Tendi, Rutherford und Mariner haben Anomalienkonsolidierungsdienst und räumen Artefakte auf. Dabei wird Tendi durch einen [[Untermannigafaltigkeitsstein]] in ein skorpionartiges Wesen verwandelt. Nachdem Rutherford sie zum Lachen bringt, verwandelt sie sich wieder zurück. ({{LDS|Der große, braune Spion}})

Rutherford begleitet Billups auf das Schiff seiner Mutter, so diese ihn zum König machen will, indem er seine Jungfräulichkeit verliert. Billups wehrt sich dagegen und mahnt Rutherford zur Eile, um den [[Drachenatemantrieb]] zu reparieren. Sie erkennen, dass sie getäuscht wurden, doch Billups' Mutter täuscht ihren und den Tod von Rutherford vor. Tendi findet Rutherford jedoch in einem Saal des Schiffs, wo dieser mit der Crew ein Gelage feiert. Daraufhin eilen sie zu Billups und informieren ihn rechtzeitig, bevor er durch den Geschlechtsverkehr zum König wird. ({{LDS|Wo die Lust'Gen Quellen Liegen}})