{{Episoden-Sidebar|

| Titel= Der Höllenplanet

| Serie= VOY

| Staffel= 2

| RemAustrahlung=

}}

Neelix und Paris müssen sich nach einer Bruchlandung auf einem „Höllenplaneten" zusammenraufen.

Das Shuttle scheint abzustürzen, der Antrieb ist ausgefallen, doch es ist nur eine Simulation. [[Tom Paris|Tom]] gibt [[Kes]] Flugstunden im Shuttlesimulator auf dem [[Holodeck]]. Die beiden haben viel Spaß, als Kes Tom in die Arme fällt, blickt Tom ihr tief in die Augen. Als die beiden das Holodeck verlassen, lachen sie miteinander. Neelix, der sie beobachtet, wird eifersüchtig.

Zur gleichen Zeit machen sich [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] und Commander Chakotay Sorgen um die Versorgung des Schiffes. Die Nahrungsvorräte gehen aus. Es wurde ein Klasse-M-Planet gefunden, aber es ist unklar, was darauf zu finden ist, denn er ist verschleiert. Von der [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|Stellarkartographie]] wurde er bereits [[Höllenplanet]] getauft. Captain Janeway lässt [[Kurs]] darauf nehmen.

Tom geht zu Harry Kim und ist erstaunt, dass dieser [[Klarinette]] spielt. Er bittet ihn etwas zu spielen. Doch das erste Stück ist ihm zu fröhlich. Als Harry Tom fragt, was los ist, erzählt Tom ihm, dass er sich in Kes [[Liebe|verliebt]] hat. Harry kann es nicht fassen. Zur gleichen Zeit erzählt Kes Neelix von den Shuttlesimulationen, er zeigt Verständnis, muss sich aber stark zurückhalten, um seine Eifersucht nicht durchbrechen zu lassen.

Kes ist nicht begeistert darüber, dass sich die beiden ihretwegen geprügelt haben. Sie weiß nicht so richtig, was sie davon halten soll. Der Doktor meint, die Prügelei sei erfreulich, sie soll es als Kompliment nehmen. Er macht ihr klar, dass die Eifersucht von Neelix nicht ganz unbegründet ist, jeder – außer sie – merkt, dass Tom sehr viel an ihr liegt. Kes weiß nicht so richtig, wie sie damit umgehen soll, denn in ihrer [[Heimatwelt]] gab es so etwas nicht, dort wurde ein Partner auf Lebenszeit gewählt und es gab keine Eifersucht. Kes bittet den Doktor um einen Rat. Er meint, sie kann nicht viel tun, es gibt Dinge, die man nicht heilen kann.

Widerwillig machen sich Tom und Neelix auf den Weg und müssen schnell feststellen, dass diese Welt und ihre [[Atmosphäre]] sehr unwirtlich sind, es kommt zu einer Bruchlandung. Sie beschließen noch während des Fluges ihre privaten Problem zu vergessen, doch es gelingt keinem von beiden wirklich.

Ein Schiff hat sich der „Voyager“ genähert, es gibt einen Warnschuss ab und setzt sich dann zwischen das Schiff und den Planeten. Um Tom und Neelix zu retten, müssen sie allerdings näher an den Planeten heran. [[Tuvok]] hat bereits einen Weg gefunden, an dem fremden Schiff mit minimaler Gewalt vorbei zu kommen. Sie schaffen es die [[Waffe|Waffen]] der Gegner außer Kraft zu setzen.

Gerade noch rechtzeitig stellen Tom und Neelix fest, dass es die Luft außerhalb der von ihnen verschlossenen Höhle ist, die dem Baby fehlt. In ihr sind bestimmte Wirkstoffe konzentriert, die es zum Überleben braucht. Sie filtern daraufhin die Luft mit einem [[Hypospray]] und verabreichen dem Kleinen eine konzentrierte Dosis, wodurch es sich sofort zu erholen scheint. Tom und Neelix sprechen sich aus. Tom bekennt, dass er Gefallen an Kes findet aber Neelix und die Beziehung zwischen diesem und Kes akzeptiert.

Nach diesem Abenteuer schaffen es die beiden, ihre Probleme in den Griff zu bekommen.

{{Dialogzitat||Tom erzählt Harry, dass er sich in Kes verliebt hat:|Tom|Warum tue ich mir nur sowas an?|Harry|Wenn Sie mich fragen, weil Sie es vermutlich genießen.}}

{{Dialogzitat|Kes|In meiner Heimatwelt ist es so viel einfacher: Man wählt einen Partner für das ganze Leben. Keine Eifersucht, kein Neid, kein Betrug, kein Misstrauen.|Doktor|Die Literatur in Ihrer Welt muss sehr, sehr trocken sein.}}

{{Dialogzitat||Kes fühlt sich schlecht nach dem Absturz von Neelix und Tom.| Harry| Sie wissen, wenn es eine Chance gab, das Shuttle zu landen, hat es Tom geschafft.|Kes|...und niemand ist ein besserer Überlebenskünstler als Neelix.|Kim| ich bin sicher, die beiden sind wohlauf.|Kes|Es sei denn, die beiden töten sich gegenseitig|Kim|Die beiden sind Profis.|Kes|Sie sollen besser überleben, wenn ich Sie wieder sehe, werde Ich ihnen persönlich sagen, dass ich nie wieder ein Wort mit einem von Ihnen sprechen werde.}}

{{Dialogzitat|Chakotay|Können Sie uns warnen, bevor sich das Fenster wieder schließt|Harry Kim|Ich denke schon|Captain Janeway|Mr. Kim, das ist keine zufriedenstellende Antwort.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Alfarianische Haar-Pasta]], [[Kaltes Potak-Geflügel]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Die Raumverzerrung|weiter=Rätselhafte Visionen|staffel=2}}

[[en:Parturition (episode)]]