==== Akt I: Aphasie ====
[[Datei: DS9 1x05 Titel.jpg|thumb|left]]Auch im [[Quark's]] funktionieren die Replikatoren nicht. Und diese stehen auf O'Briens Aufgabenliste augenscheinlich ganz weit unten. Nachdem [[Odo]] erwähnt, dass der Chief die Replikatoren auf der zweiten Kommandoebene repariert hat, kommt [[Quark]] auf die Idee, dort seinen Bedarf zu decken. Um an die notwendigen Information zu gelangen, bricht Quark in das [[Computer]]system der [[Raumstation|Station]] ein.
Inzwischen überzeugt sich Sisko davon, dass es O'Brien gelungen ist, die Replikatoren auf der OPS zu reparieren. Dieser beklagt sich, dass es ihm sehr heiß ist und er vermutet, dass das [[Umweltkontrolle|Umgebungsbedingungssystem]] wohl wieder verrückt spielt.
