Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg, das war's...
:[[John de Lancie]] als [[Q]]
::[[Hans-Werner Bussinger]]
:[[Andreas Katsulas]] als [[Tomalak|Commander]] [[Tomalak]]
::[[Friedrich Georg Beckhaus]]
:[[Clyde Kusatsu]] als [[Nakamura|Admiral]] [[Nakamura]]
::[[Hans-Helmut Müller]]
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa|Schwester Alyssa Ogawa]]
:[[Stephen Matthew Garvin]] als [[~/Person/TNG/7x26/1|Fähnrich]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Brian Demonbreun]] als [[Andrew Powell]]
:[[Holiday Freeman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[SternenflottenoffizierKeith Gearhart]]in als Fähnrich (Abteilung KommandoTechnik/NavigationSicherheit)
:[[Martha Hackett]] als [[Androna]] (''[[Geschnittene Szene|geschnittene Szene]]'')
:[[Bill Hagy]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Fumiko Hamada]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Lauren C. Kim]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Pauline Olsen]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Jerry Quinn]] als Kellner im Zehn Vorne
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
::unbekannte Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert''):[[Marco Rodriguez]] als [[Paul Rice]] (''Archivmaterial''; ''nicht in der TNG-R-Version''):[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich / Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation)
::[[F. G. M. Stegers]]
:[[Guy VardamanNoriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:13 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Brückenoffizier (''nur Stimme''):**[[Darien WallaceGerd Blahuschek]]:[[Tim Wachsner]] *… als Männliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #1:*… als Männliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #2:*… als Männliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #3:*… als Männliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #4:*… als Männliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #5:*… als Steuermann (''nur Stimme''):**Gerd Blahuschek:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #1:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #2:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #3:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #4:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #5:*… als Weibliches Besatzungsmitglied (Zukunft) #6:4 unbekannte Darsteller als Zuschauer im [[Gericht]]ssaal Besatzungsmitglieder der [[Postatomare Schreckenszeit|postatomaren Schreckenszeit]]USS ''Pasteur'', <small>''davon:''</small>:*… als Männliches Besatzungsmitglied #1:*… als Männliches Besatzungsmitglied #2:*… als Männliches Besatzungsmitglied #3:*… als Männliches Besatzungsmitglied #4
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Randy JamesNora Leonhardt]] als Stand-In für [[Colm MeaneyMarina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[John de Lancie]] & :Richard Sarstedt als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Lichtdouble für [[Brent Spiner]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Andreas Müller]] als Mann im [[Zehn Vorne]]:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
