Auf der Suche nach <q>[[Atomkraft|atombetriebenen]] [[Kriegsschiff]]en</q> sprechen [[Nyota Uhura]] und [[Pavel Andreievich Chekov|Pavel Chekov]] im [[Jahr]] [[1986]] mehrere Passanten auf einer [[Straße]] in [[San Francisco]] an. Sie wollen in Erfahrung bringen, wie sie zum Flottenstützpunkt nach [[Alameda]] kommen. Sie versuchen es auch bei diesem für das [[SFPD]] arbeitenden [[Polizei|Motorradpolizisten]]. Doch dieser beobachtet sie lediglich stumm und nahezu regungslos durch seine verspiegelte [[Sonnenbrille]]. ({{film|4}})