:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Commander Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Commander Jadzia Dax]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Michael DornCirroc Lofton]] als [[Worf|Lieutenant Commander WorfJake Sisko]]::[[Raimund KroneJulien Haggége]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]/ Quark-Hologramme
::[[Peter Gröger]]
:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Bashir|Doktor Julian Bashir]]
:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]
::[[Liane Rudolph]]
;Gaststars
* :[[Max Grodénchik]] als [[Rom]]** ::[[Wilfried Herbst]]* :[[Chase Masterson]] als [[Leeta]]** ::[[Melanie Hinze]]* :[[Jason Marsden]] als [[Grimp]]* ::[[Michael Walke]]:[[Emilio Borelli]] als [[Frool]]* ::[[Ingolf Gorges]]:[[Jeffrey Combs]] als [[Brunt]]** ::[[Norbert Gescher]]
;nicht in den Credits genannt
* :[[Sam Alejan]] als Medizinischer Offizier* :[[Tory Christopher]] als Medizinisches Personal* :[[Kathleen Demor]] als Sicherheitspersonal* :[[David B. Levinson]] als [[Broik]]* :[[James Lomas]] als [[Nausikaaner|Nausikaanischer]] Schläger* :[[Dennis Madalone]] als [[Dopterianer]]* :[[Shawn McConnell]] als Nausikaanischer Schläger* :[[Mary Meinel-Newport]] als [[Bolianer|Bolianische]] Frau* :[[James Minor]] als Sternenflottenoffizier* :[[Robin Morselli]] als bajoranischer Offizier* :[[Tammy Rodriguez]] als [[Dabo-Mädchen]]* :[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]* :[[James Lee Stanley]] als bajoranischer [[Deputy]]:unbekannter Darsteller/unbekannte Darstellerin als Reptilinanisches Alien:unbekannte Darstellerin als Vulkanischer Wissenschaftsoffizier
}}