Änderungen
Quellenstil, Zitat
* Eine andere Episode, die sich stark mit dem Nationalsozialismus beschäftigt, ist {{TOS|Schablonen der Gewalt}}.
* Die Komposition ''That Old Black Magic'', welche [[Seven of Nine]] im ''[[Café Le Coeur de Lion]] '' singt, findet mehrfach in ''[[Star Trek]] '' Verwendung. In der Episode {{VOY|Der Virtuose}} wird sie vom [[Der Doktor|Doktor]] in einer flotteren Variante gesungen nachdem [[Harry Kim]]s Kims Version bei den [[Qomar]] nicht sonderlich gut ankam. Des Weiteren wurde sie in [[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock]] {{Film|3}} als Hintergrundmusik eingesetzt.
* [[Roxann Dawson]] spricht im Original einen Satz auf Deutsch. Als sie eine Ohnmachtsattacke vortäuscht, um den [[Schutzstaffel|SS]]-Hauptsturmführer sprechen zu können, sagt sie zu einen der Wachen: ''<q>Ich muss mit Ihrem Hauptmann sprechen.''</q>
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat||Janeway und Tuvok unterhalten sich über Karr|Tuvok|Er diente in Nordafrika unter Rommel und unter Schmidt in Polen. Er ist ein hervorragender Militärstratege. Berüchtigt für seine Grausamkeit.|Janeway|Gut. Er soll sich wie zu Hause fühlen. Schicken Sie ihm eine Flasche Cháteau Latour mit meinem Empfehlungen.|Tuvok|Den ´29er'29er?|Janeway|Hm, ich hasse es, guten Wein zu vergeuden. Geben Sie ihm den ´36er'36er.}}
{{Dialogzitat||Karr zu Turanj|Karr|Setzen Sie sich, und spielen Sie das Spiel. In dieser Umgebung haben wir keine Schiffe. Wir sind eine alte Rasse von Soldaten, die beabsichtigen, die Welt zu erobern. Spielen Sie das Spiel.}}
{{Dialogzitat|Seven|Wenn die Amerikaner kommen und der Kampf beginnt, werde ich ganz bestimmt nicht hinter dem Klavierspieler stehen und ''Moonlight Becomes You '' singen.}}
{{Dialogzitat|B'Elanna|Ich habshab's. Wie ist der Codeschlüssel?|Janeway|Jeder 5. fünfte Buchstabe, jeder 3. dritte Vokal. Nehmen Sie die Entschlüsselungssequenz vom Sonntag.}}{{Dialogzitat|Seven|In welche Simulation werde ich versetzt?|Doktor|2. Zweiter Weltkrieg. Ein Konflikt auf der Erde im 20. Jahrhundert. Wissen Sie etwas darüber?|Seven|Gar nichts.|Doktor|Das könnte ein Problem werden.}}
{{Dialogzitat|Seven|Ich bin krank.|Janeway|Von mir aus können Sie tot umfallen. Aber jetzt singen Sie weiter.}}
