Diskussion:Notlandung auf Galileo 7: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Klossi |
imported>Bravomike K (→Titel) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Angestoßen durch die [[Diskussion:Landurlaub]] rief sich mir auch der geänderte Titel der Episode ins Gedächtnis. Ich bin für eine Umbenennung in den schon seit der Videoveröffentlichung geänderten Titel "[[Notlandung der Galileo 7]]". Da sich die meisten Kinofilm- (und bald vermutlich auch auch TOS)-Zusammenfassungen auf spätere Veröffentlichungsversionen bezieht, sollte man nicht auf einen veralteten und zudem komplett falschen Titel beharren. Ein Redirect (also umgekehrt) und die weitere Erwähnung in den Hintergründen tut's auch. --[[{{ns:user}}:Ken Keeler|K<sup>en</sup>K<sup>ee</sup>l<sup>er</sup>]] -- [[{{ns:user_talk}}:Ken Keeler|Postfach]] 06:07, 5. Okt 2006 (UTC) | Angestoßen durch die [[Diskussion:Landurlaub]] rief sich mir auch der geänderte Titel der Episode ins Gedächtnis. Ich bin für eine Umbenennung in den schon seit der Videoveröffentlichung geänderten Titel "[[Notlandung der Galileo 7]]". Da sich die meisten Kinofilm- (und bald vermutlich auch auch TOS)-Zusammenfassungen auf spätere Veröffentlichungsversionen bezieht, sollte man nicht auf einen veralteten und zudem komplett falschen Titel beharren. Ein Redirect (also umgekehrt) und die weitere Erwähnung in den Hintergründen tut's auch. --[[{{ns:user}}:Ken Keeler|K<sup>en</sup>K<sup>ee</sup>l<sup>er</sup>]] -- [[{{ns:user_talk}}:Ken Keeler|Postfach]] 06:07, 5. Okt 2006 (UTC) | ||
:Will mich auch noch mal dieser Diskussion anschließen sollten wir die Folge nicht komplett in "[[Notlandung der Galileo 7]]" umbennen. Denn auf der Video, DVD und HDDVD Fassung wird der neue Titel verwendet und den alten Titel behalten wir als Redirect bzw als HGI. Denn die Übersetzer vom ZDF haben den Titel ja total falsch übersetzt, mittlerweile wurde das korrigiert, sollten wir als MA nicht dann auch mit der Zeit gehen und nicht noch immer diesen dämlichen Titel gebrauchen. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 14:02, 1. Mär. 2008 (UTC) | :Will mich auch noch mal dieser Diskussion anschließen sollten wir die Folge nicht komplett in "[[Notlandung der Galileo 7]]" umbennen. Denn auf der Video, DVD und HDDVD Fassung wird der neue Titel verwendet und den alten Titel behalten wir als Redirect bzw als HGI. Denn die Übersetzer vom ZDF haben den Titel ja total falsch übersetzt, mittlerweile wurde das korrigiert, sollten wir als MA nicht dann auch mit der Zeit gehen und nicht noch immer diesen dämlichen Titel gebrauchen. --[[Benutzer:Klossi|Klossi]] 14:02, 1. Mär. 2008 (UTC) | ||
| + | ::Nun, bei {{e|Der Fall „Utopia Planitia“}} wurde die Anpassung ja für die Fernsehversion übernommen. Ist das hier auch der Fall?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:28, 1. Mär. 2008 (UTC) | ||
Version vom 1. März 2008, 17:28 Uhr
Titel
Angestoßen durch die Diskussion:Landurlaub rief sich mir auch der geänderte Titel der Episode ins Gedächtnis. Ich bin für eine Umbenennung in den schon seit der Videoveröffentlichung geänderten Titel "Notlandung der Galileo 7". Da sich die meisten Kinofilm- (und bald vermutlich auch auch TOS)-Zusammenfassungen auf spätere Veröffentlichungsversionen bezieht, sollte man nicht auf einen veralteten und zudem komplett falschen Titel beharren. Ein Redirect (also umgekehrt) und die weitere Erwähnung in den Hintergründen tut's auch. --KenKeeler -- Postfach 06:07, 5. Okt 2006 (UTC)
- Will mich auch noch mal dieser Diskussion anschließen sollten wir die Folge nicht komplett in "Notlandung der Galileo 7" umbennen. Denn auf der Video, DVD und HDDVD Fassung wird der neue Titel verwendet und den alten Titel behalten wir als Redirect bzw als HGI. Denn die Übersetzer vom ZDF haben den Titel ja total falsch übersetzt, mittlerweile wurde das korrigiert, sollten wir als MA nicht dann auch mit der Zeit gehen und nicht noch immer diesen dämlichen Titel gebrauchen. --Klossi 14:02, 1. Mär. 2008 (UTC)
- Nun, bei Der Fall "Utopia Planitia" wurde die Anpassung ja für die Fernsehversion übernommen. Ist das hier auch der Fall?--Bravomike 16:28, 1. Mär. 2008 (UTC)
