Erfahrungswerte

Serie:	VOY
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	27.09.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	22.05.1995
Originaltitel:	Learning Curve
Prod. Nr:	116
Jahr:	2371
Sternzeit:	48846.5
Drehbuch:	Ronald Wilkerson & Jean Louise Matthias
Regie:	David Livingston

Tuvok setzt Trainingseinheiten für Maquis Personal an, als einige mit den Protokollen der Sternenflotte brechen.

Zusammenfassung

Eine Crewmischung aus Sternenflotte und Maquis birgt immer Probleme: einige Mitglieder des Maquis stellen sich störrisch gegen die Sternenflottenprotokolle und werden so zu einer speziellen "Verhaltensschulung" von Tuvok verpflichtet. Hier soll ihnen eine entsprechende Anpassung an die gegebene Situation an Bord der Voyager ermöglicht werden, doch Tuvok stößt auf eine verschworene Gemeinschaft, die sich von einen Sternenflotten-Offizier nichts befehlen lassen will.

Die Situation wird lebensgefährlich, als einige Bio-Neurale Gelpacks der Voyager verrückt spielen. Tuvok und seine Schüler haben es auf einmal mit einer realen Herausforderung zu tun, in der nur eine Gemeinschaft überleben kann.

Hintergrundinformationen

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Dialogzitate

• Tuvok: "Ich mache sie darauf aufmerksam, dass sie nicht mehr auf einem Marquis-Schiff sind."
  Dalby: "Dessen bin ich mir bewusst Lieutenand. Und ich bedaure das in jeder Minute, tagtäglich."
• Dalby: "Es gibt die Sternenflottenmethode und es gibt die Art des Marquis."
  Chakotay: "Und sie bevorzugen die Marquis-Weise?"
  Dalby: "Ganz recht, bisher hat das funktioniert."
  Chakotay macht einen abwägenden Blick und schlägt Dalby darauf die Faust ins Gesicht.
  Chakotay: "Das ist auch Marquis-Weise, nicht wahr? Wenn sie weiter auf Marquis-Weise arbeiten wollen, mir ist es Recht. Wir können das morgen tun, übermorgen, jeden Tag, bis sie sich bei Lieutenand Tuvok melden. Haben sie mich verstanden?"
• Chakotay (kurz darauf): "Hat sonst noch jemand ein Problem?"
• Torres: "Was gibt es?"
  Doktor (meint ein bioneurales Gelpack): "Der Patient ist krank."
  Torres: "Können sie das etwas spezifizieren?"
  Doktor: "Den Zustand des Patienten vor dem Patienten zu erörtern wäre eine Verletzung des Berufsethos. Mir wurde angetragen eine grössere Sensibilität in Bezug auf die Bedürfnisse meiner Patienten zu pflegen. Keine Sorge mein kleiner Freund."
• Tuvok: "Ihr erstes gemeinsames Kommando war nicht gerade erfolgreich - Sie sind alle tot!"
• Tuvok: "Sie wollen sagen, dass die Marquis-Crew stur und unflexibel ist? Dass sie sich Vorschriften der Sternenflotte nicht fügen wird?"
  Neelix: "Nein Mister Vulkanier, ich wollte damit sagen, dass sie stur und unflexibel sind."
• Dalby: "Ich dachte laut Sternenflottenvorschriften wäre es ein nicht akzeptables Risiko umzukehren um ihn zu retten?"
  Tuvok: "Das war es. Ich habe jedoch in letzter Zeit erkannt, dass es Momente gibt in denen es angebracht sein kann, die Vorschriften auszudehnen."
  Dalby: "Lieutenand, wenn sie lernen können Vorschriften auszudehnen, können wir sicher lernen sie zu befolgen."

Links und Verweise

Gaststars

• Armand Shultz als Crewman Kenneth Dalby
• Derek McGrath als Crewman Chell
• Kenny Morrison als Crewman Gerron
• Catherine MacNeal als Crewman Mariah Henley
• Thomas Alexander Dekker als Henry Burleigh
• Lindsey Haun als Beatrice Burleigh

Verweise

Poolbillard

Vorherige Episode: Dr. Jetrels Experiment

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Die 37er