Charta der Sternenflotte: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Klossi
(Artikel erstellt)
 
imported>Shisma
Zeile 1: Zeile 1:
 
Die [[Charta der Sternenflotte]] (oder abgekürzt '''Sternenflottencharta''') ist ein Dokument der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] der [[Erde]].
 
Die [[Charta der Sternenflotte]] (oder abgekürzt '''Sternenflottencharta''') ist ein Dokument der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]] der [[Erde]].
  
Aus der Sternenflottencharta stammt das Zitat "... to boldly go where no man has gone before.", was auf deutsch heißt "... wo noch nie ein Mensch zu vor gewesen ist." Sämtliche Raumschiffe der [[Sternenflotte]] mit dem Namen [[Enterprise|''Enterprise'']] haben dieses Zitat auf ihrer [[Widmungsplakette]]n.
+
Aus der Sternenflottencharta stammt das Zitat <q>… to boldly go where no man has gone before.</q>, was auf deutsch heißt <q>… wo noch nie ein Mensch zu vor gewesen ist.</q> Sämtliche Raumschiffe der [[Sternenflotte]] mit dem Namen [[Enterprise|''Enterprise'']] haben dieses Zitat auf ihrer [[Widmungsplakette]]n.
  
In Artikel 14, Sektion 31 steht: "In Zeiten außergewöhnlicher Bedrohungen, ist es Erlaubt die Vorschriften außer Kraft zu setzen." ({{ENT|Die Abweichung}})
+
In Artikel 14, Sektion 31 steht: <q>In Zeiten außergewöhnlicher Bedrohungen, ist es erlaubt die Vorschriften außer Kraft zu setzen.</q> ({{ENT|Die Abweichung}})
  
 
Die Geheimorganisation [[Sektion 31]] benennt sich nach diesem Abschnitt und handelt auch danach um die [[Föderation]] auch mit illegalen Methoden zu schützen. ({{DS9|Inquisition}})
 
Die Geheimorganisation [[Sektion 31]] benennt sich nach diesem Abschnitt und handelt auch danach um die [[Föderation]] auch mit illegalen Methoden zu schützen. ({{DS9|Inquisition}})

Version vom 28. Januar 2008, 22:59 Uhr

Die Charta der Sternenflotte (oder abgekürzt Sternenflottencharta) ist ein Dokument der Sternenflotte der Erde.

Aus der Sternenflottencharta stammt das Zitat … to boldly go where no man has gone before., was auf deutsch heißt … wo noch nie ein Mensch zu vor gewesen ist. Sämtliche Raumschiffe der Sternenflotte mit dem Namen Enterprise haben dieses Zitat auf ihrer Widmungsplaketten.

In Artikel 14, Sektion 31 steht: In Zeiten außergewöhnlicher Bedrohungen, ist es erlaubt die Vorschriften außer Kraft zu setzen. (ENT: Die Abweichung)

Die Geheimorganisation Sektion 31 benennt sich nach diesem Abschnitt und handelt auch danach um die Föderation auch mit illegalen Methoden zu schützen. (DS9: Inquisition)

In der deutschen Übersetzung wird die Sternenflottencharta als Dienstanordnung bezeichnet. Der berühmte Abschnitt wird als Artikel 14, Paragraph 31 bezeichnet.