Memory Alpha Nova:Bau das Netz auf: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Noxy
 
imported>Martin T
(Eine Übersetzung des Artikels, die schon begonnen war. Die Links sind noch auf Englisch, da ich noch auf der Suche der deutschen Äquivalenten bin.)
Zeile 1: Zeile 1:
 
'''«- [[Memory Alpha:Richtlinien_und_Empfehlungen]]'''
 
'''«- [[Memory Alpha:Richtlinien_und_Empfehlungen]]'''
  
−
'''Bau das Netz auf.''' Artikel in der Enzyklopädie sind [[Wikipedia:node|node]]s in a [[Wikipedia:hypertext|hypertext]] system. Don't just write the article, but also consider its place in the link web. [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Build_the_web]  Add links to other articles everywhere that the context makes sense.
+
'''Bau das Netz auf.''' Artikel in der Enzyklopädie sind [[Wikipedia:node|node]]s (engl. Knoten)in einem [[Wikipedia:hypertext|hypertext]] System. Schreib nicht nur den Artikel, bedenke auch seine Stellung im Link-Netz. [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Build_the_web]  Füge überall wo es Sinn macht Links zu anderen Artikeln hinzu.
  
−
For example, [[Jean-Luc Picard]] was a [[Starfleet]] [[captain]], and the [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] was a [[Federation]] [[starship]].  You can also use '''see also''' or '''related topic''' [[Memory Alpha:section|section]]s to add lists of links that are associated with the article's topic.
+
Zum Beispiel, [[Jean-Luc Picard]] war ein [[Sternenflotten]] [[Captain]], und die [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] war ein [[Föderation]] [[Raumschiff]].  Du kannst ebenso '''siehe auch''' oder '''Verwandte Themen''' [[Memory Alpha:section|section]]s benutzen, um eine Liste von weiterführenden Artikeln zu erstellen.
  
−
But above all, ''don't delete links just because you don't think they fit!''  Instead, try to reword the article so that they'll stay, but still make sense or fit the context.  Imagine Memory Alpha as a giant network of chains ? break one of the links, and the whole web starts to come apart.  (Well, not really, but you get the picture...)
+
Grundsätzlich: ''Lösche keine Links, nur weil du denkst, sie würden nicht passen!''  Versuche stattdessen den Artikel so umzuschreiben, daß sie stehen bleiben können, aber trotzdem Sinn machen oder in den Zusammenhang passen.  Stell dir Memory Alpha als ein riesiges Netzwerk aus Kettengliedern vor: Zerbrich eines und das ganze Netz fällt auseinander.  (Nicht wirklich, aber du weißt was gemeint ist...)
  
−
'''See also:''' [[Memory Alpha:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]], [[Memory Alpha:Define and describe|Define and describe]]
+
'''Siehe auch:''' [[Memory Alpha:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]], [[Memory Alpha:Define and describe|Define and describe]]

Version vom 8. Juli 2004, 14:17 Uhr

«- Memory Alpha:Richtlinien_und_Empfehlungen

Bau das Netz auf. Artikel in der Enzyklopädie sind nodes (engl. Knoten)in einem hypertext System. Schreib nicht nur den Artikel, bedenke auch seine Stellung im Link-Netz. [1] Füge überall wo es Sinn macht Links zu anderen Artikeln hinzu.

Zum Beispiel, Jean-Luc Picard war ein Sternenflotten Captain, und die USS Defiant war ein Föderation Raumschiff. Du kannst ebenso siehe auch oder Verwandte Themen sections benutzen, um eine Liste von weiterführenden Artikeln zu erstellen.

Grundsätzlich: Lösche keine Links, nur weil du denkst, sie würden nicht passen! Versuche stattdessen den Artikel so umzuschreiben, daß sie stehen bleiben können, aber trotzdem Sinn machen oder in den Zusammenhang passen. Stell dir Memory Alpha als ein riesiges Netzwerk aus Kettengliedern vor: Zerbrich eines und das ganze Netz fällt auseinander. (Nicht wirklich, aber du weißt was gemeint ist...)

Siehe auch: Make articles useful for readers, Define and describe

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Memory_Alpha_Nova:Bau_das_Netz_auf&oldid=505645“