Die Stargazer", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111127427", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x02", | ||
| + | "Penance", | ||
| + | "Buße", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111143152", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x03", | ||
| + | "Assimilation", | ||
| + | "Assimilation", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111244164", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x04", | ||
| + | "Watcher", | ||
| + | "Wächter", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111342740", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x05", | ||
| + | "Fly Me To The Moon", | ||
| + | "Flieg mich zum Mond", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111377671", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x06", | ||
| + | "Two of One", | ||
| + | "Zwei von Eins", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111486236", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
"2x07", | "2x07", | ||
| − | " | + | "Monsters", |
| − | " | + | "Monster", |
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111585942", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x08", | ||
| + | "Mercy", | ||
| + | "Gnade", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q111655360", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x09", | ||
| + | "Hide and Seek", | ||
| + | "Das Versteckspiel", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111813502", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "2x10", | ||
| + | "Farewell", | ||
| + | "Abschied", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111813621", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x01", | ||
| + | "The Next Generation", | ||
| + | "Die nächste Generation", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q116811302", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x02", | ||
| + | "Disengage", | ||
| + | "Abgezogen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q116811642", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x03", | ||
| + | "Seventeen Seconds", | ||
| + | "17 Sekunden", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q116983264", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x04", | ||
| + | "No Win Scenario", | ||
| + | "Die Pattsituation", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q116983264", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x05", | ||
| + | "Imposters", | ||
| + | "Wechselbälger", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q117070006", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x06", | ||
| + | "The Bounty", | ||
| + | "Die Bounty", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q117288844", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x07", | ||
| + | "Dominion", | ||
| + | "Dominion", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x08", | ||
| + | "Surrender", | ||
| + | "Unterwerfung", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x09", | ||
| + | "Võx", | ||
| + | "Võx", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PIC", | ||
| + | "3x10", | ||
| + | "The Last Generation", | ||
| + | "Die letzte Generation", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x01", | ||
| + | "Second Contact", | ||
| + | "Der Zweite Kontakt", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q81531309", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x02", | ||
| + | "Envoys", | ||
| + | "Gesandte", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868272", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x03", | ||
| + | "Temporal Edict", | ||
| + | "Der Zeitpuffer", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868276", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x04", | ||
| + | "Moist Vessel", | ||
| + | "Das Generationenschiff", | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "Q96868279", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x05", | ||
| + | "Cupid's Errant Arrow", | ||
| + | "Mondtrümmer und Liebesleid", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868287", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x06", | ||
| + | "Terminal Provocations", | ||
| + | "Diplomatischer Schrott", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868291", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x07", | ||
| + | "Much Ado About Boimler", | ||
| + | "Viel Lärm um Boimler", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868296", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x08", | ||
| + | "Veritas", | ||
| + | "Veritas", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868300", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x09", | ||
| + | "Crisis Point", | ||
| + | "Der Aufstieg von Vindicta", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868304", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "1x10", | ||
| + | "No Small Parts", | ||
| + | "Keine kleinen Rollen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96865384", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "Strange Energies", | ||
| + | "Seltsame Energien", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96888686", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x02", | ||
| + | "Kayshon, His Eyes Open", | ||
| + | "Kayshon, seine Augen offen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868314", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x03", | ||
| + | "We'll Always Have Tom Paris", | ||
| + | "Begegnung mit der Befangenheit", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868318", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x04", | ||
| + | "Mugato, Gumato", | ||
| + | "Mugato, Gumato", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868323", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x05", | ||
| + | "An Embarrassment Of Dooplers", | ||
| + | "Die Doopler-Verwirrung", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868326", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x06", | ||
| + | "The Spy Humongous", | ||
| + | "Der große, braune Spion", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868330", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x07", | ||
| + | "Where Pleasant Fountains Lie", | ||
| + | "Wo die Lust'Gen Quellen Liegen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868334", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x08", | ||
| + | "I, Excretus", | ||
| + | "Ich, Excretus", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868338", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x09", | ||
| + | "wej Duj", | ||
| + | "wej Duj", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868343", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "2x10", | ||
| + | "First First Contact", | ||
| + | "Erster Kontakt", | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "Q96868346", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x01", | ||
| + | "Grounded", | ||
| + | "Startverbot", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868351", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x02", | ||
| + | "The Least Dangerous Game", | ||
| + | "Das ungefährlichste Spiel", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q96868356", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x03", | ||
| + | "The Least Dangerous Game", | ||
| + | "Das Psycho-Gestein", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q113861229", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x04", | ||
| + | "Room for Growth", | ||
| + | "Raum für Entfaltung", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q113954620", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x05", | ||
| + | "Reflections", | ||
| + | "Spiegelbilder", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q114158988", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x06", | ||
| + | "Hear All, Trust Nothing", | ||
| + | "Diplomatie mal anders", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q114246428", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x07", | ||
| + | "A Mathematically Perfect Redemption", | ||
| + | "Eine mathematisch perfekte Vergeltung", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q114388879", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x08", | ||
| + | "Crisis Point 2: Paradoxus", | ||
| + | "Paradoxus", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q114521738", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x09", | ||
| + | "Trusted Sources", | ||
| + | "Das große Missverständnis", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q114734329", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "3x10", | ||
| + | "The Stars at Night", | ||
| + | "Die Sterne in der Nacht", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q114853420", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x01", | ||
| + | "Twovix", | ||
| + | "Twovix", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122308384", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x02", | ||
| + | "I Have No Bones Yet I Must Flee", | ||
| + | "Keine Knochen, muss aber trotzdem fliehen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122308692", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x03", | ||
| + | "In the Cradle of Vexilon", | ||
| + | "In der Wiege Vexilons", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122451438", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x04", | ||
| + | "Something Borrowed, Something Green", | ||
| + | "Etwas Geliehenes, etwas Grünes", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122573644", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x05", | ||
| + | "Empathological Fallacies", | ||
| + | "Empathische Irrtümer", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122864100", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x06", | ||
| + | "Parth Ferengi's Heart Place", | ||
| + | "Parth Ferengis Lieblingsort", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122573648", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x07", | ||
| + | "A Few Badgeys More", | ||
| + | "Noch ein paar Abzeichen mehr", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q122573650", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x08", | ||
| + | "Caves", | ||
| + | "Höhlen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q123032068", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x09", | ||
| + | "The Inner Fight", | ||
| + | "Der innere Kampf", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q123195008", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "LDS", | ||
| + | "4x10", | ||
| + | "Old Friends, New Planets", | ||
| + | "Alte Freunde, neue Planeten", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q123286552", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x01", | ||
| + | "Lost and Found", | ||
| + | "Gesucht und Gefunden, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100456778", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x02", | ||
| + | "Lost and Found", | ||
| + | "Gesucht und Gefunden, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q100456778", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x03", | ||
| + | "Starstruck", | ||
| + | "Sehnsucht nach den Sternen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q109342097", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x04", | ||
| + | "Dreamcatcher", | ||
| + | "Traumfänger", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q109526795", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x05", | ||
| + | "Terror Firma", | ||
| + | "Der Killerplanet", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q109614725", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x06", | ||
| + | "Kobayashi", | ||
| + | "Kobayashi", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q110111240", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x07", | ||
| + | "First Con-tact", | ||
| + | "Erstkontakt", | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "Q111232072", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x08", | ||
| + | "Time Amok", | ||
| + | "Zeitphasen", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111232080", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x09", | ||
| + | "A Moral Star Part I", | ||
| + | "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111232084", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x10", | ||
| + | "A Moral Star Part II", | ||
| + | "Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q111232088", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x11", | ||
| + | "Asylum", | ||
| + | "Asyl", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q114956576", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x12", | ||
| + | "Let Sleeping Borg Lie", | ||
| + | "Schlafende Borg soll man nicht wecken", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115037011", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x13", | ||
| + | "All the World's a Stage", | ||
| + | "Die ganze Welt ist eine Bühne", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115157021", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x14", | ||
| + | "Crossroads", | ||
| + | "Am Scheideweg", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q115280293", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x15", | ||
| + | "Masquerade", | ||
| + | "Maskerade", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "Q115625293", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x16", | ||
| + | "Prelude", | ||
| + | "Präludium", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115625325", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x17", | ||
| + | "Ghost in the Machine", | ||
| + | "Der Geist in der Maschine", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115687590", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x18", | ||
| + | "Mindwalk", | ||
| + | "Der Körpertausch", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115740512", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x19", | ||
| + | "Supernova, Part I", | ||
| + | "Supernova, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115858315", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "1x20", | ||
| + | "Supernova, Part II", | ||
| + | "Supernova, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "Q115858315", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "Into the Breach, Part I", | ||
| + | "In den Riss, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x02", | ||
| + | "Into the Breach, Part II", | ||
| + | "In den Riss, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x03", | ||
| + | "Who saves the Saviors", | ||
| + | "Wer rettet die Retter", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x04", | ||
| + | "ITemporal Mechanics 101", | ||
| + | "Grundlagen der Temporalen Mechanik", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x05", | ||
| + | "Oberserver's Paradox", | ||
| + | "Das Beobachterparadoxon", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x06", | ||
| + | "Imposter Syndrome", | ||
| + | "Das Imposter-Syndrom", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x07", | ||
| + | "The Fast and the Curious", | ||
| + | "Das Rennen", | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x08", | ||
| + | "Is There in Beauty No Truth?", | ||
| + | "Zu schön um wahr zu sein", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x09", | ||
| + | "The Devourer of All Things, Part 1", | ||
| + | "Die Aasfresser, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x10", | ||
| + | "The Devourer of All Things, Part 2", | ||
| + | "Die Aasfresser, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x11", | ||
| + | "Last Flight of the Protostar, Part 1", | ||
| + | "Letzter Flug der Protostar, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x12", | ||
| + | "Last Flight of the Protostar, Part 2", | ||
| + | "Letzter Flug der Protostar, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x13", | ||
| + | "A Tribble Called Quest", | ||
| + | "Ein Tribble namens Bribble", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x14", | ||
| + | "Cracked Mirror", | ||
| + | "Der gebrochene Spiegel", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x15", | ||
| + | "Ascension, Part I", | ||
| + | "Das Himmelfahrtskommando, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x16", | ||
| + | "Ascension, Part II", | ||
| + | "Das Himmelfahrtskommando, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x17", | ||
| + | "Brink", | ||
| + | "Am Rande des Abgrunds", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x18", | ||
| + | "Touch of Grey", | ||
| + | "Wagemut ist kein Privileg der Jugend", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x19", | ||
| + | "Ouroboros, Part I", | ||
| + | "Die Zeitschleife, Teil I", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "PRO", | ||
| + | "2x20", | ||
| + | "Ouroboros, Part II", | ||
| + | "Die Zeitschleife, Teil II", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x01", | ||
| + | "Strange New Worlds", | ||
| + | "Fremde neue Welten", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x02", | ||
| + | "Children of the Comet", | ||
| + | "Kinder des Kometen", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x03", | ||
| + | "Ghosts of Illyria", | ||
| + | "Geister von Illyria", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x04", | ||
| + | "Memento Mori", | ||
| + | "Memento Mori", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x05", | ||
| + | "Spock Amok", | ||
| + | "Spock Amok", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x06", | ||
| + | "Lift Us Where Suffering Cannot Reach", | ||
| + | "Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x07", | ||
| + | "The Serene Squall", | ||
| + | "Die heitere Sturmböe", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x08", | ||
| + | "The Elysian Kingdom", | ||
| + | "Das elysische Königreich", | ||
| + | "Episode", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x09", | ||
| + | "All Those Who Wander", | ||
| + | "Alle, die wandern", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "1x10", | ||
| + | "A Quality of Mercy", | ||
| + | "Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x01", | ||
| + | "The Broken Circle", | ||
| + | "Der durchbrochene Kreis", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x02", | ||
| + | "Ad Astra Per Aspera", | ||
| + | "Ad astra per aspera", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x03", | ||
| + | "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow", | ||
| + | "Morgen und morgen und morgen", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x04", | ||
| + | "Among the Lotus Eaters", | ||
| + | "Unter den Lotusessern", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x05", | ||
| + | "Charades", | ||
| + | "Scharaden", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x06", | ||
| + | "Lost in Translation", | ||
| + | "Wo Worte fehlen", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x07", | ||
| + | "Those Old Scientists", | ||
| + | "Tierisch olle Sternenreisende", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x08", | ||
| + | "Under the Cloak of War", | ||
| + | "Der Schlächter von J'Gal", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x09", | ||
| + | "Subspace Rhapsody", | ||
| + | "Subraum-Rhapsodie", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "SNW", | ||
| + | "2x10", | ||
| + | "Hegemony", | ||
| + | "Hegemonie", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "VST", | ||
| + | "1x01", | ||
| + | "Skin a Cat", | ||
| + | "Skin a Cat", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "VST", | ||
| + | "1x02", | ||
| + | "Holiday Party", | ||
| + | "Holiday Party", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "VST", | ||
| + | "1x03", | ||
| + | "Worst Contact", | ||
| + | "Worst Contact", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "VST", | ||
| + | "1x04", | ||
| + | "Holograms, All the Way Down", | ||
| + | "Holograms, All the Way Down", | ||
| + | "", | ||
| + | "", | ||
| + | }, | ||
| + | { | ||
| + | "VST", | ||
| + | "1x05", | ||
| + | "Walk, Don't Run", | ||
| + | "Walk, Don't Run", | ||
"", | "", | ||
"", | "", | ||
Aktuelle Version vom 15. Juli 2024, 19:11 Uhr
Die Dokumentation für dieses Modul kann unter Modul:Episoden/Doku erstellt werden
local episodeList = {
{
"TOS",
"1x00",
"The Cage",
"Der Käfig",
"",
"Q20909"
},
{
"TOS",
"1x01",
"Where No Man Has Gone Before",
"Die Spitze des Eisberges",
"",
"Q25366"
},
{
"TOS",
"1x02",
"The Corbomite Maneuver",
"Pokerspiele",
"",
"Q1187077"
},
{
"TOS",
"1x03",
"Mudd's Women",
"Die Frauen des Mr. Mudd",
"",
"Q2664096"
},
{
"TOS",
"1x04",
"The Enemy Within",
"Kirk : 2 = ?",
"",
"Q2984502"
},
{
"TOS",
"1x05",
"The Man Trap",
"Das Letzte seiner Art",
"",
"Q1287667"
},
{
"TOS",
"1x06",
"The Naked Time",
"Implosion in der Spirale",
"",
"Q2984478"
},
{
"TOS",
"1x07",
"Charlie X",
"Der Fall Charly",
"",
"Q2659593"
},
{
"TOS",
"1x08",
"Balance of Terror",
"Spock unter Verdacht",
"",
"Q3178411"
},
{
"TOS",
"1x09",
"What Are Little Girls Made Of?",
"Der alte Traum",
"",
"Q981113"
},
{
"TOS",
"1x10",
"Dagger of the Mind",
"Der Zentralnervensystemmanipulator",
"",
"Q3107459"
},
{
"TOS",
"1x11",
"Miri",
"Miri, ein Kleinling",
"",
"Q926323"
},
{
"TOS",
"1x12",
"The Conscience of the King",
"Kodos, der Henker",
"",
"Q2406293"
},
{
"TOS",
"1x13",
"The Galileo Seven",
"Notlandung auf Galileo 7",
"",
"Q20912"
},
{
"TOS",
"1x14",
"Court Martial",
"Kirk unter Anklage",
"",
"Q974108"
},
{
"TOS",
"1x15",
"The Menagerie, Part I",
"Talos IV – Tabu, Teil I",
"",
"Q42592465"
},
{
"TOS",
"1x16",
"The Menagerie, Part II",
"Talos IV – Tabu, Teil II",
"",
"Q42592563"
},
{
"TOS",
"1x17",
"Shore Leave",
"Landeurlaub",
"",
"Q3487395"
},
{
"TOS",
"1x18",
"The Squire of Gothos",
"Tödliche Spiele auf Gothos",
"",
"Q3487421"
},
{
"TOS",
"1x19",
"Arena",
"Ganz neue Dimensionen",
"",
"Q5221208"
},
{
"TOS",
"1x20",
"The Alternative Factor",
"Auf Messers Schneide",
"",
"Q3487437"
},
{
"TOS",
"1x21",
"Tomorrow is Yesterday",
"Morgen ist Gestern",
"",
"Q5252917"
},
{
"TOS",
"1x22",
"The Return of the Archons",
"Landru und die Ewigkeit",
"",
"Q3487430"
},
{
"TOS",
"1x23",
"A Taste of Armageddon",
"Krieg der Computer",
"",
"Q3487125"
},
{
"TOS",
"1x24",
"Space Seed",
"Der schlafende Tiger",
"",
"Q5251718"
},
{
"TOS",
"1x25",
"This Side of Paradise",
"Falsche Paradiese",
"",
"Q5221200"
},
{
"TOS",
"1x26",
"The Devil in the Dark",
"Horta rettet ihre Kinder",
"",
"Q1315800"
},
{
"TOS",
"1x27",
"Errand of Mercy",
"Kampf um Organia",
"",
"Q3488859"
},
{
"TOS",
"1x28",
"The City on the Edge of Forever",
"Griff in die Geschichte",
"",
"Q622282"
},
{
"TOS",
"1x29",
"Operation Annihilate!",
"Spock außer Kontrolle",
"",
"Q3487442"
},
{
"TOS",
"2x01",
"Catspaw",
"Das Spukschloss im Weltall",
"",
"Q3487187"
},
{
"TOS",
"2x02",
"Metamorphosis",
"Metamorphose",
"Episode",
"Q3487393"
},
{
"TOS",
"2x03",
"Friday's Child",
"Im Namen des jungen Tiru",
"",
"Q3487426"
},
{
"TOS",
"2x04",
"Who Mourns for Adonais?",
"Der Tempel des Apoll",
"",
"Q3487403"
},
{
"TOS",
"2x05",
"Amok Time",
"Weltraumfieber",
"",
"Q4747498"
},
{
"TOS",
"2x06",
"The Doomsday Machine",
"Planeten-Killer",
"Episode",
"Q1136071"
},
{
"TOS",
"2x07",
"Wolf in the Fold",
"Der Wolf im Schafspelz",
"",
"Q3487137"
},
{
"TOS",
"2x08",
"The Changeling",
"Ich heiße Nomad",
"",
"Q3488816"
},
{
"TOS",
"2x09",
"The Apple",
"Die Stunde der Erkenntnis",
"",
"Q3488828"
},
{
"TOS",
"2x10",
"Mirror, Mirror",
"Ein Parallel-Universum",
"",
"Q3312529"
},
{
"TOS",
"2x11",
"The Deadly Years",
"Wie schnell die Zeit vergeht",
"",
"Q3488875"
},
{
"TOS",
"2x12",
"I, Mudd",
"Der dressierte Herrscher",
"",
"Q3488424"
},
{
"TOS",
"2x13",
"The Trouble with Tribbles",
"Kennen Sie Tribbles?",
"",
"Q1136084"
},
{
"TOS",
"2x14",
"Bread and Circuses",
"Brot und Spiele",
"",
"Q3487379"
},
{
"TOS",
"2x15",
"Journey to Babel",
"Reise nach Babel",
"",
"Q5251725"
},
{
"TOS",
"2x16",
"A Private Little War",
"Der erste Krieg",
"",
"Q3487169"
},
{
"TOS",
"2x17",
"The Gamesters of Triskelion",
"Meister der Sklaven",
"",
"Q3488463"
},
{
"TOS",
"2x18",
"Obsession",
"Tödliche Wolken",
"",
"Q3487465"
},
{
"TOS",
"2x19",
"The Immunity Syndrome",
"Das Loch im Weltraum",
"",
"Q3488474"
},
{
"TOS",
"2x20",
"A Piece of the Action",
"Epigonen",
"",
"Q3487454"
},
{
"TOS",
"2x21",
"By Any Other Name",
"Stein und Staub",
"",
"Q3487115"
},
{
"TOS",
"2x22",
"Return to Tomorrow",
"Geist sucht Körper",
"",
"Q3487477"
},
{
"TOS",
"2x23",
"Patterns of Force",
"Schablonen der Gewalt",
"",
"Q520622"
},
{
"TOS",
"2x24",
"The Ultimate Computer",
"Computer M5",
"",
"Q3488835"
},
{
"TOS",
"2x25",
"The Omega Glory",
"Das Jahr des roten Vogels",
"",
"Q426790"
},
{
"TOS",
"2x26",
"Assignment Earth",
"Ein Planet, genannt Erde",
"",
"Q3487499"
},
{
"TOS",
"3x01",
"Spectre of the Gun",
"Wild West im Weltraum",
"",
"Q3487385"
},
{
"TOS",
"3x02",
"Elaan of Troyius",
"Brautschiff Enterprise",
"",
"Q3488866"
},
{
"TOS",
"3x03",
"The Paradise Syndrome",
"Der Obelisk",
"",
"Q3487489"
},
{
"TOS",
"3x04",
"The Enterprise Incident",
"Die unsichtbare Falle",
"",
"Q3488489"
},
{
"TOS",
"3x05",
"And the Children Shall Lead",
"Kurs auf Marcus 12",
"",
"Q3487183"
},
{
"TOS",
"3x06",
"Spock's Brain",
"Spocks Gehirn",
"",
"Q3488820"
},
{
"TOS",
"3x07",
"Is There in Truth No Beauty?",
"Die fremde Materie",
"",
"Q3487459"
},
{
"TOS",
"3x08",
"The Empath",
"Der Plan der Vianer",
"",
"Q3487409"
},
{
"TOS",
"3x09",
"The Tholian Web",
"Das Spinnennetz",
"",
"Q5106989"
},
{
"TOS",
"3x10",
"For the World is Hollow and I Have Touched the Sky",
"Der verirrte Planet",
"",
"Q3488452"
},
{
"TOS",
"3x11",
"Day of the Dove",
"Das Gleichgewicht der Kräfte",
"",
"Q3488439"
},
{
"TOS",
"3x12",
"Plato's Stepchildren",
"Platons Stiefkinder",
"",
"Q5106979"
},
{
"TOS",
"3x13",
"Wink of an Eye",
"Was summt denn da?",
"",
"Q3488808"
},
{
"TOS",
"3x14",
"That Which Survives",
"Gefährliche Planetengirls",
"",
"Q3507047"
},
{
"TOS",
"3x15",
"Let That Be Your Last Battlefield",
"Bele jagt Lokai",
"",
"Q3562193"
},
{
"TOS",
"3x16",
"Whom Gods Destroy",
"Wen die Götter zerstören",
"",
"Q3487448"
},
{
"TOS",
"3x17",
"The Mark of Gideon",
"Fast unsterblich",
"",
"Q3507014"
},
{
"TOS",
"3x18",
"The Lights of Zetar",
"Strahlen greifen an",
"",
"Q3506721"
},
{
"TOS",
"3x19",
"The Cloud Minders",
"Die Wolkenstadt",
"",
"Q3506698"
},
{
"TOS",
"3x20",
"The Way to Eden",
"Die Reise nach Eden",
"",
"Q3507065"
},
{
"TOS",
"3x21",
"Requiem for Methuselah",
"Planet der Unsterblichen",
"",
"Q3506608"
},
{
"TOS",
"3x22",
"The Savage Curtain",
"Seit es Menschen gibt",
"",
"Q3506683"
},
{
"TOS",
"3x23",
"All Our Yesterdays",
"Portal in die Vergangenheit",
"",
"Q3506742"
},
{
"TOS",
"3x24",
"Turnabout Intruder",
"Gefährlicher Tausch",
"",
"Q3507079"
},
{
"TAS",
"1x01",
"Beyond the Farthest Star",
"Das körperlose Wesen",
"",
"Q4900128"
},
{
"TAS",
"1x02",
"Yesteryear",
"Das Zeitportal",
"TAS",
"Q3499742"
},
{
"TAS",
"1x03",
"One of Our Planets Is Missing",
"Die gefährliche Wolke",
"",
"Q7093540"
},
{
"TAS",
"1x04",
"The Lorelei Signal",
"Das Lorelei-Signal",
"",
"Q7748494"
},
{
"TAS",
"1x05",
"More Tribbles, More Troubles",
"Mehr Trouble mit Tribbles",
"",
"Q11774134"
},
{
"TAS",
"1x06",
"The Survivor",
"Der Überlebende",
"",
"Q7767549"
},
{
"TAS",
"1x07",
"The Infinite Vulcan",
"Das Superhirn",
"",
"Q7741973"
},
{
"TAS",
"1x08",
"The Magicks of Megas-tu",
"Das Geheimnis von Megas-Tu",
"",
"Q7749553"
},
{
"TAS",
"1x09",
"Once Upon a Planet",
"Phantasie oder Wirklichkeit",
"",
"Q7091827"
},
{
"TAS",
"1x10",
"Mudd's Passion",
"Der Liebeskristall",
"",
"Q6931590"
},
{
"TAS",
"1x11",
"The Terratin Incident",
"Die Rettungsmission",
"",
"Q11729803"
},
{
"TAS",
"1x12",
"The Time Trap",
"Die Zeitfalle",
"",
"Q7769334"
},
{
"TAS",
"1x13",
"The Ambergris Element",
"Die Entführung",
"",
"Q6273110"
},
{
"TAS",
"1x14",
"The Slaver Weapon",
"Das Geheimnis der Stasis-Box",
"",
"Q3499413"
},
{
"TAS",
"1x15",
"The Eye of the Beholder",
"Auf der Suche nach Überlebenden",
"",
"Q7732922"
},
{
"TAS",
"1x16",
"The Jihad",
"Das gestohlene Gehirnwellenmuster",
"",
"Q7743259"
},
{
"TAS",
"2x01",
"The Pirates of Orion",
"Die Piraten von Orion",
"",
"Q7757264"
},
{
"TAS",
"2x02",
"Bem",
"Gefährliche Prüfung",
"",
"Q4884981"
},
{
"TAS",
"2x03",
"The Practical Joker",
"Wüste Scherze",
"",
"Q7757988"
},
{
"TAS",
"2x04",
"Albatross",
"Dr. McCoy unter Anklage",
"",
"Q4709451"
},
{
"TAS",
"2x05",
"How Sharper Than a Serpent's Tooth",
"Kulkulkan – Der Mächtige",
"",
"Q5918105"
},
{
"TAS",
"2x06",
"The Counter-Clock Incident",
"Flucht aus einem anderen Universum",
"",
"Q20963"
},
{
"TNG",
"1x01",
"Encounter at Farpoint",
"Der Mächtige",
"",
"Q3239271"
},
{
"TNG",
"1x02",
"Encounter at Farpoint",
"Mission Farpoint",
"",
"Q3239271"
},
{
"TNG",
"1x03",
"The Naked Now",
"Gedankengift",
"",
"Q3231807"
},
{
"TNG",
"1x04",
"Code of Honor",
"Der Ehrenkodex",
"",
"Q3231770"
},
{
"TNG",
"1x05",
"The Last Outpost",
"Der Wächter",
"",
"Q3232629"
},
{
"TNG",
"1x06",
"Where No One Has Gone Before",
"Der Reisende",
"Episode",
"Q3435698"
},
{
"TNG",
"1x07",
"Lonely Among Us",
"Die geheimnisvolle Kraft",
"",
"Q3231795"
},
{
"TNG",
"1x08",
"Justice",
"Das Gesetz der Edo",
"",
"Q3436313"
},
{
"TNG",
"1x09",
"The Battle",
"Die Schlacht von Maxia",
"",
"Q785059"
},
{
"TNG",
"1x10",
"Hide and Q",
"Rikers Versuchung",
"",
"Q1102231"
},
{
"TNG",
"1x11",
"Haven",
"Die Frau seiner Träume",
"",
"Q3231778"
},
{
"TNG",
"1x12",
"The Big Goodbye",
"Der große Abschied",
"Episode",
"Q652999"
},
{
"TNG",
"1x13",
"Datalore",
"Das Duplikat",
"",
"Q3435716"
},
{
"TNG",
"1x14",
"Angel One",
"Planet Angel One",
"",
"Q3231803"
},
{
"TNG",
"1x15",
"11001001",
"11001001",
"",
"Q901789"
},
{
"TNG",
"1x16",
"Too Short a Season",
"Die Entscheidung des Admirals",
"",
"Q3435679"
},
{
"TNG",
"1x17",
"When the Bough Breaks",
"Die Sorge der Aldeaner",
"",
"Q3445450"
},
{
"TNG",
"1x18",
"Home Soil",
"Ein Planet wehrt sich",
"",
"Q3444454"
},
{
"TNG",
"1x19",
"Coming of Age",
"Prüfungen",
"",
"Q3441834"
},
{
"TNG",
"1x20",
"Heart of Glory",
"Worfs Brüder",
"",
"Q3444395"
},
{
"TNG",
"1x21",
"The Arsenal of Freedom",
"Die Waffenhändler",
"",
"Q3435829"
},
{
"TNG",
"1x22",
"Symbiosis",
"Die Seuche",
"",
"Q3444480"
},
{
"TNG",
"1x23",
"Skin of Evil",
"Die schwarze Seele",
"",
"Q1392472"
},
{
"TNG",
"1x24",
"We'll Always Have Paris",
"Begegnung mit der Vergangenheit",
"",
"Q3444400"
},
{
"TNG",
"1x25",
"Conspiracy",
"Die Verschwörung",
"",
"Q3280032"
},
{
"TNG",
"1x26",
"The Neutral Zone",
"Die neutrale Zone",
"",
"Q1058477"
},
{
"TNG",
"2x01",
"The Child",
"Das Kind",
"",
"Q3441905"
},
{
"TNG",
"2x02",
"Where Silence Has Lease",
"Illusion oder Wirklichkeit?",
"",
"Q3275179"
},
{
"TNG",
"2x03",
"Elementary, Dear Data",
"Sherlock Data Holmes",
"",
"Q3441887"
},
{
"TNG",
"2x04",
"The Outrageous Okona",
"Der unmögliche Captain Okona",
"",
"Q3444382"
},
{
"TNG",
"2x05",
"Loud As A Whisper",
"Der stumme Vermittler",
"",
"Q3444361"
},
{
"TNG",
"2x06",
"The Schizoid Man",
"Das fremde Gedächtnis",
"",
"Q3441896"
},
{
"TNG",
"2x07",
"Unnatural Selection",
"Die jungen Greise",
"",
"Q3441900"
},
{
"TNG",
"2x08",
"A Matter of Honor",
"Der Austauschoffizier",
"",
"Q3444506"
},
{
"TNG",
"2x09",
"The Measure Of A Man",
"Wem gehört Data?",
"",
"Q3507037"
},
{
"TNG",
"2x10",
"The Dauphin",
"Die Thronfolgerin",
"",
"Q3444444"
},
{
"TNG",
"2x11",
"Contagion",
"Die Iconia-Sonden",
"",
"Q3444431"
},
{
"TNG",
"2x12",
"The Royale",
"Hotel Royale",
"Episode",
"Q3444409"
},
{
"TNG",
"2x13",
"Time Squared",
"Die Zukunft schweigt",
"",
"Q3441864"
},
{
"TNG",
"2x14",
"The Icarus Factor",
"Rikers Vater",
"",
"Q3441800"
},
{
"TNG",
"2x15",
"Pen Pals",
"Brieffreunde",
"",
"Q7162099"
},
{
"TNG",
"2x16",
"Q Who?",
"Zeitsprung mit Q",
"",
"Q653011"
},
{
"TNG",
"2x17",
"Samaritan Snare",
"Das Herz eines Captains",
"",
"Q3441872"
},
{
"TNG",
"2x18",
"Up the Long Ladder",
"Der Planet der Klone",
"",
"Q3441829"
},
{
"TNG",
"2x19",
"Manhunt",
"Andere Sterne, andere Sitten",
"",
"Q3141435"
},
{
"TNG",
"2x20",
"The Emissary",
"Klingonenbegegnung",
"",
"Q3497290"
},
{
"TNG",
"2x21",
"Peak Performance",
"Galavorstellung",
"",
"Q3506645"
},
{
"TNG",
"2x22",
"Shades of Gray",
"Kraft der Träume",
"",
"Q3496861"
},
{
"TNG",
"3x01",
"Evolution",
"Die Macht der Naniten",
"",
"Q5418604"
},
{
"TNG",
"3x02",
"The Ensigns of Command",
"Die Macht der Paragraphen",
"",
"Q7732278"
},
{
"TNG",
"3x03",
"The Survivors",
"Die Überlebenden auf Rana-Vier",
"",
"Q3272694"
},
{
"TNG",
"3x04",
"Who Watches the Watchers",
"Der Gott der Mintakaner",
"",
"Q7997416"
},
{
"TNG",
"3x05",
"The Bonding",
"Mutterliebe",
"",
"Q7719097"
},
{
"TNG",
"3x06",
"Booby Trap",
"Die Energiefalle",
"",
"Q4942782"
},
{
"TNG",
"3x07",
"The Enemy",
"Auf schmalem Grat",
"",
"Q7732182"
},
{
"TNG",
"3x08",
"The Price",
"Der Barzanhandel",
"",
"Q3496852"
},
{
"TNG",
"3x09",
"The Vengeance Factor",
"Yuta, die Letzte ihres Clans",
"",
"Q7772167"
},
{
"TNG",
"3x10",
"The Defector",
"Der Überläufer",
"",
"Q7729572"
},
{
"TNG",
"3x11",
"The Hunted",
"Die Verfemten",
"",
"Q7741062"
},
{
"TNG",
"3x12",
"The High Ground",
"Terror auf Rutia-Vier",
"",
"Q7739598"
},
{
"TNG",
"3x13",
"Déjà Q",
"Noch einmal Q",
"",
"Q3177080"
},
{
"TNG",
"3x14",
"A Matter of Perspective",
"Riker unter Verdacht",
"",
"Q4658162"
},
{
"TNG",
"3x15",
"Yesterday's Enterprise",
"Die alte Enterprise",
"",
"Q722470"
},
{
"TNG",
"3x16",
"The Offspring",
"Datas Nachkomme",
"",
"Q3496188"
},
{
"TNG",
"3x17",
"Sins of the Father",
"Die Sünden des Vaters",
"",
"Q7525019"
},
{
"TNG",
"3x18",
"Allegiance",
"Versuchskaninchen",
"Episode",
"Q4731367"
},
{
"TNG",
"3x19",
"Captain's Holiday",
"Picard macht Urlaub",
"",
"Q5036491"
},
{
"TNG",
"3x20",
"Tin Man",
"Der Telepath",
"",
"Q7807780"
},
{
"TNG",
"3x21",
"Hollow Pursuits",
"Der schüchterne Reginald",
"",
"Q5881753"
},
{
"TNG",
"3x22",
"The Most Toys",
"Der Sammler",
"",
"Q7752382"
},
{
"TNG",
"3x23",
"Sarek",
"Botschafter Sarek",
"",
"Q7423845"
},
{
"TNG",
"3x24",
"Ménage à Troi",
"Die Damen Troi",
"",
"Q6950089"
},
{
"TNG",
"3x25",
"Transfigurations",
"Wer ist John?",
"",
"Q7834056"
},
{
"TNG",
"3x26",
"The Best of Both Worlds, Part I",
"In den Händen der Borg",
"",
"Q42593561"
},
{
"TNG",
"4x01",
"The Best of Both Worlds, Part II",
"Angriffsziel Erde",
"",
"Q42593592"
},
{
"TNG",
"4x02",
"Family",
"Familienbegegnung",
"",
"Q5231126"
},
{
"TNG",
"4x03",
"Brothers",
"Die ungleichen Brüder",
"",
"Q14045941"
},
{
"TNG",
"4x04",
"Suddenly Human",
"Endars Sohn",
"",
"Q7633644"
},
{
"TNG",
"4x05",
"Remember Me",
"Das Experiment",
"",
"Q7311668"
},
{
"TNG",
"4x06",
"Legacy",
"Die Rettungsoperation",
"",
"Q6517221"
},
{
"TNG",
"4x07",
"Reunion",
"Tödliche Nachfolge",
"",
"Q7317572"
},
{
"TNG",
"4x08",
"Future Imperfect",
"Gedächtnisverlust",
"Episode",
"Q5510689"
},
{
"TNG",
"4x09",
"Final Mission",
"Die letzte Mission",
"",
"Q5449415"
},
{
"TNG",
"4x10",
"The Loss",
"Das kosmische Band",
"",
"Q7748511"
},
{
"TNG",
"4x11",
"Data's Day",
"Datas Tag",
"",
"Q5227090"
},
{
"TNG",
"4x12",
"The Wounded",
"Der Rachefeldzug",
"",
"Q7776238"
},
{
"TNG",
"4x13",
"Devil's Due",
"Der Pakt mit dem Teufel",
"",
"Q5267117"
},
{
"TNG",
"4x14",
"Clues",
"Beweise",
"",
"Q5136591"
},
{
"TNG",
"4x15",
"First Contact",
"Erster Kontakt",
"TNG",
"Q5452876"
},
{
"TNG",
"4x16",
"Galaxy's Child",
"Die Begegnung im Weltraum",
"",
"Q5518088"
},
{
"TNG",
"4x17",
"Night Terrors",
"Augen in der Dunkelheit",
"",
"Q7033484"
},
{
"TNG",
"4x18",
"Identity Crisis",
"Der unbekannte Schatten",
"",
"Q5988287"
},
{
"TNG",
"4x19",
"The Nth Degree",
"Die Reise ins Ungewisse",
"",
"Q7754466"
},
{
"TNG",
"4x20",
"QPid",
"Gefangen in der Vergangenheit",
"",
"Q7268179"
},
{
"TNG",
"4x21",
"The Drumhead",
"Das Standgericht",
"",
"Q7731084"
},
{
"TNG",
"4x22",
"Half a Life",
"Die Auflösung",
"",
"Q16744047"
},
{
"TNG",
"4x23",
"The Host",
"Odan, der Sonderbotschafter",
"",
"Q7740379"
},
{
"TNG",
"4x24",
"The Mind's Eye",
"Verräterische Signale",
"",
"Q7751507"
},
{
"TNG",
"4x25",
"In Theory",
"Datas erste Liebe",
"",
"Q6010920"
},
{
"TNG",
"4x26",
"Redemption, Part I",
"Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I",
"",
"Q42600220"
},
{
"TNG",
"5x01",
"Redemption, Part II",
"Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II",
"",
"Q42600234"
},
{
"TNG",
"5x02",
"Darmok",
"Darmok",
"Episode",
"Q5224065"
},
{
"TNG",
"5x03",
"Ensign Ro",
"Fähnrich Ro",
"",
"Q5380005"
},
{
"TNG",
"5x04",
"Silicon Avatar",
"Das Recht auf Leben",
"",
"Q16744119"
},
{
"TNG",
"5x05",
"Disaster",
"Katastrophe auf der Enterprise",
"",
"Q5281321"
},
{
"TNG",
"5x06",
"The Game",
"Gefährliche Spielsucht",
"",
"Q7735700"
},
{
"TNG",
"5x07",
"Unification I",
"Wiedervereinigung? Teil I",
"",
"Q42600249"
},
{
"TNG",
"5x08",
"Unification II",
"Wiedervereinigung? Teil II",
"",
"Q42600246"
},
{
"TNG",
"5x09",
"A Matter of Time",
"Der zeitreisende Historiker",
"",
"Q4658168"
},
{
"TNG",
"5x10",
"New Ground",
"Die Soliton-Welle",
"",
"Q16744120"
},
{
"TNG",
"5x11",
"Hero Worship",
"Der einzige Überlebende",
"",
"Q16744121"
},
{
"TNG",
"5x12",
"Violations",
"Geistige Gewalt",
"",
"Q7933105"
},
{
"TNG",
"5x13",
"The Masterpiece Society",
"Das künstliche Paradies",
"",
"Q7750621"
},
{
"TNG",
"5x14",
"Conundrum",
"Mission ohne Gedächtnis",
"",
"Q5166046"
},
{
"TNG",
"5x15",
"Power Play",
"Ungebetene Gäste",
"",
"Q7236386"
},
{
"TNG",
"5x16",
"Ethics",
"Die Operation",
"",
"Q5403445"
},
{
"TNG",
"5x17",
"The Outcast",
"Verbotene Liebe",
"",
"Q7755633"
},
{
"TNG",
"5x18",
"Cause and Effect",
"Déjà Vu",
"",
"Q865358"
},
{
"TNG",
"5x19",
"The First Duty",
"Ein missglücktes Manöver",
"",
"Q7734119"
},
{
"TNG",
"5x20",
"Cost of Living",
"Hochzeit mit Hindernissen",
"",
"Q5174778"
},
{
"TNG",
"5x21",
"The Perfect Mate",
"Eine hoffnungslose Romanze",
"",
"Q7756695"
},
{
"TNG",
"5x22",
"Imaginary Friend",
"Die imaginäre Freundin",
"",
"Q6002452"
},
{
"TNG",
"5x23",
"I, Borg",
"Ich bin Hugh",
"",
"Q16743891"
},
{
"TNG",
"5x24",
"The Next Phase",
"So nah und doch so fern",
"",
"Q7753998"
},
{
"TNG",
"5x25",
"The Inner Light",
"Das zweite Leben",
"",
"Q2915551"
},
{
"TNG",
"5x26",
"Time's Arrow, Part I",
"Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I",
"",
"Q42600269"
},
{
"TNG",
"6x01",
"Time's Arrow, Part II",
"Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II",
"",
"Q42600276"
},
{
"TNG",
"6x02",
"Realm of Fear",
"Todesangst beim Beamen",
"",
"Q7301329"
},
{
"TNG",
"6x03",
"Man of the People",
"Der unmoralische Friedensvermittler",
"",
"Q6746424"
},
{
"TNG",
"6x04",
"Relics",
"Besuch von der alten Enterprise",
"",
"Q7311060"
},
{
"TNG",
"6x05",
"Schisms",
"In den Subraum entführt",
"",
"Q7431504"
},
{
"TNG",
"6x06",
"True Q",
"Eine echte \"Q\"",
"",
"Q7847507"
},
{
"TNG",
"6x07",
"Rascals",
"Erwachsene Kinder",
"",
"Q7294741"
},
{
"TNG",
"6x08",
"A Fistful of Datas",
"Eine Handvoll Datas",
"",
"Q4656785"
},
{
"TNG",
"6x09",
"The Quality of Life",
"Datas Hypothese",
"",
"Q7758878"
},
{
"TNG",
"6x10",
"Chain of Command, Part I",
"Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I",
"",
"Q42600297"
},
{
"TNG",
"6x11",
"Chain of Command, Part II",
"Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II",
"",
"Q42600301"
},
{
"TNG",
"6x12",
"Ship in a Bottle",
"Das Schiff in der Flasche",
"",
"Q6270441"
},
{
"TNG",
"6x13",
"Aquiel",
"Aquiel",
"",
"Q4782889"
},
{
"TNG",
"6x14",
"Face of the Enemy",
"Das Gesicht des Feindes",
"",
"Q5428381"
},
{
"TNG",
"6x15",
"Tapestry",
"Willkommen im Leben nach dem Tode",
"",
"Q7684563"
},
{
"TNG",
"6x16",
"Birthright, Part I",
"Der Moment der Erkenntnis, Teil I",
"",
"Q42600327"
},
{
"TNG",
"6x17",
"Birthright, Part II",
"Der Moment der Erkenntnis, Teil II",
"",
"Q42600331"
},
{
"TNG",
"6x18",
"Starship Mine",
"In der Hand von Terroristen",
"",
"Q7602421"
},
{
"TNG",
"6x19",
"Lessons",
"Der Feuersturm",
"",
"Q511593"
},
{
"TNG",
"6x20",
"The Chase",
"Das fehlende Fragment",
"",
"Q7722230"
},
{
"TNG",
"6x21",
"Frame of Mind",
"Phantasie oder Wahrheit",
"",
"Q5477914"
},
{
"TNG",
"6x22",
"Suspicions",
"Verdächtigungen",
"",
"Q7649264"
},
{
"TNG",
"6x23",
"Rightful Heir",
"Der rechtmäßige Erbe",
"",
"Q10361338"
},
{
"TNG",
"6x24",
"Second Chances",
"Riker : 2 = ?",
"",
"Q7443179"
},
{
"TNG",
"6x25",
"Timescape",
"Gefangen in einem temporären Fragment",
"",
"Q7806584"
},
{
"TNG",
"6x26",
"Descent, Part I",
"Angriff der Borg, Teil I",
"",
"Q42600349"
},
{
"TNG",
"7x01",
"Descent, Part II",
"Angriff der Borg, Teil II",
"",
"Q42600354"
},
{
"TNG",
"7x02",
"Liaisons",
"Indiskretionen",
"",
"Q6539456"
},
{
"TNG",
"7x03",
"Interface",
"Das Interface",
"",
"Q6046260"
},
{
"TNG",
"7x04",
"Gambit, Part I",
"Der Schachzug, Teil I",
"",
"Q42600371"
},
{
"TNG",
"7x05",
"Gambit, Part II",
"Der Schachzug, Teil II",
"",
"Q42600378"
},
{
"TNG",
"7x06",
"Phantasms",
"Traumanalyse",
"",
"Q7180525"
},
{
"TNG",
"7x07",
"Dark Page",
"Ort der Finsternis",
"",
"Q2836506"
},
{
"TNG",
"7x08",
"Attached",
"Kontakte",
"",
"Q4817884"
},
{
"TNG",
"7x09",
"Force of Nature",
"Die Raumkatastrophe",
"",
"Q5467482"
},
{
"TNG",
"7x10",
"Inheritance",
"Soongs Vermächtnis",
"",
"Q6033783"
},
{
"TNG",
"7x11",
"Parallels",
"Parallelen",
"",
"Q7135031"
},
{
"TNG",
"7x12",
"The Pegasus",
"Das Pegasus-Projekt",
"",
"Q7756499"
},
{
"TNG",
"7x13",
"Homeward",
"Die oberste Direktive",
"",
"Q971746"
},
{
"TNG",
"7x14",
"Sub Rosa",
"Ronin",
"Episode",
"Q7630674"
},
{
"TNG",
"7x15",
"Lower Decks",
"Beförderung",
"Episode",
"Q6693437"
},
{
"TNG",
"7x16",
"Thine Own Self",
"Radioaktiv",
"",
"Q7784320"
},
{
"TNG",
"7x17",
"Masks",
"Der Komet",
"",
"Q3496615"
},
{
"TNG",
"7x18",
"Eye of the Beholder",
"Der Fall \"Utopia Planitia\"",
"",
"Q5422685"
},
{
"TNG",
"7x19",
"Genesis",
"Genesis",
"Episode",
"Q428500"
},
{
"TNG",
"7x20",
"Journey's End",
"Am Ende der Reise",
"",
"Q6296296"
},
{
"TNG",
"7x21",
"Firstborn",
"Ritus des Aufsteigens",
"",
"Q5454276"
},
{
"TNG",
"7x22",
"Bloodlines",
"Boks Vergeltung",
"",
"Q4927975"
},
{
"TNG",
"7x23",
"Emergence",
"Neue Intelligenz",
"",
"Q5370534"
},
{
"TNG",
"7x24",
"Preemptive Strike",
"Die Rückkehr von Ro Laren",
"",
"Q7239746"
},
{
"TNG",
"7x25",
"All Good Things…",
"Gestern, Heute, Morgen, Teil I",
"",
"Q796793"
},
{
"TNG",
"7x26",
"All Good Things...",
"Gestern, Heute, Morgen, Teil II",
"",
"Q796793"
},
{
"DS9",
"1x01",
"Emissary, Part I",
"Der Abgesandte, Teil I",
"",
"Q42600850"
},
{
"DS9",
"1x02",
"Emissary, Part II",
"Der Abgesandte, Teil II",
"",
"Q42600856"
},
{
"DS9",
"1x03",
"Past Prologue",
"Die Kohn-Ma",
"",
"Q3507056"
},
{
"DS9",
"1x04",
"A Man Alone",
"Unter Verdacht",
"",
"Q3507090"
},
{
"DS9",
"1x05",
"Babel",
"Babel",
"DS9",
"Q3507025"
},
{
"DS9",
"1x06",
"Captive Pursuit",
"Tosk, der Gejagte",
"",
"Q5036940"
},
{
"DS9",
"1x07",
"Q-Less",
"\"Q\" – Unerwünscht",
"",
"Q7265274"
},
{
"DS9",
"1x08",
"Dax",
"Der Fall \"Dax\"",
"",
"Q5242724"
},
{
"DS9",
"1x09",
"The Passenger",
"Der Parasit",
"",
"Q7756243"
},
{
"DS9",
"1x10",
"Move Along Home",
"Chula – Das Spiel",
"",
"Q6926483"
},
{
"DS9",
"1x11",
"The Nagus",
"Die Nachfolge",
"",
"Q7753005"
},
{
"DS9",
"1x12",
"Vortex",
"Der Steinwandler",
"",
"Q7941907"
},
{
"DS9",
"1x13",
"Battle Lines",
"Die Prophezeiung",
"DS9",
"Q4870070"
},
{
"DS9",
"1x14",
"The Storyteller",
"Die Legende von Dal'Rok",
"",
"Q7766854"
},
{
"DS9",
"1x15",
"Progress",
"Mulliboks Mond",
"",
"Q7248535"
},
{
"DS9",
"1x16",
"If Wishes Were Horses",
"Macht der Phantasie",
"",
"Q5990802"
},
{
"DS9",
"1x17",
"The Forsaken",
"Persönlichkeiten",
"",
"Q7734869"
},
{
"DS9",
"1x18",
"Dramatis Personae",
"Meuterei",
"Episode",
"Q5305772"
},
{
"DS9",
"1x19",
"Duet",
"Der undurchschaubare Marritza",
"",
"Q5312248"
},
{
"DS9",
"1x20",
"In the Hands of the Prophets",
"Blasphemie",
"Episode",
"Q6012254"
},
{
"DS9",
"2x01",
"The Homecoming",
"Die Heimkehr",
"DS9",
"Q12041709"
},
{
"DS9",
"2x02",
"The Circle",
"Der Kreis",
"",
"Q12031611"
},
{
"DS9",
"2x03",
"The Siege",
"Die Belagerung",
"",
"Q7764112"
},
{
"DS9",
"2x04",
"Invasive Procedures",
"Der Symbiont",
"",
"Q6059765"
},
{
"DS9",
"2x05",
"Cardassians",
"Die Konspiration",
"",
"Q5038249"
},
{
"DS9",
"2x06",
"Melora",
"Das \"Melora\"-Problem",
"",
"Q12036362"
},
{
"DS9",
"2x07",
"Rules of Acquisition",
"Profit oder Partner!",
"",
"Q7379022"
},
{
"DS9",
"2x08",
"Necessary Evil",
"Die Ermittlung",
"",
"Q12041492"
},
{
"DS9",
"2x09",
"Second Sight",
"Rätselhafte Fenna",
"",
"Q7443536"
},
{
"DS9",
"2x10",
"Sanctuary",
"Auge des Universums",
"Episode",
"Q7415701"
},
{
"DS9",
"2x11",
"Rivals",
"Rivalen",
"",
"Q7336981"
},
{
"DS9",
"2x12",
"The Alternate",
"Metamorphosen",
"",
"Q7713246"
},
{
"DS9",
"2x13",
"Armageddon Game",
"Das Harvester-Desaster",
"",
"Q4792566"
},
{
"DS9",
"2x14",
"Whispers",
"O'Briens Identität",
"",
"Q7993981"
},
{
"DS9",
"2x15",
"Paradise",
"Das Paradiesexperiment",
"",
"Q7134227"
},
{
"DS9",
"2x16",
"Shadowplay",
"Die Illusion",
"",
"Q7460758"
},
{
"DS9",
"2x17",
"Playing God",
"Der Trill-Kandidat",
"",
"Q7203395"
},
{
"DS9",
"2x18",
"Profit and Loss",
"Profit und Verlust",
"",
"Q7248298"
},
{
"DS9",
"2x19",
"Blood Oath",
"Der Blutschwur",
"",
"Q4927657"
},
{
"DS9",
"2x20",
"The Maquis, Part I",
"Der Maquis, Teil I",
"",
"Q42600888"
},
{
"DS9",
"2x21",
"The Maquis, Part II",
"Der Maquis, Teil II",
"",
"Q42600893"
},
{
"DS9",
"2x22",
"The Wire",
"Das Implantat",
"",
"Q7775217"
},
{
"DS9",
"2x23",
"Crossover",
"Die andere Seite",
"",
"Q5188759"
},
{
"DS9",
"2x24",
"The Collaborator",
"Die Wahl des Kai",
"",
"Q7726666"
},
{
"DS9",
"2x25",
"Tribunal",
"Das Tribunal",
"",
"Q12059643"
},
{
"DS9",
"2x26",
"The Jem'Hadar",
"Der Plan des Dominion",
"",
"Q7743099"
},
{
"DS9",
"3x01",
"The Search, Part I",
"Die Suche, Teil I",
"",
"Q42600914"
},
{
"DS9",
"3x02",
"The Search, Part II",
"Die Suche, Teil II",
"",
"Q42600918"
},
{
"DS9",
"3x03",
"The House of Quark",
"Das Haus des Quark",
"",
"Q11863377"
},
{
"DS9",
"3x04",
"Equilibrium",
"Das Equilibrium",
"",
"Q5384474"
},
{
"DS9",
"3x05",
"Second Skin",
"Die zweite Haut",
"",
"Q7443548"
},
{
"DS9",
"3x06",
"The Abandoned",
"Der Ausgesetzte",
"",
"Q7712075"
},
{
"DS9",
"3x07",
"Civil Defense",
"In der Falle",
"",
"Q5124470"
},
{
"DS9",
"3x08",
"Meridian",
"Meridian",
"Episode",
"Q12036402"
},
{
"DS9",
"3x09",
"Defiant",
"Defiant",
"Episode",
"Q5251542"
},
{
"DS9",
"3x10",
"Fascination",
"Das Festival",
"",
"Q5436666"
},
{
"DS9",
"3x11",
"Past Tense, Part I",
"Gefangen in der Vergangenheit, Teil I",
"",
"Q42592844"
},
{
"DS9",
"3x12",
"Past Tense, Part II",
"Gefangen in der Vergangenheit, Teil II",
"",
"Q42592854"
},
{
"DS9",
"3x13",
"Life Support",
"Der Funke des Lebens",
"",
"Q6544989"
},
{
"DS9",
"3x14",
"Heart of Stone",
"Herz aus Stein",
"",
"Q5692366"
},
{
"DS9",
"3x15",
"Destiny",
"Trekors Prophezeiung",
"Episode",
"Q5265257"
},
{
"DS9",
"3x16",
"Prophet Motive",
"Das Motiv der Propheten",
"",
"Q7250287"
},
{
"DS9",
"3x17",
"Visionary",
"Der Visionär",
"",
"Q7936219"
},
{
"DS9",
"3x18",
"Distant Voices",
"Ferne Stimmen",
"",
"Q5282919"
},
{
"DS9",
"3x19",
"Through the Looking Glass",
"Durch den Spiegel",
"",
"Q7798467"
},
{
"DS9",
"3x20",
"Improbable Cause",
"Der geheimnisvolle Garak, Teil I",
"",
"Q6007716"
},
{
"DS9",
"3x21",
"The Die is Cast",
"Der geheimnisvolle Garak, Teil II",
"",
"Q7730148"
},
{
"DS9",
"3x22",
"Explorers",
"Die Erforscher",
"",
"Q5421397"
},
{
"DS9",
"3x23",
"Family Business",
"Familienangelegenheiten",
"",
"Q5433061"
},
{
"DS9",
"3x24",
"Shakaar",
"Shakaar",
"Episode",
"Q7462541"
},
{
"DS9",
"3x25",
"Facets",
"Facetten",
"",
"Q5428534"
},
{
"DS9",
"3x26",
"The Adversary",
"Der Widersacher",
"",
"Q7712702"
},
{
"DS9",
"4x01",
"The Way of the Warrior",
"Der Weg des Kriegers, Teil I",
"",
"Q7773920"
},
{
"DS9",
"4x02",
"The Way of the Warrior",
"Der Weg des Kriegers, Teil II",
"",
"Q7773920"
},
{
"DS9",
"4x03",
"The Visitor",
"Der Besuch",
"",
"Q2890937"
},
{
"DS9",
"4x04",
"Hippocratic Oath",
"Der Hippokratische Eid",
"",
"Q5768440"
},
{
"DS9",
"4x05",
"Indiscretion",
"Indiskretion",
"",
"Q6025158"
},
{
"DS9",
"4x06",
"Rejoined",
"Wiedervereinigt",
"",
"Q2891237"
},
{
"DS9",
"4x07",
"Little Green Men",
"Kleine, grüne Männchen",
"",
"Q81313"
},
{
"DS9",
"4x08",
"Starship Down",
"Das Wagnis",
"DS9",
"Q7602415"
},
{
"DS9",
"4x09",
"The Sword of Kahless",
"Das Schwert des Kahless",
"",
"Q7767762"
},
{
"DS9",
"4x10",
"Our Man Bashir",
"Unser Mann Bashir",
"",
"Q7111082"
},
{
"DS9",
"4x11",
"Homefront",
"Die Front",
"",
"Q602612"
},
{
"DS9",
"4x12",
"Paradise Lost",
"Das verlorene Paradies",
"",
"Q1027888"
},
{
"DS9",
"4x13",
"Crossfire",
"Emotionen",
"",
"Q1027877"
},
{
"DS9",
"4x14",
"Return to Grace",
"Zu neuer Würde",
"",
"Q1092502"
},
{
"DS9",
"4x15",
"Sons of Mogh",
"Die Söhne von Mogh",
"",
"Q7562328"
},
{
"DS9",
"4x16",
"Bar Association",
"Der Streik",
"",
"Q4857904"
},
{
"DS9",
"4x17",
"Accession",
"Die Übernahme",
"",
"Q4672505"
},
{
"DS9",
"4x18",
"Rules of Engagement",
"Das Gefecht",
"",
"Q7379029"
},
{
"DS9",
"4x19",
"Hard Time",
"Strafzyklen",
"",
"Q5655423"
},
{
"DS9",
"4x20",
"Shattered Mirror",
"Der zerbrochene Spiegel",
"",
"Q7490705"
},
{
"DS9",
"4x21",
"The Muse",
"Die Muse",
"DS9",
"Q7752695"
},
{
"DS9",
"4x22",
"For the Cause",
"In eigener Sache",
"",
"Q5467020"
},
{
"DS9",
"4x23",
"To the Death",
"Die Abtrünnigen",
"",
"Q7811250"
},
{
"DS9",
"4x24",
"The Quickening",
"Hoffnung",
"Episode",
"Q7759084"
},
{
"DS9",
"4x25",
"Body Parts",
"Quarks Schicksal",
"",
"Q4936845"
},
{
"DS9",
"4x26",
"Broken Link",
"Das Urteil",
"DS9",
"Q4973426"
},
{
"DS9",
"5x01",
"Apocalypse Rising",
"Die Apokalypse droht",
"",
"Q4780087"
},
{
"DS9",
"5x02",
"The Ship",
"Das Schiff",
"",
"Q7763836"
},
{
"DS9",
"5x03",
"Looking For par'Mach in All the Wrong Places",
"Gefährliche Liebschaften",
"",
"Q6675418"
},
{
"DS9",
"5x04",
"…Nor the Battle to the Strong",
"Die Schlacht um Ajilon Prime",
"",
"Q4545107"
},
{
"DS9",
"5x05",
"The Assignment",
"Die Erpressung",
"",
"Q7714714"
},
{
"DS9",
"5x06",
"Trials and Tribble-ations",
"Immer die Last mit den Tribbles",
"",
"Q2158401"
},
{
"DS9",
"5x07",
"Let He Who Is Without Sin…",
"Die Reise nach Risa",
"",
"Q6532683"
},
{
"DS9",
"5x08",
"Things Past",
"Die Schuld",
"",
"Q7784383"
},
{
"DS9",
"5x09",
"The Ascent",
"Der Aufstieg",
"",
"Q7714639"
},
{
"DS9",
"5x10",
"Rapture",
"Heilige Visionen",
"",
"Q7294386"
},
{
"DS9",
"5x11",
"The Darkness and the Light",
"Dunkelheit und Licht",
"",
"Q7729055"
},
{
"DS9",
"5x12",
"The Begotten",
"Das Baby",
"",
"Q7716357"
},
{
"DS9",
"5x13",
"For the Uniform",
"Für die Uniform",
"",
"Q5467149"
},
{
"DS9",
"5x14",
"In Purgatory's Shadow",
"Die Schatten der Hölle",
"",
"Q6010490"
},
{
"DS9",
"5x15",
"By Inferno's Light",
"Im Lichte des Infernos",
"",
"Q5003795"
},
{
"DS9",
"5x16",
"Doctor Bashir, I Presume?",
"Dr. Bashirs Geheimnis",
"",
"Q5287295"
},
{
"DS9",
"5x17",
"A Simple Investigation",
"Der Datenkristall",
"",
"Q4659524"
},
{
"DS9",
"5x18",
"Business as Usual",
"Kriegsgeschäfte",
"",
"Q5001844"
},
{
"DS9",
"5x19",
"Ties of Blood and Water",
"Die Überwindung",
"",
"Q7801142"
},
{
"DS9",
"5x20",
"Ferengi Love Songs",
"Liebe und Profit",
"",
"Q5444067"
},
{
"DS9",
"5x21",
"Soldiers of the Empire",
"Martoks Ehre",
"",
"Q7557432"
},
{
"DS9",
"5x22",
"Children of Time",
"Kinder der Zeit",
"",
"Q5098503"
},
{
"DS9",
"5x23",
"Blaze of Glory",
"Glanz des Ruhms",
"",
"Q4925626"
},
{
"DS9",
"5x24",
"Empok Nor",
"Empok Nor",
"Episode",
"Q5374391"
},
{
"DS9",
"5x25",
"In the Cards",
"Die Karte",
"",
"Q6011950"
},
{
"DS9",
"5x26",
"Call to Arms",
"Zu den Waffen!",
"",
"Q5021681"
},
{
"DS9",
"6x01",
"A Time to Stand",
"Zeit des Widerstands",
"",
"Q4660181"
},
{
"DS9",
"6x02",
"Rocks and Shoals",
"Entscheidungen",
"DS9",
"Q7355570"
},
{
"DS9",
"6x03",
"Sons and Daughters",
"Söhne und Töchter",
"",
"Q7562276"
},
{
"DS9",
"6x04",
"Behind the Lines",
"Hinter der Linie",
"",
"Q4880854"
},
{
"DS9",
"6x05",
"Favor the Bold",
"Ein kühner Plan",
"",
"Q16744188"
},
{
"DS9",
"6x06",
"Sacrifice of Angels",
"Sieg oder Niederlage?",
"",
"Q7397363"
},
{
"DS9",
"6x07",
"You Are Cordially Invited…",
"Klingonische Tradition",
"",
"Q8057703"
},
{
"DS9",
"6x08",
"Resurrection",
"Erkenntnis",
"",
"Q7316518"
},
{
"DS9",
"6x09",
"Statistical Probabilities",
"Statistische Wahrscheinlichkeiten",
"",
"Q7604375"
},
{
"DS9",
"6x10",
"The Magnificent Ferengi",
"Der glorreiche Ferengi",
"",
"Q7749576"
},
{
"DS9",
"6x11",
"Waltz",
"Das Gute und das Böse",
"",
"Q7966822"
},
{
"DS9",
"6x12",
"Who Mourns for Morn?",
"Wer trauert um Morn?",
"",
"Q7997343"
},
{
"DS9",
"6x13",
"Far Beyond the Stars",
"Jenseits der Sterne",
"",
"Q5434517"
},
{
"DS9",
"6x14",
"One Little Ship",
"Das winzige Raumschiff",
"",
"Q7092819"
},
{
"DS9",
"6x15",
"Honor Among Thieves",
"Ehre unter Dieben",
"",
"Q5896757"
},
{
"DS9",
"6x16",
"Change of Heart",
"Wandel des Herzens",
"",
"Q5071858"
},
{
"DS9",
"6x17",
"Wrongs Darker Than Death or Night",
"Tiefes Unrecht",
"",
"Q8038644"
},
{
"DS9",
"6x18",
"Inquisition",
"Inquisition",
"Episode",
"Q6036887"
},
{
"DS9",
"6x19",
"In The Pale Moonlight",
"In fahlem Mondlicht",
"",
"Q471896"
},
{
"DS9",
"6x20",
"His Way",
"Auf seine Art",
"",
"Q16744174"
},
{
"DS9",
"6x21",
"The Reckoning",
"Zeit der Abrechnung",
"Episode",
"Q7759792"
},
{
"DS9",
"6x22",
"Valiant",
"Valiant",
"Episode",
"Q7911634"
},
{
"DS9",
"6x23",
"Profit and Lace",
"Die Beraterin",
"",
"Q7248297"
},
{
"DS9",
"6x24",
"Time's Orphan",
"Das Zeitportal",
"DS9",
"Q7804777"
},
{
"DS9",
"6x25",
"The Sound of Her Voice",
"Der Klang ihrer Stimme",
"",
"Q7765426"
},
{
"DS9",
"6x26",
"Tears of the Prophets",
"Tränen der Propheten",
"Episode",
"Q7691829"
},
{
"DS9",
"7x01",
"Image in the Sand",
"Das Gesicht im Sand",
"",
"Q16744156"
},
{
"DS9",
"7x02",
"Shadows and Symbols",
"Schatten und Symbole",
"",
"Q7460803"
},
{
"DS9",
"7x03",
"Afterimage",
"Nachempfindung",
"",
"Q4690723"
},
{
"DS9",
"7x04",
"Take Me Out to the Holosuite",
"Wettkampf in der Holosuite",
"",
"Q7677716"
},
{
"DS9",
"7x05",
"Chrysalis",
"Sarina",
"",
"Q5114390"
},
{
"DS9",
"7x06",
"Treachery, Faith, and the Great River",
"Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß",
"",
"Q7836540"
},
{
"DS9",
"7x07",
"Once More Unto the Breach",
"Der Dahar-Meister",
"",
"Q7091790"
},
{
"DS9",
"7x08",
"The Siege of AR-558",
"Die Belagerung von AR-558",
"",
"Q7764119"
},
{
"DS9",
"7x09",
"Covenant",
"Entscheidung auf Empok Nor",
"",
"Q5178967"
},
{
"DS9",
"7x10",
"It's Only a Paper Moon",
"Leben in der Holosuite",
"",
"Q6090638"
},
{
"DS9",
"7x11",
"Prodigal Daughter",
"Die verlorene Tochter",
"",
"Q7247600"
},
{
"DS9",
"7x12",
"The Emperor's New Cloak",
"Die Tarnvorrichtung",
"",
"Q7731917"
},
{
"DS9",
"7x13",
"Field of Fire",
"Freies Schußfeld",
"",
"Q5447098"
},
{
"DS9",
"7x14",
"Chimera",
"Hirngespinst",
"",
"Q5099345"
},
{
"DS9",
"7x15",
"Badda-Bing, Badda-Bang",
"Badda-Bing, Badda-Bang",
"",
"Q4840668"
},
{
"DS9",
"7x16",
"Inter Arma Enim Silent Leges",
"Unter den Waffen schweigen die Gesetze",
"",
"Q16744084"
},
{
"DS9",
"7x17",
"Penumbra",
"Im Ungewissen",
"",
"Q7165351"
},
{
"DS9",
"7x18",
"Til Death Do Us Part",
"Bis daß der Tod uns scheide",
"",
"Q4540538"
},
{
"DS9",
"7x19",
"Strange Bedfellows",
"Eine sonderbare Kombination",
"",
"Q7621339"
},
{
"DS9",
"7x20",
"The Changing Face of Evil",
"Im Angesicht des Bösen",
"",
"Q7722096"
},
{
"DS9",
"7x21",
"When It Rains…",
"Ein Unglück kommt selten allein",
"",
"Q7992626"
},
{
"DS9",
"7x22",
"Tacking Into the Wind",
"Kampf mit allen Mitteln",
"",
"Q7673930"
},
{
"DS9",
"7x23",
"Extreme Measures",
"Extreme Maßnahmen",
"",
"Q5422355"
},
{
"DS9",
"7x24",
"The Dogs of War",
"In den Wirren des Krieges",
"",
"Q7730545"
},
{
"DS9",
"7x25",
"What You Leave Behind",
"Das, was du zurückläßt, Teil I",
"",
"Q7991486"
},
{
"DS9",
"7x26",
"What You Leave Behind",
"Das, was du zurückläßt, Teil II",
"",
"Q7991486"
},
{
"VOY",
"1x01",
"Caretaker, Part I",
"Der Fürsorger, Teil I",
"",
"Q42599400"
},
{
"VOY",
"1x02",
"Caretaker, Part II",
"Der Fürsorger, Teil II",
"",
"Q42599397"
},
{
"VOY",
"1x03",
"Parallax",
"Die Parallaxe",
"",
"Q987352"
},
{
"VOY",
"1x04",
"Time and Again",
"Subraumspalten",
"",
"Q1976840"
},
{
"VOY",
"1x05",
"Phage",
"Transplantationen",
"",
"Q661255"
},
{
"VOY",
"1x06",
"The Cloud",
"Der mysteriöse Nebel",
"",
"Q1016685"
},
{
"VOY",
"1x07",
"Eye of the Needle",
"Das Nadelöhr",
"",
"Q5422700"
},
{
"VOY",
"1x08",
"Ex Post Facto",
"Die Augen des Toten",
"",
"Q5419170"
},
{
"VOY",
"1x09",
"Emanations",
"Das Unvorstellbare",
"",
"Q5368979"
},
{
"VOY",
"1x10",
"Prime Factors",
"Das oberste Gesetz",
"",
"Q7243264"
},
{
"VOY",
"1x11",
"State of Flux",
"Der Verrat",
"",
"Q7603745"
},
{
"VOY",
"1x12",
"Heroes and Demons",
"Helden und Dämonen",
"",
"Q5743163"
},
{
"VOY",
"1x13",
"Cathexis",
"Bewußtseinsverlust",
"",
"Q5053018"
},
{
"VOY",
"1x14",
"Faces",
"Von Angesicht zu Angesicht",
"",
"Q5428493"
},
{
"VOY",
"1x15",
"Jetrel",
"Dr. Jetrels Experiment",
"",
"Q13639300"
},
{
"VOY",
"1x16",
"Learning Curve",
"Erfahrungswerte",
"",
"Q6510101"
},
{
"VOY",
"2x01",
"The 37's",
"Die 37er",
"",
"Q7711875"
},
{
"VOY",
"2x02",
"Initiations",
"Der Namenlose",
"",
"Q13115900"
},
{
"VOY",
"2x03",
"Projections",
"Das Holo-Syndrom",
"",
"Q7249457"
},
{
"VOY",
"2x04",
"Elogium",
"Elogium",
"Episode",
"Q370412"
},
{
"VOY",
"2x05",
"Non Sequitur",
"Der Zeitstrom",
"",
"Q7049114"
},
{
"VOY",
"2x06",
"Twisted",
"Die Raumverzerrung",
"",
"Q7858507"
},
{
"VOY",
"2x07",
"Parturition",
"Der Höllenplanet",
"",
"Q7140870"
},
{
"VOY",
"2x08",
"Persistence of Vision",
"Rätselhafte Visionen",
"",
"Q7170394"
},
{
"VOY",
"2x09",
"Tattoo",
"Tattoo",
"",
"Q7688450"
},
{
"VOY",
"2x10",
"Cold Fire",
"Suspiria",
"Episode",
"Q5142258"
},
{
"VOY",
"2x11",
"Maneuvers",
"Das Signal",
"",
"Q6748463"
},
{
"VOY",
"2x12",
"Resistance",
"Die Resistance",
"",
"Q7315598"
},
{
"VOY",
"2x13",
"Prototype",
"Prototyp",
"Episode",
"Q7252175"
},
{
"VOY",
"2x14",
"Alliances",
"Allianzen",
"",
"Q4732489"
},
{
"VOY",
"2x15",
"Threshold",
"Die Schwelle",
"Episode",
"Q7798098"
},
{
"VOY",
"2x16",
"Meld",
"Gewalt",
"Episode",
"Q6812079"
},
{
"VOY",
"2x17",
"Dreadnought",
"Der Flugkörper",
"",
"Q5306226"
},
{
"VOY",
"2x18",
"Death Wish",
"Todessehnsucht",
"",
"Q5247250"
},
{
"VOY",
"2x19",
"Lifesigns",
"Lebensanzeichen",
"",
"Q6545463"
},
{
"VOY",
"2x20",
"Investigations",
"Der Verräter",
"",
"Q13115914"
},
{
"VOY",
"2x21",
"Deadlock",
"Die Verdoppelung",
"",
"Q269313"
},
{
"VOY",
"2x22",
"Innocence",
"Unschuld",
"",
"Q6035948"
},
{
"VOY",
"2x23",
"The Thaw",
"Das Ultimatum",
"",
"Q4486161"
},
{
"VOY",
"2x24",
"Tuvix",
"Tuvix",
"Episode",
"Q7857147"
},
{
"VOY",
"2x25",
"Resolutions",
"Entscheidungen",
"VOY",
"Q7315703"
},
{
"VOY",
"2x26",
"Basics, Part I",
"Der Kampf ums Dasein, Teil I",
"",
"Q42599361"
},
{
"VOY",
"3x01",
"Basics, Part II",
"Der Kampf ums Dasein, Teil II",
"",
"Q42599359"
},
{
"VOY",
"3x02",
"Flashback",
"Tuvoks Flashback",
"",
"Q5457585"
},
{
"VOY",
"3x03",
"The Chute",
"Das Hochsicherheitsgefängnis",
"",
"Q7723031"
},
{
"VOY",
"3x04",
"The Swarm",
"Der Schwarm",
"",
"Q7767608"
},
{
"VOY",
"3x05",
"False Profits",
"Das Wurmloch",
"",
"Q5432663"
},
{
"VOY",
"3x06",
"Remember",
"Das Erinnern",
"",
"Q7311642"
},
{
"VOY",
"3x07",
"Sacred Ground",
"Das Ritual",
"",
"Q7397085"
},
{
"VOY",
"3x08",
"Future's End, Part I",
"Vor dem Ende der Zukunft, Teil I",
"",
"Q42599325"
},
{
"VOY",
"3x09",
"Future's End, Part II",
"Vor dem Ende der Zukunft, Teil II",
"",
"Q42599334"
},
{
"VOY",
"3x10",
"Warlord",
"Der Kriegsherr",
"",
"Q7969525"
},
{
"VOY",
"3x11",
"The Q and the Grey",
"Die \"Q\"-Krise",
"",
"Q14476529"
},
{
"VOY",
"3x12",
"Macrocosm",
"Makrokosmos",
"",
"Q6725235"
},
{
"VOY",
"3x13",
"Fair Trade",
"Das Wagnis",
"VOY",
"Q5429920"
},
{
"VOY",
"3x14",
"Alter Ego",
"Das andere Ego",
"",
"Q4736275"
},
{
"VOY",
"3x15",
"Coda",
"Der Wille",
"",
"Q5139940"
},
{
"VOY",
"3x16",
"Blood Fever",
"Pon Farr",
"Episode",
"Q4927610"
},
{
"VOY",
"3x17",
"Unity",
"Die Kooperative",
"",
"Q7893741"
},
{
"VOY",
"3x18",
"Darkling",
"Charakterelemente",
"",
"Q3514952"
},
{
"VOY",
"3x19",
"Rise",
"Die Asteroiden",
"",
"Q3514957"
},
{
"VOY",
"3x20",
"Favorite Son",
"Die neue Identität",
"",
"Q5438625"
},
{
"VOY",
"3x21",
"Before and After",
"Temporale Sprünge",
"",
"Q4880330"
},
{
"VOY",
"3x22",
"Real Life",
"Das wirkliche Leben",
"",
"Q7300960"
},
{
"VOY",
"3x23",
"Distant Origin",
"Herkunft aus der Ferne",
"",
"Q5282901"
},
{
"VOY",
"3x24",
"Displaced",
"Translokalisation",
"",
"Q5282602"
},
{
"VOY",
"3x25",
"Worst Case Scenario",
"Rebellion Alpha",
"Episode",
"Q8037123"
},
{
"VOY",
"3x26",
"Scorpion, Part I",
"Skorpion, Teil I",
"",
"Q42599292"
},
{
"VOY",
"4x01",
"Scorpion, Part II",
"Skorpion, Teil II",
"",
"Q42599309"
},
{
"VOY",
"4x02",
"The Gift",
"Die Gabe",
"",
"Q7736403"
},
{
"VOY",
"4x03",
"Day of Honor",
"Tag der Ehre",
"Episode",
"Q5242932"
},
{
"VOY",
"4x04",
"Nemesis",
"Nemesis",
"Episode",
"Q6991120"
},
{
"VOY",
"4x05",
"Revulsion",
"Der Isomorph",
"",
"Q7318993"
},
{
"VOY",
"4x06",
"The Raven",
"Der schwarze Vogel",
"",
"Q7759503"
},
{
"VOY",
"4x07",
"Scientific Method",
"Verwerfliche Experimente",
"",
"Q7433765"
},
{
"VOY",
"4x08",
"Year of Hell, Part I",
"Ein Jahr Hölle, Teil I",
"",
"Q42599243"
},
{
"VOY",
"4x09",
"Year of Hell, Part II",
"Ein Jahr Hölle, Teil II",
"",
"Q42599251"
},
{
"VOY",
"4x10",
"Random Thoughts",
"Gewalttätige Gedanken",
"",
"Q7291955"
},
{
"VOY",
"4x11",
"Concerning Flight",
"Apropos Fliegen",
"",
"Q5158470"
},
{
"VOY",
"4x12",
"Mortal Coil",
"Leben nach dem Tod",
"",
"Q6914361"
},
{
"VOY",
"4x13",
"Waking Moments",
"Wache Momente",
"",
"Q7961167"
},
{
"VOY",
"4x14",
"Message in a Bottle",
"Flaschenpost",
"",
"Q897951"
},
{
"VOY",
"4x15",
"Hunters",
"Jäger",
"Episode",
"Q5944738"
},
{
"VOY",
"4x16",
"Prey",
"Die Beute",
"",
"Q7242454"
},
{
"VOY",
"4x17",
"Retrospect",
"Im Rückblick",
"",
"Q7317056"
},
{
"VOY",
"4x18",
"The Killing Game, Part I",
"Das Tötungsspiel, Teil I",
"",
"Q42599210"
},
{
"VOY",
"4x19",
"The Killing Game, Part II",
"Das Tötungsspiel, Teil II",
"",
"Q42599217"
},
{
"VOY",
"4x20",
"Vis á Vis",
"Vis a vis",
"",
"Q7935331"
},
{
"VOY",
"4x21",
"The Omega Directive",
"Die Omega-Direktive",
"",
"Q1093269"
},
{
"VOY",
"4x22",
"Unforgettable",
"Unvergessen",
"",
"Q3511657"
},
{
"VOY",
"4x23",
"Living Witness",
"Der Zeitzeuge",
"",
"Q6659370"
},
{
"VOY",
"4x24",
"Demon",
"Dämon",
"Episode",
"Q5256188"
},
{
"VOY",
"4x25",
"One",
"Eine",
"",
"Q7092425"
},
{
"VOY",
"4x26",
"Hope and Fear",
"In Furcht und Hoffnung",
"",
"Q5899622"
},
{
"VOY",
"5x01",
"Night",
"Nacht",
"Episode",
"Q7033193"
},
{
"VOY",
"5x02",
"Drone",
"Die Drohne",
"",
"Q5308319"
},
{
"VOY",
"5x03",
"Extreme Risk",
"Extreme Risiken",
"",
"Q5422369"
},
{
"VOY",
"5x04",
"In the Flesh",
"In Fleisch und Blut",
"",
"Q10857017"
},
{
"VOY",
"5x05",
"Once Upon a Time",
"Es war einmal",
"",
"Q7091852"
},
{
"VOY",
"5x06",
"Timeless",
"Temporale Paradoxie",
"Episode",
"Q7805539"
},
{
"VOY",
"5x07",
"Infinite Regress",
"Das Vinculum",
"",
"Q16744066"
},
{
"VOY",
"5x08",
"Nothing Human",
"Inhumane Praktiken",
"",
"Q7062763"
},
{
"VOY",
"5x09",
"Thirty Days",
"Dreißig Tage",
"",
"Q7785215"
},
{
"VOY",
"5x10",
"Counterpoint",
"Kontrapunkt",
"",
"Q5177009"
},
{
"VOY",
"5x11",
"Latent Image",
"Verborgene Bilder",
"",
"Q6495479"
},
{
"VOY",
"5x12",
"Bride of Chaotica!",
"Chaoticas Braut",
"",
"Q4966112"
},
{
"VOY",
"5x13",
"Gravity",
"Schwere",
"",
"Q5598039"
},
{
"VOY",
"5x14",
"Bliss",
"Euphorie",
"Episode",
"Q4926829"
},
{
"VOY",
"5x15",
"Dark Frontier",
"Das ungewisse Dunkel, Teil I",
"",
"Q42599133"
},
{
"VOY",
"5x16",
"Dark Frontier, Part II",
"Das ungewisse Dunkel, Teil II",
"",
"Q42599141"
},
{
"VOY",
"5x17",
"The Disease",
"Das Generationenschiff",
"VOY",
"Q7730324"
},
{
"VOY",
"5x18",
"Course: Oblivion",
"Endstation – Vergessenheit",
"",
"Q5178161"
},
{
"VOY",
"5x19",
"The Fight",
"Der Fight",
"",
"Q7733795"
},
{
"VOY",
"5x20",
"Think Tank",
"Die Denkfabrik",
"",
"Q14643756"
},
{
"VOY",
"5x21",
"Juggernaut",
"Verheerende Gewalt",
"",
"Q16744043"
},
{
"VOY",
"5x22",
"Someone to Watch Over Me",
"Liebe inmitten der Sterne",
"Episode",
"Q7559720"
},
{
"VOY",
"5x23",
"11:59",
"23 Uhr 59",
"",
"Q4547735"
},
{
"VOY",
"5x24",
"Relativity",
"Zeitschiff \"Relativity\"",
"",
"Q8010281"
},
{
"VOY",
"5x25",
"Warhead",
"Geheimnisvolle Intelligenz",
"",
"Q7969397"
},
{
"VOY",
"5x26",
"Equinox, Part I",
"Equinox, Teil I",
"",
"Q42598917"
},
{
"VOY",
"6x01",
"Equinox, Part II",
"Equinox, Teil II",
"",
"Q42598940"
},
{
"VOY",
"6x02",
"Survival Instinct",
"Überlebensinstinkt",
"",
"Q7647180"
},
{
"VOY",
"6x03",
"Barge of the Dead",
"Die Barke der Toten",
"",
"Q4860559"
},
{
"VOY",
"6x04",
"Tinker, Tenor, Doctor, Spy",
"Dame, Doktor, As, Spion",
"",
"Q7808311"
},
{
"VOY",
"6x05",
"Alice",
"Alice",
"Episode",
"Q4725701"
},
{
"VOY",
"6x06",
"Riddles",
"Rätsel",
"",
"Q7332445"
},
{
"VOY",
"6x07",
"Dragon's Teeth",
"Die Zähne des Drachen",
"",
"Q5305068"
},
{
"VOY",
"6x08",
"One Small Step",
"Ein kleiner Schritt",
"",
"Q7093205"
},
{
"VOY",
"6x09",
"The Voyager Conspiracy",
"Die Voyager-Konspiration",
"",
"Q7773130"
},
{
"VOY",
"6x10",
"Pathfinder",
"Das Pfadfinder-Projekt",
"",
"Q7144754"
},
{
"VOY",
"6x11",
"Fair Haven",
"Fair Haven",
"Episode",
"Q5429820"
},
{
"VOY",
"6x12",
"Blink of an Eye",
"Es geschah in einem Augenblick",
"",
"Q4926755"
},
{
"VOY",
"6x13",
"Virtuoso",
"Der Virtuose",
"",
"Q13403516"
},
{
"VOY",
"6x14",
"Memorial",
"Das Mahnmal",
"",
"Q6815335"
},
{
"VOY",
"6x15",
"Tsunkatse",
"Tsunkatse",
"Episode",
"Q7850228"
},
{
"VOY",
"6x16",
"Collective",
"Das Kollektiv",
"",
"Q5146129"
},
{
"VOY",
"6x17",
"Spirit Folk",
"Das Geistervolk",
"",
"Q7577884"
},
{
"VOY",
"6x18",
"Ashes to Ashes",
"Asche zu Asche",
"",
"Q13479268"
},
{
"VOY",
"6x19",
"Child's Play",
"Icheb",
"Episode",
"Q5097656"
},
{
"VOY",
"6x20",
"Good Shepherd",
"Der gute Hirte",
"",
"Q5582927"
},
{
"VOY",
"6x21",
"Live Fast and Prosper",
"Lebe flott und in Frieden",
"",
"Q6655128"
},
{
"VOY",
"6x22",
"Muse",
"Die Muse",
"VOY",
"Q6940423"
},
{
"VOY",
"6x23",
"Fury",
"Voller Wut",
"",
"Q5509836"
},
{
"VOY",
"6x24",
"Life Line",
"Rettungsanker",
"",
"Q6544922"
},
{
"VOY",
"6x25",
"The Haunting of Deck Twelve",
"Der Spuk auf Deck Zwölf",
"",
"Q7739036"
},
{
"VOY",
"6x26",
"Unimatrix Zero, Part I",
"Unimatrix Zero, Teil I",
"",
"Q42598448"
},
{
"VOY",
"7x01",
"Unimatrix Zero, Part II",
"Unimatrix Zero, Teil II",
"",
"Q42598458"
},
{
"VOY",
"7x02",
"Imperfection",
"Unvollkommenheit",
"",
"Q6006311"
},
{
"VOY",
"7x03",
"Drive",
"Das Rennen",
"VOY",
"Q5307890"
},
{
"VOY",
"7x04",
"Repression",
"Verdrängung",
"",
"Q7314269"
},
{
"VOY",
"7x05",
"Critical Care",
"Kritische Versorgung",
"",
"Q5186601"
},
{
"VOY",
"7x06",
"Inside Man",
"Eingeschleust",
"",
"Q6037663"
},
{
"VOY",
"7x07",
"Body and Soul",
"Körper und Seele",
"",
"Q4936885"
},
{
"VOY",
"7x08",
"Nightingale",
"Nightingale",
"Episode",
"Q7033819"
},
{
"VOY",
"7x09",
"Flesh and Blood, Part I",
"Fleisch und Blut, Teil I",
"",
"Q42598342"
},
{
"VOY",
"7x10",
"Flesh and Blood, Part II",
"Fleisch und Blut, Teil II",
"",
"Q42598365"
},
{
"VOY",
"7x11",
"Shattered",
"Zersplittert",
"",
"Q7490690"
},
{
"VOY",
"7x12",
"Lineage",
"Abstammung",
"",
"Q6553367"
},
{
"VOY",
"7x13",
"Repentance",
"Reue",
"Episode",
"Q7313969"
},
{
"VOY",
"7x14",
"Prophecy",
"Die Prophezeiung",
"VOY",
"Q7250266"
},
{
"VOY",
"7x15",
"The Void",
"Die Leere",
"Episode",
"Q7773066"
},
{
"VOY",
"7x16",
"Workforce, Part I",
"Arbeiterschaft, Teil I",
"",
"Q42597799"
},
{
"VOY",
"7x17",
"Workforce, Part II",
"Arbeiterschaft, Teil II",
"",
"Q42597906"
},
{
"VOY",
"7x18",
"Human Error",
"Menschliche Fehler",
"",
"Q16744675"
},
{
"VOY",
"7x19",
"Q2",
"Q2",
"",
"Q125917"
},
{
"VOY",
"7x20",
"Author, Author",
"Die Veröffentlichung",
"",
"Q4825905"
},
{
"VOY",
"7x21",
"Friendship One",
"Friendship One",
"",
"Q5504409"
},
{
"VOY",
"7x22",
"Natural Law",
"Ein natürliches Gesetz",
"",
"Q16744191"
},
{
"VOY",
"7x23",
"Homestead",
"Eine Heimstätte",
"",
"Q5890492"
},
{
"VOY",
"7x24",
"Renaissance Man",
"Renaissancemensch",
"",
"Q7312433"
},
{
"VOY",
"7x25",
"Endgame, Part I",
"Endspiel, Teil I",
"",
"Q42597471"
},
{
"VOY",
"7x26",
"Endgame, Part II",
"Endspiel, Teil II",
"",
"Q42597606"
},
{
"ENT",
"1x01",
"Broken Bow",
"Aufbruch ins Unbekannte, Teil I",
"",
"Q4973325"
},
{
"ENT",
"1x02",
"Broken Bow",
"Aufbruch ins Unbekannte, Teil II",
"",
"Q4973325"
},
{
"ENT",
"1x03",
"Fight or Flight",
"Freund oder Feind",
"",
"Q1974429"
},
{
"ENT",
"1x04",
"Strange New World",
"Geistergeschichten",
"",
"Q1973469"
},
{
"ENT",
"1x05",
"Unexpected",
"In guter Hoffnung",
"",
"Q1975616"
},
{
"ENT",
"1x06",
"Terra Nova",
"Terra Nova",
"Episode",
"Q2435282"
},
{
"ENT",
"1x07",
"The Andorian Incident",
"Doppeltes Spiel",
"",
"Q744652"
},
{
"ENT",
"1x08",
"Breaking the Ice",
"Das Eis bricht",
"",
"Q2524188"
},
{
"ENT",
"1x09",
"Civilization",
"Die Saat",
"",
"Q2364567"
},
{
"ENT",
"1x10",
"Fortunate Son",
"Familienbande",
"",
"Q2390392"
},
{
"ENT",
"1x11",
"Cold Front",
"Kalter Krieg",
"Episode",
"Q2139300"
},
{
"ENT",
"1x12",
"Silent Enemy",
"Lautloser Feind",
"",
"Q2465692"
},
{
"ENT",
"1x13",
"Dear Doctor",
"Lieber Doktor",
"",
"Q2122661"
},
{
"ENT",
"1x14",
"Sleeping Dogs",
"Schlafende Hunde",
"",
"Q2213032"
},
{
"ENT",
"1x15",
"Shadows of P'Jem",
"Im Schatten von P'Jem",
"",
"Q2324529"
},
{
"ENT",
"1x16",
"Shuttlepod One",
"Allein",
"",
"Q762939"
},
{
"ENT",
"1x17",
"Fusion",
"Die Verschmelzung",
"",
"Q1860938"
},
{
"ENT",
"1x18",
"Rogue Planet",
"Gesetze der Jagd",
"",
"Q1967172"
},
{
"ENT",
"1x19",
"Acquisition",
"Raumpiraten",
"",
"Q2787702"
},
{
"ENT",
"1x20",
"Oasis",
"Schiff der Geister",
"",
"Q2313211"
},
{
"ENT",
"1x21",
"Detained",
"In sicherem Gewahrsam",
"",
"Q2134825"
},
{
"ENT",
"1x22",
"Vox Sola",
"Vox Sola",
"",
"Q2360335"
},
{
"ENT",
"1x23",
"Fallen Hero",
"Gefallene Heldin",
"",
"Q2133397"
},
{
"ENT",
"1x24",
"Desert Crossing",
"Durch die Wüste",
"",
"Q2309926"
},
{
"ENT",
"1x25",
"Two Days and Two Nights",
"Zwei Tage auf Risa",
"",
"Q2720471"
},
{
"ENT",
"1x26",
"Shockwave, Part I",
"Die Schockwelle, Teil I",
"",
"Q42596397"
},
{
"ENT",
"2x01",
"Shockwave, Part II",
"Die Schockwelle, Teil II",
"",
"Q15881910"
},
{
"ENT",
"2x02",
"Carbon Creek",
"Carbon Creek",
"Episode",
"Q1847020"
},
{
"ENT",
"2x03",
"Minefield",
"Das Minenfeld",
"",
"Q1935547"
},
{
"ENT",
"2x04",
"Dead Stop",
"Todesstation",
"",
"Q3494387"
},
{
"ENT",
"2x05",
"A Night in Sickbay",
"Eine Nacht Krankenstation",
"",
"Q2402314"
},
{
"ENT",
"2x06",
"Marauders",
"Marodeure",
"",
"Q644743"
},
{
"ENT",
"2x07",
"The Seventh",
"Der Siebente",
"",
"Q1916626"
},
{
"ENT",
"2x08",
"The Communicator",
"Der Kommunikator",
"",
"Q2620129"
},
{
"ENT",
"2x09",
"Singularity",
"Eigenarten",
"",
"Q2653668"
},
{
"ENT",
"2x10",
"Vanishing Point",
"Vermisst",
"",
"Q2785404"
},
{
"ENT",
"2x11",
"Precious Cargo",
"Kostbare Fracht",
"",
"Q3544187"
},
{
"ENT",
"2x12",
"The Catwalk",
"Der Laufsteg",
"",
"Q2342342"
},
{
"ENT",
"2x13",
"Dawn",
"Morgengrauen",
"",
"Q2955489"
},
{
"ENT",
"2x14",
"Stigma",
"Stigma",
"",
"Q2674495"
},
{
"ENT",
"2x15",
"Cease Fire",
"Waffenstillstand",
"Episode",
"Q2704591"
},
{
"ENT",
"2x16",
"Future Tense",
"Die Zukunft",
"",
"Q2936269"
},
{
"ENT",
"2x17",
"Canamar",
"Canamar",
"Episode",
"Q2406528"
},
{
"ENT",
"2x18",
"The Crossing",
"Übergang",
"",
"Q2004297"
},
{
"ENT",
"2x19",
"Judgment",
"Das Urteil",
"ENT",
"Q2843483"
},
{
"ENT",
"2x20",
"Horizon",
"Horizon",
"Episode",
"Q497320"
},
{
"ENT",
"2x21",
"The Breach",
"Böses Blut",
"",
"Q601736"
},
{
"ENT",
"2x22",
"Cogenitor",
"Cogenitor",
"",
"Q602046"
},
{
"ENT",
"2x23",
"Regeneration",
"Regeneration",
"Episode",
"Q764748"
},
{
"ENT",
"2x24",
"First Flight",
"Erstflug",
"",
"Q861673"
},
{
"ENT",
"2x25",
"Bounty",
"Kopfgeld",
"Episode",
"Q861686"
},
{
"ENT",
"2x26",
"The Expanse",
"Die Ausdehnung",
"",
"Q7732812"
},
{
"ENT",
"3x01",
"The Xindi",
"Die Xindi",
"",
"Q1185745"
},
{
"ENT",
"3x02",
"Anomaly",
"Anomalie",
"ENT",
"Q2153354"
},
{
"ENT",
"3x03",
"Extinction",
"Transformation",
"",
"Q5230255"
},
{
"ENT",
"3x04",
"Rajiin",
"Rajiin",
"Episode",
"Q2528593"
},
{
"ENT",
"3x05",
"Impulse",
"Impulsiv",
"",
"Q2743075"
},
{
"ENT",
"3x06",
"Exile",
"Exil",
"Episode",
"Q2646751"
},
{
"ENT",
"3x07",
"The Shipment",
"Die Ladung",
"",
"Q2811418"
},
{
"ENT",
"3x08",
"Twilight",
"Dämmerung",
"",
"Q2944448"
},
{
"ENT",
"3x09",
"North Star",
"Faustrecht",
"",
"Q2996346"
},
{
"ENT",
"3x10",
"Similitude",
"Ebenbild",
"",
"Q3018316"
},
{
"ENT",
"3x11",
"Carpenter Street",
"Carpenter Street",
"Episode",
"Q3060753"
},
{
"ENT",
"3x12",
"Chosen Realm",
"Das auserwählte Reich",
"",
"Q3078761"
},
{
"ENT",
"3x13",
"Proving Ground",
"Testgebiet",
"",
"Q3177733"
},
{
"ENT",
"3x14",
"Stratagem",
"Kriegslist",
"",
"Q3204716"
},
{
"ENT",
"3x15",
"Harbinger",
"Der Vorbote",
"",
"Q3205380"
},
{
"ENT",
"3x16",
"Doctor's Orders",
"Auf ärztliche Anweisung",
"",
"Q3615297"
},
{
"ENT",
"3x17",
"Hatchery",
"Brutstätte",
"Episode",
"Q5681083"
},
{
"ENT",
"3x18",
"Azati Prime",
"Azati Prime",
"Episode",
"Q4832296"
},
{
"ENT",
"3x19",
"Damage",
"Beschädigungen",
"",
"Q5211882"
},
{
"ENT",
"3x20",
"The Forgotten",
"Die Vergessenen",
"",
"Q7734822"
},
{
"ENT",
"3x21",
"E²",
"E²",
"",
"Q5423474"
},
{
"ENT",
"3x22",
"The Council",
"Der Rat",
"",
"Q7727741"
},
{
"ENT",
"3x23",
"Countdown",
"Countdown",
"Episode",
"Q16744016"
},
{
"ENT",
"3x24",
"Zero Hour",
"Stunde Null",
"",
"Q8069524"
},
{
"ENT",
"4x01",
"Storm Front",
"Sturmfront, Teil I",
"",
"Q42595960"
},
{
"ENT",
"4x02",
"Storm Front, Part II",
"Sturmfront, Teil II",
"",
"Q42596046"
},
{
"ENT",
"4x03",
"Home",
"Zuhause",
"",
"Q3535952"
},
{
"ENT",
"4x04",
"Borderland",
"Borderland",
"Episode",
"Q4944660"
},
{
"ENT",
"4x05",
"Cold Station 12",
"Cold Station 12",
"Episode",
"Q5142384"
},
{
"ENT",
"4x06",
"The Augments",
"Die Augments",
"",
"Q7714891"
},
{
"ENT",
"4x07",
"The Forge",
"Der Anschlag",
"",
"Q2798685"
},
{
"ENT",
"4x08",
"Awakening",
"Zeit des Erwachens",
"Episode",
"Q2606256"
},
{
"ENT",
"4x09",
"Kir'Shara",
"Kir'Shara",
"Episode",
"Q6414725"
},
{
"ENT",
"4x10",
"Daedalus",
"Daedalus",
"Episode",
"Q5208164"
},
{
"ENT",
"4x11",
"Observer Effect",
"Beobachtungseffekt",
"",
"Q7075484"
},
{
"ENT",
"4x12",
"Babel One",
"Babel",
"ENT",
"Q4837696"
},
{
"ENT",
"4x13",
"United",
"Vereinigt",
"",
"Q7887305"
},
{
"ENT",
"4x14",
"The Aenar",
"Die Aenar",
"",
"Q7712734"
},
{
"ENT",
"4x15",
"Affliction",
"Die Heimsuchung",
"",
"Q4689014"
},
{
"ENT",
"4x16",
"Divergence",
"Die Abweichung",
"",
"Q5283895"
},
{
"ENT",
"4x17",
"Bound",
"Die Verbindung",
"",
"Q4949851"
},
{
"ENT",
"4x18",
"In a Mirror, Darkly",
"Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I",
"",
"Q42594881"
},
{
"ENT",
"4x19",
"In a Mirror, Darkly, Part II",
"Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II",
"",
"Q42594945"
},
{
"ENT",
"4x20",
"Demons",
"Dämonen",
"Episode",
"Q5256284"
},
{
"ENT",
"4x21",
"Terra Prime",
"Terra Prime",
"Episode",
"Q7703141"
},
{
"ENT",
"4x22",
"These Are the Voyages…",
"Dies sind die Abenteuer",
"",
"Q2469115"
},
{
"DSC",
"1x01",
"The Vulcan Hello",
"Leuchtfeuer",
"",
"Q40916805"
},
{
"DSC",
"1x02",
"Battle at the Binary Stars",
"Das Urteil",
"DSC",
"Q40925890"
},
{
"DSC",
"1x03",
"Context is for Kings",
"Lakaien und Könige",
"",
"Q41524670"
},
{
"DSC",
"1x04",
"The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry",
"Sprung",
"",
"Q42092533"
},
{
"DSC",
"1x05",
"Choose Your Pain",
"Wähle deinen Schmerz",
"",
"Q42092665"
},
{
"DSC",
"1x06",
"Lethe",
"Lethe",
"Episode",
"Q42325429"
},
{
"DSC",
"1x07",
"Magic to Make the Sanest Man Go Mad",
"T=Mudd²",
"",
"Q42412849"
},
{
"DSC",
"1x08",
"Si Vis Pacem, Para Bellum",
"Si Vis Pacem, Para Bellum",
"",
"Q42412874"
},
{
"DSC",
"1x09",
"Into the Forest I Go",
"Algorithmus",
"Episode",
"Q42412896",
},
{
"DSC",
"1x10",
"Despite Yourself",
"Nur wegen dir",
"",
"Q47146143",
},
{
"DSC",
"1x11",
"The Wolf Inside",
"Der Wolf im Inneren",
"",
"Q47390299",
},
{
"DSC",
"1x12",
"Vaulting Ambition",
"Blindes Verlangen",
"",
"Q47487626",
},
{
"DSC",
"1x13",
"What's Past Is Prologue",
"Auftakt zur Vergangenheit",
"",
"Q47519252",
},
{
"DSC",
"1x14",
"The War Without, The War Within",
"Flucht nach vorn",
"",
"Q47811337",
},
{
"DSC",
"1x15",
"Will You Take My Hand?",
"Nimm meine Hand",
"",
"Q47908610",
},
{
"ST",
"1x01",
"Runaway",
"Ausreißer",
"",
"Q56816614",
},
{
"ST",
"1x02",
"Calypso",
"Calypso",
"",
"Q56816615",
},
{
"ST",
"1x03",
"The Brightest Star",
"Der hellste Stern",
"",
"Q56816616",
},
{
"ST",
"1x04",
"The Escape Artist",
"Der Entfesselungskünstler",
"",
"Q56816617",
},
{
"DSC",
"2x01",
"Brother",
"Bruder",
"Episode",
"Q56605466",
},
{
"DSC",
"2x02",
"New Eden",
"New Eden",
"Episode",
"Q56605467",
},
{
"DSC",
"2x03",
"Point of Light",
"Lichtpunkt",
"",
"Q56605468",
},
{
"DSC",
"2x04",
"An Obol for Charon",
"Der Charonspfennig",
"",
"Q56605469",
},
{
"DSC",
"2x05",
"Saints of Imperfection",
"Alte Bekannte",
"",
"Q56605470",
},
{
"DSC",
"2x06",
"The Sounds of Thunder",
"Donnerhall",
"",
"Q56605471",
},
{
"DSC",
"2x07",
"Light and Shadows",
"Licht und Schatten",
"",
"Q56605472",
},
{
"DSC",
"2x08",
"If Memory Serves",
"Soweit die Erinnerung reicht",
"",
"Q56605473",
},
{
"DSC",
"2x09",
"Project Daedalus",
"Projekt Daedalus",
"",
"Q56605474",
},
{
"DSC",
"2x10",
"The Red Angel",
"Der rote Engel",
"",
"Q56605475",
},
{
"DSC",
"2x11",
"Perpetual Infinity",
"Der Zeitsturm",
"",
"Q56605476",
},
{
"DSC",
"2x12",
"Through the Valley of Shadows",
"Tal der Schatten",
"",
"Q56605477",
},
{
"DSC",
"2x13",
"Such Sweet Sorrow",
"Süße Trauer, Teil I",
"",
"Q56605478",
},
{
"DSC",
"2x14",
"Such Sweet Sorrow, Part 2",
"Süße Trauer, Teil II",
"",
"Q56605479",
},
{
"DSC",
"3x01",
"That Hope is You, Part 1",
"Ein Zeichen der Hoffnung, Teil I",
"",
"Q63113959",
},
{
"DSC",
"3x02",
"Far From Home",
"Fern der Heimat",
"",
"Q89098405",
},
{
"DSC",
"3x03",
"People of Earth",
"Bewohner der Erde",
"",
"Q89098416",
},
{
"DSC",
"3x04",
"Forget Me Not",
"Vergiss mich nicht",
"",
"Q100327253",
},
{
"DSC",
"3x05",
"Die Trying",
"Die Bewährungsprobe",
"",
"Q100327254",
},
{
"DSC",
"3x06",
"Scavengers",
"Aasgeier",
"Episode",
"Q100327258",
},
{
"DSC",
"3x07",
"Unification III",
"Wiedervereinigung Teil III",
"",
"Q100327260",
},
{
"DSC",
"3x08",
"The Sanctuary",
"Das Schutzgebiet",
"",
"Q100327261",
},
{
"DSC",
"3x09",
"Terra Firma, Part I",
"Terra Firma, Teil I",
"",
"Q100327263",
},
{
"DSC",
"3x10",
"Terra Firma, Part II",
"Terra Firma, Teil II",
"",
"Q100327265",
},
{
"DSC",
"3x11",
"Su'Kal",
"Su'Kal",
"Episode",
"Q100327266",
},
{
"DSC",
"3x12",
"There is a Tide...",
"Es gibt Gezeiten...",
"",
"Q100327272",
},
{
"DSC",
"3x13",
"Outside",
"Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II",
"",
"Q100327279",
},
{
"DSC",
"4x01",
"Kobayashi Maru",
"Kobayashi Maru",
"Episode",
"Q109650166",
},
{
"DSC",
"4x02",
"Anomaly",
"Anomalie",
"DSC",
"Q109650195",
},
{
"DSC",
"4x03",
"Choose To Live",
"Wähle das Leben",
"",
"Q109906318",
},
{
"DSC",
"4x04",
"All Is Possible",
"Alles ist möglich",
"",
"Q110071412",
},
{
"DSC",
"4x05",
"The Examples",
"Die Beispiele",
"",
"Q110221596",
},
{
"DSC",
"4x06",
"Stormy Weather",
"Stürmisches Wetter",
"",
"Q110221606",
},
{
"DSC",
"4x07",
"...But to Connect",
"Verbindung",
"",
"Q110333437",
},
{
"DSC",
"4x08",
"All In",
"Alles oder nichts",
"",
"Q110644284",
},
{
"DSC",
"4x09",
"Rubicon",
"Rubikon",
"",
"Q111031106",
},
{
"DSC",
"4x10",
"The Galactic Barrier",
"Die Galaktische Barriere",
"",
"Q111031124",
},
{
"DSC",
"4x11",
"Rosetta",
"Der Rosettastein",
"",
"Q111153737",
},
{
"DSC",
"4x12",
"Species Ten-C",
"Spezies 10-C",
"",
"Q111153746",
},
{
"DSC",
"4x13",
"Coming Home",
"Die Heimkehr",
"DSC",
"Q111262428",
},
{
"DSC",
"5x01",
"Red Directive",
"Die rote Direktive",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x02",
"Under the Twin Moons",
"Unter den Zwillingsmonden",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x03",
"Jinaal",
"Jinaal",
"",
"Q125525856",
},
{
"DSC",
"5x04",
"Face the Strange",
"Die Zeitspinne",
"",
"Q125526766",
},
{
"DSC",
"5x05",
"Mirrors",
"Spiegel",
"Episode",
"Q125748590",
},
{
"DSC",
"5x06",
"Whistlespeak",
"Die Pfeifsprache",
"",
"Q126043790",
},
{
"DSC",
"5x07",
"Erigah",
"Erigah",
"",
"Q126043794",
},
{
"DSC",
"5x08",
"Labyrinths",
"Labyrinthe",
"",
"Q125965808",
},
{
"DSC",
"5x09",
"Lagrange Point",
"Lagrange-Punkt",
"",
"",
},
{
"DSC",
"5x10",
"Life, Itself",
"Das Leben an sich",
"",
"",
},
{
"ST",
"2x01",
"Q&A",
"Fragenrunde",
"",
"Q63120094",
},
{
"ST",
"2x02",
"The Trouble with Edward",
"Das Problem mit Edward",
"",
"Q63120292",
},
{
"ST",
"2x03",
"Ask Not",
"Keine Fragen",
"",
"",
},
{
"ST",
"2x04",
"Ephraim and Dot",
"Ephraim und Dot",
"",
"Q69851941",
},
{
"ST",
"2x05",
"The Girl Who Made the Stars",
"Das Mädchen, das die Sterne machte",
"",
"Q69851825",
},
{
"ST",
"2x06",
"Children of Mars",
"Die Kinder des Mars",
"",
"Q69852021",
},
{
"PIC",
"1x01",
"Remembrance",
"Gedenken",
"",
"Q63892451",
},
{
"PIC",
"1x02",
"Maps and Legends",
"Karten und Legenden",
"",
"Q63892453",
},
{
"PIC",
"1x03",
"The End is the Beginning",
"Das Ende ist der Anfang",
"",
"Q63892454",
},
{
"PIC",
"1x04",
"Absolute Candor",
"Unbedingte Offenheit",
"",
"Q63892456",
},
{
"PIC",
"1x05",
"Stardust City Rag",
"Keine Gnade",
"",
"Q63892457",
},
{
"PIC",
"1x06",
"The Impossible Box",
"Die Geheimnisvolle Box",
"",
"Q63892459",
},
{
"PIC",
"1x07",
"Nepenthe",
"Nepenthe",
"Episode",
"Q63892460",
},
{
"PIC",
"1x08",
"Broken Pieces",
"Bruchstücke",
"",
"Q63892461",
},
{
"PIC",
"1x09",
"Et in Arcadia Ego, Part I",
"Et in Arcadia Ego, Teil I",
"",
"Q63892463",
},
{
"PIC",
"1x10",
"Et in Arcadia Ego, Part II",
"Et in Arcadia Ego, Teil II",
"",
"Q63892464",
},
{
"PIC",
"2x01",
"The Star Gazer",
"Die Stargazer",
"",
"Q111127427",
},
{
"PIC",
"2x02",
"Penance",
"Buße",
"Episode",
"Q111143152",
},
{
"PIC",
"2x03",
"Assimilation",
"Assimilation",
"Episode",
"Q111244164",
},
{
"PIC",
"2x04",
"Watcher",
"Wächter",
"Episode",
"Q111342740",
},
{
"PIC",
"2x05",
"Fly Me To The Moon",
"Flieg mich zum Mond",
"",
"Q111377671",
},
{
"PIC",
"2x06",
"Two of One",
"Zwei von Eins",
"Episode",
"Q111486236",
},
{
"PIC",
"2x07",
"Monsters",
"Monster",
"Episode",
"Q111585942",
},
{
"PIC",
"2x08",
"Mercy",
"Gnade",
"Episode",
"Q111655360",
},
{
"PIC",
"2x09",
"Hide and Seek",
"Das Versteckspiel",
"",
"Q111813502",
},
{
"PIC",
"2x10",
"Farewell",
"Abschied",
"",
"Q111813621",
},
{
"PIC",
"3x01",
"The Next Generation",
"Die nächste Generation",
"",
"Q116811302",
},
{
"PIC",
"3x02",
"Disengage",
"Abgezogen",
"",
"Q116811642",
},
{
"PIC",
"3x03",
"Seventeen Seconds",
"17 Sekunden",
"",
"Q116983264",
},
{
"PIC",
"3x04",
"No Win Scenario",
"Die Pattsituation",
"",
"Q116983264",
},
{
"PIC",
"3x05",
"Imposters",
"Wechselbälger",
"",
"Q117070006",
},
{
"PIC",
"3x06",
"The Bounty",
"Die Bounty",
"",
"Q117288844",
},
{
"PIC",
"3x07",
"Dominion",
"Dominion",
"Episode",
"",
},
{
"PIC",
"3x08",
"Surrender",
"Unterwerfung",
"",
"",
},
{
"PIC",
"3x09",
"Võx",
"Võx",
"",
"",
},
{
"PIC",
"3x10",
"The Last Generation",
"Die letzte Generation",
"",
"",
},
{
"LDS",
"1x01",
"Second Contact",
"Der Zweite Kontakt",
"",
"Q81531309",
},
{
"LDS",
"1x02",
"Envoys",
"Gesandte",
"",
"Q96868272",
},
{
"LDS",
"1x03",
"Temporal Edict",
"Der Zeitpuffer",
"",
"Q96868276",
},
{
"LDS",
"1x04",
"Moist Vessel",
"Das Generationenschiff",
"LDS",
"Q96868279",
},
{
"LDS",
"1x05",
"Cupid's Errant Arrow",
"Mondtrümmer und Liebesleid",
"",
"Q96868287",
},
{
"LDS",
"1x06",
"Terminal Provocations",
"Diplomatischer Schrott",
"",
"Q96868291",
},
{
"LDS",
"1x07",
"Much Ado About Boimler",
"Viel Lärm um Boimler",
"",
"Q96868296",
},
{
"LDS",
"1x08",
"Veritas",
"Veritas",
"",
"Q96868300",
},
{
"LDS",
"1x09",
"Crisis Point",
"Der Aufstieg von Vindicta",
"",
"Q96868304",
},
{
"LDS",
"1x10",
"No Small Parts",
"Keine kleinen Rollen",
"",
"Q96865384",
},
{
"LDS",
"2x01",
"Strange Energies",
"Seltsame Energien",
"",
"Q96888686",
},
{
"LDS",
"2x02",
"Kayshon, His Eyes Open",
"Kayshon, seine Augen offen",
"",
"Q96868314",
},
{
"LDS",
"2x03",
"We'll Always Have Tom Paris",
"Begegnung mit der Befangenheit",
"",
"Q96868318",
},
{
"LDS",
"2x04",
"Mugato, Gumato",
"Mugato, Gumato",
"",
"Q96868323",
},
{
"LDS",
"2x05",
"An Embarrassment Of Dooplers",
"Die Doopler-Verwirrung",
"",
"Q96868326",
},
{
"LDS",
"2x06",
"The Spy Humongous",
"Der große, braune Spion",
"",
"Q96868330",
},
{
"LDS",
"2x07",
"Where Pleasant Fountains Lie",
"Wo die Lust'Gen Quellen Liegen",
"",
"Q96868334",
},
{
"LDS",
"2x08",
"I, Excretus",
"Ich, Excretus",
"",
"Q96868338",
},
{
"LDS",
"2x09",
"wej Duj",
"wej Duj",
"",
"Q96868343",
},
{
"LDS",
"2x10",
"First First Contact",
"Erster Kontakt",
"LDS",
"Q96868346",
},
{
"LDS",
"3x01",
"Grounded",
"Startverbot",
"",
"Q96868351",
},
{
"LDS",
"3x02",
"The Least Dangerous Game",
"Das ungefährlichste Spiel",
"",
"Q96868356",
},
{
"LDS",
"3x03",
"The Least Dangerous Game",
"Das Psycho-Gestein",
"",
"Q113861229",
},
{
"LDS",
"3x04",
"Room for Growth",
"Raum für Entfaltung",
"",
"Q113954620",
},
{
"LDS",
"3x05",
"Reflections",
"Spiegelbilder",
"Episode",
"Q114158988",
},
{
"LDS",
"3x06",
"Hear All, Trust Nothing",
"Diplomatie mal anders",
"",
"Q114246428",
},
{
"LDS",
"3x07",
"A Mathematically Perfect Redemption",
"Eine mathematisch perfekte Vergeltung",
"",
"Q114388879",
},
{
"LDS",
"3x08",
"Crisis Point 2: Paradoxus",
"Paradoxus",
"",
"Q114521738",
},
{
"LDS",
"3x09",
"Trusted Sources",
"Das große Missverständnis",
"",
"Q114734329",
},
{
"LDS",
"3x10",
"The Stars at Night",
"Die Sterne in der Nacht",
"",
"Q114853420",
},
{
"LDS",
"4x01",
"Twovix",
"Twovix",
"",
"Q122308384",
},
{
"LDS",
"4x02",
"I Have No Bones Yet I Must Flee",
"Keine Knochen, muss aber trotzdem fliehen",
"",
"Q122308692",
},
{
"LDS",
"4x03",
"In the Cradle of Vexilon",
"In der Wiege Vexilons",
"",
"Q122451438",
},
{
"LDS",
"4x04",
"Something Borrowed, Something Green",
"Etwas Geliehenes, etwas Grünes",
"",
"Q122573644",
},
{
"LDS",
"4x05",
"Empathological Fallacies",
"Empathische Irrtümer",
"",
"Q122864100",
},
{
"LDS",
"4x06",
"Parth Ferengi's Heart Place",
"Parth Ferengis Lieblingsort",
"",
"Q122573648",
},
{
"LDS",
"4x07",
"A Few Badgeys More",
"Noch ein paar Abzeichen mehr",
"",
"Q122573650",
},
{
"LDS",
"4x08",
"Caves",
"Höhlen",
"",
"Q123032068",
},
{
"LDS",
"4x09",
"The Inner Fight",
"Der innere Kampf",
"",
"Q123195008",
},
{
"LDS",
"4x10",
"Old Friends, New Planets",
"Alte Freunde, neue Planeten",
"",
"Q123286552",
},
{
"PRO",
"1x01",
"Lost and Found",
"Gesucht und Gefunden, Teil I",
"",
"Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x02",
"Lost and Found",
"Gesucht und Gefunden, Teil II",
"",
"Q100456778",
},
{
"PRO",
"1x03",
"Starstruck",
"Sehnsucht nach den Sternen",
"",
"Q109342097",
},
{
"PRO",
"1x04",
"Dreamcatcher",
"Traumfänger",
"",
"Q109526795",
},
{
"PRO",
"1x05",
"Terror Firma",
"Der Killerplanet",
"",
"Q109614725",
},
{
"PRO",
"1x06",
"Kobayashi",
"Kobayashi",
"",
"Q110111240",
},
{
"PRO",
"1x07",
"First Con-tact",
"Erstkontakt",
"PRO",
"Q111232072",
},
{
"PRO",
"1x08",
"Time Amok",
"Zeitphasen",
"",
"Q111232080",
},
{
"PRO",
"1x09",
"A Moral Star Part I",
"Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I",
"",
"Q111232084",
},
{
"PRO",
"1x10",
"A Moral Star Part II",
"Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II",
"",
"Q111232088",
},
{
"PRO",
"1x11",
"Asylum",
"Asyl",
"Episode",
"Q114956576",
},
{
"PRO",
"1x12",
"Let Sleeping Borg Lie",
"Schlafende Borg soll man nicht wecken",
"",
"Q115037011",
},
{
"PRO",
"1x13",
"All the World's a Stage",
"Die ganze Welt ist eine Bühne",
"",
"Q115157021",
},
{
"PRO",
"1x14",
"Crossroads",
"Am Scheideweg",
"Episode",
"Q115280293",
},
{
"PRO",
"1x15",
"Masquerade",
"Maskerade",
"Episode",
"Q115625293",
},
{
"PRO",
"1x16",
"Prelude",
"Präludium",
"",
"Q115625325",
},
{
"PRO",
"1x17",
"Ghost in the Machine",
"Der Geist in der Maschine",
"",
"Q115687590",
},
{
"PRO",
"1x18",
"Mindwalk",
"Der Körpertausch",
"",
"Q115740512",
},
{
"PRO",
"1x19",
"Supernova, Part I",
"Supernova, Teil I",
"",
"Q115858315",
},
{
"PRO",
"1x20",
"Supernova, Part II",
"Supernova, Teil II",
"",
"Q115858315",
},
{
"PRO",
"2x01",
"Into the Breach, Part I",
"In den Riss, Teil I",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x02",
"Into the Breach, Part II",
"In den Riss, Teil II",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x03",
"Who saves the Saviors",
"Wer rettet die Retter",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x04",
"ITemporal Mechanics 101",
"Grundlagen der Temporalen Mechanik",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x05",
"Oberserver's Paradox",
"Das Beobachterparadoxon",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x06",
"Imposter Syndrome",
"Das Imposter-Syndrom",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x07",
"The Fast and the Curious",
"Das Rennen",
"PRO",
"",
},
{
"PRO",
"2x08",
"Is There in Beauty No Truth?",
"Zu schön um wahr zu sein",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x09",
"The Devourer of All Things, Part 1",
"Die Aasfresser, Teil I",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x10",
"The Devourer of All Things, Part 2",
"Die Aasfresser, Teil II",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x11",
"Last Flight of the Protostar, Part 1",
"Letzter Flug der Protostar, Teil I",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x12",
"Last Flight of the Protostar, Part 2",
"Letzter Flug der Protostar, Teil II",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x13",
"A Tribble Called Quest",
"Ein Tribble namens Bribble",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x14",
"Cracked Mirror",
"Der gebrochene Spiegel",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x15",
"Ascension, Part I",
"Das Himmelfahrtskommando, Teil I",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x16",
"Ascension, Part II",
"Das Himmelfahrtskommando, Teil II",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x17",
"Brink",
"Am Rande des Abgrunds",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x18",
"Touch of Grey",
"Wagemut ist kein Privileg der Jugend",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x19",
"Ouroboros, Part I",
"Die Zeitschleife, Teil I",
"",
"",
},
{
"PRO",
"2x20",
"Ouroboros, Part II",
"Die Zeitschleife, Teil II",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x01",
"Strange New Worlds",
"Fremde neue Welten",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x02",
"Children of the Comet",
"Kinder des Kometen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x03",
"Ghosts of Illyria",
"Geister von Illyria",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x04",
"Memento Mori",
"Memento Mori",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x05",
"Spock Amok",
"Spock Amok",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x06",
"Lift Us Where Suffering Cannot Reach",
"Erhebe uns dorthin, wo das Leid nicht hinkommt",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x07",
"The Serene Squall",
"Die heitere Sturmböe",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x08",
"The Elysian Kingdom",
"Das elysische Königreich",
"Episode",
"",
},
{
"SNW",
"1x09",
"All Those Who Wander",
"Alle, die wandern",
"",
"",
},
{
"SNW",
"1x10",
"A Quality of Mercy",
"Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x01",
"The Broken Circle",
"Der durchbrochene Kreis",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x02",
"Ad Astra Per Aspera",
"Ad astra per aspera",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x03",
"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow",
"Morgen und morgen und morgen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x04",
"Among the Lotus Eaters",
"Unter den Lotusessern",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x05",
"Charades",
"Scharaden",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x06",
"Lost in Translation",
"Wo Worte fehlen",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x07",
"Those Old Scientists",
"Tierisch olle Sternenreisende",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x08",
"Under the Cloak of War",
"Der Schlächter von J'Gal",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x09",
"Subspace Rhapsody",
"Subraum-Rhapsodie",
"",
"",
},
{
"SNW",
"2x10",
"Hegemony",
"Hegemonie",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x01",
"Skin a Cat",
"Skin a Cat",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x02",
"Holiday Party",
"Holiday Party",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x03",
"Worst Contact",
"Worst Contact",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x04",
"Holograms, All the Way Down",
"Holograms, All the Way Down",
"",
"",
},
{
"VST",
"1x05",
"Walk, Don't Run",
"Walk, Don't Run",
"",
"",
},
}
local output = {}
for i=1, #episodeList do
series = episodeList[i][1]
if output[series] == nil then
output[series] = {}
end
table.insert(output[series], episodeList[i])
end
output['ALL'] = episodeList
return output;
