| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{Begriffsklärung Spiegeluniversum}}
| + | '''William Shakespeare''' war ein Autor in [[England]] auf der [[Erde]] des [[16. Jahrhundert]]s. Seine Werke werden zu den wichtigsten Schriftstücken der [[Mensch]]heit gezählt. |
| − | [[Datei:Zeitstrom, William Shakespeare.jpg|thumb|William Shakespeare im Zeitstrom]]
| |
| − | [[Datei:Data hält Lores Kopf.jpg|thumb|''Sein oder nicht sein…'']]
| |
| − | [[William Shakespeare]] ist ein [[Schriftsteller]] in [[England]] auf der [[Erde]] des [[16. Jahrhundert]]s. Seine Werke werden zu den wichtigsten Schriftstücken der [[Mensch]]heit gezählt.
| |
| | | | |
| − | Im Jahr [[2154]] ist [[Captain]] [[Jonathan Archer]] [[Zeuge]], wie sich die [[Zeitlinie]] aus dem Jahr [[1944]] nach dem Eingreifen der [[Na'kuhl]] wieder selbst herstellt. Als sich die Zeitlinie wieder neu einstellt, kann man Shakespeare beim Verfassen eines Schriftstückes sehen. ({{ENT|Sturmfront, Teil II}})
| + | [[Lieutenant Commander]] [[Data]] spielte auf dem [[Holodeck]] mehrere Stücke von Shakespeare nach, um eine Empfindung für menschlichkeit zu erlangen. (''[[TNG]]: "[[Neue Intelligenz]]"'') |
| | | | |
| − | Als [[Lieutenant Commander]] [[Data]] von der Variante des [[Psi-2000-Virus]] infiziert wird, zitiert er mit <q>Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht?</q> leicht abgewandelt aus ''[[Der Kaufmann von Venedig]]'' (III i 60−63). ({{TNG|Gedankengift}})
| + | [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] hat in seinem [[Bereitschaftsraum]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] eine Gesamtausgabe der Werke von Shakespeare. (''[[TNG]]: "[[Rikers Versuchung]]"'') [[Khan Noonien Singh]] hatte auf der [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']] ebenfalls eine Ausgabe von Shakespeare. (''"[[Star Trek II: Der Zorn des Khan]]"'') |
| | | | |
| − | Auch spielt er auf dem [[Holodeck]] mehrere Stücke von Shakespeare nach, um eine Empfindung für Menschlichkeit zu erlangen. ({{TNG|Neue Intelligenz}})
| + | Es ist möglich, dass Shakespeare eine weitere von [[Flint]]s Persönlichkeiten war. (''[[TOS]]: "[[Planet der Unsterblichen]]"'') |
| | | | |
| − | [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] hat in seinem [[Bereitschaftsraum]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise''-D]] eine Gesamtausgabe der Werke von Shakespeare. ({{TNG|Rikers Versuchung}})
| + | Die Werke von Shakespeare wurden sogar ins [[Klingone|Klingonische]] übersetzt, [[General]] [[Chang]] war ein großer Bewunderer von insbesondere [[Hamlet]] (''"[[Star Trek VI: Das unentdeckte Land]]"''). |
| − | | + | :''In der deutschen Übersetzung spricht Chang vom "klingonischen Original" statt von der "Klingon version".'' |
| − | [[Khan Noonien Singh]] hat auf der [[SS Botany Bay|SS ''Botany Bay'']] ebenfalls eine Ausgabe von Shakespeare. ({{Film|2}}) | |
| − | | |
| − | Als [[Q]] [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] die Mächte eines [[Q-Kontinuum|Q]] anbietet, zitiert er im Sinne von Shakespeare <q>Die ganze unermessliche Galaxie ist eine Bühne</q>. Picard korrigiert ihn, dass es in <q>Wie es euch gefällt</q> (II vii 139) heißt, <q>Die ganze unermessliche Welt ist eine Bühne</q>. ({{TNG|Rikers Versuchung}})
| |
| − | | |
| − | Die in der Heilungsanstalt auf [[Elba II]] inhaftiert [[Orioner]]in [[Marta]] behauptet ein [[Gedicht]] geschrieben zu haben. Die von ihr zitierten Zeilen sind das 18. [[Sonett]] von Shakespeare. ({{TOS|Wen die Götter zerstören}})
| |
| − | | |
| − | [[Bruce Maddox]] liest aus [[Data]]s [[Buch]]. Die von ihm gelesenen Zeilen sind ein Teil vom 29. [[Sonett]] von Shakespeare. ({{TNG|Wem gehört Data?}})
| |
| − | | |
| − | Captain Picard besitzt mehrere Werkausgaben von Shakespeare, darunter ''[[The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works]]'', ''[[The Annotated Shakespeare]]'' und ''[[First Folio]]'' und bewahrt sie zeitweise unter einem Glassturz in seinem Bereitschaftsraum oder in seinem [[Quartier]] an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] auf. ({{TNG|Die Schlacht von Maxia|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})
| |
| − | | |
| − | Es ist möglich, dass Shakespeare eine weitere von [[Flint]]s Persönlichkeiten ist. ({{TOS|Planet der Unsterblichen}})
| |
| − | | |
| − | Die Werke von Shakespeare werden sogar ins [[Klingone|Klingonische]] übersetzt. [[General]] [[Chang (General)|Chang]] ist wie [[Klingonischer Kanzler|Kanzler]] [[Gorkon]] ein großer Bewunderer von Shakespeare, besonders von ''[[Hamlet]]''. ({{Film|6}})
| |
| − | | |
| − | {{Meta|In der deutschen Übersetzung spricht Gorkon vom <q>klingonischen Original</q> statt von der <q>Klingonischen Version</q>.}}
| |
| − | | |
| − | [[2376]] meint [[Chakotay]] zu [[Kathryn Janeway]], dass ihre vorbereitete Nachricht für die "[[Geister des Glücks]]" nicht das Niveau von Shakespeare hätten, aber ausreichen werden. ({{VOY|Equinox, Teil II}})
| |
| − | | |
| − | Einige Schiffe wurden auch in Anlehnung an Shakespeare benannt:
| |
| − | * [[USS Hathaway|USS ''Hathaway'']] ({{TNG|Galavorstellung}})
| |
| − | * [[USS Horatio|USS ''Horatio'']] ({{TNG|Die Verschwörung}})
| |
| − | | |
| − | == Zitate ==
| |
| − | * <q>Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht?</q> ({{TNG|Gedankengift}})
| |
| − | * <q>Von allen ausgestoßen, vor den Augen der Menschen in Ungnade gefallen, beweine ich einsam mein Unglück.</q> ({{TNG|Wem gehört Data?}})
| |
| − | * <q>Sein oder Nichtsein</q> ({{Film|6}})
| |
| − | * <q>Noch einmal stürmt, noch einmal liebe Freunde.</q> ({{Film|6}})
| |
| − | * <q>Ich bin standhaft, wie des Nordens Stern.</q> ({{Film|6}})
| |
| − | * <q>Mord rufen, und des Krieges Hund entfesseln.</q> ({{Film|6}})
| |
| − | * <q>Was uns Rose heißt, das duftet grad so süß, mit jedem andern Namen.</q> ({{TOS|Stein und Staub}})
| |
| − | * <q>Sagen Sie nie sterben</q> ({{DS9|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}})
| |
| − | * <q>Engel und Boten Gottes, steht uns bei</q> ({{Film|4}}, {{VOY|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}})
| |
| − | * <q>Kein Vermächtnis ist so reich, als Ehrbarkeit.</q> ({{PIC|Gedenken}})
| |
| − | * <q>Die Hölle ist leer und alle Teufel hier.</q> ({{LDS|Der Aufstieg von Vindicta}})
| |
| − | {{Navigationsleiste Shakespeare}}
| |
| − | | |
| − | == Hintergrundinformation ==
| |
| − | [[Datei:Claudius Marcus 2268.jpg|thumb|Claudius Marcus mit dem Shakespeare-Wappen]]
| |
| − | In der {{S|TOS}}-Episode {{e|Brot und Spiele}} trägt [[Prokonsul]] [[Claudius Marcus (Prokonsul)|Claudius Marcus]] das Wappen von William Shakespeare als Abzeichen auf der linken Brust.
| |
| − | | |
| − | Eine Reihe von [[Star Trek|Star-Trek]]-Schauspielern begannen ihre Karrieren als Bühnendarsteller von Shakespeare-Stücken, darunter unter anderem [[William Shatner]], [[Patrick Stewart]] und [[John de Lancie]]. Auch sind eine Vielzahl von Originaltiteln an Zitate aus Shakespeare angelehnt:
| |
| | | | |
| | + | ==Hintergrundinformation== |
| | + | ''Eine Reihe von ''Star Trek'' Schauspielern begannen ihre Karrieren als Bühnendarsteller von Shakespeare Stücken, darunter unter anderem [[Patrick Stewart]] und [[John de Lancie]]. Auch sind eine Vielzahl von Originaltiteln an Zitate aus Shakespeare angelehnt: |
| | *[[TOS]] | | *[[TOS]] |
| − | **{{e|Der Zentralnervensystemmanipulator}} (''Macbeth'') | + | **[[Der Zentralnervensystemmanipulator|Dagger of the Mind]] (''Macbeth'') |
| − | **{{e|Kodos, der Henker}} (''Hamlet'') | + | **[[Kodos, der Henker|The Conscience of the King]] (''Hamlet'') |
| − | **{{e|Stein und Staub}} (''Romeo und Julia'') | + | **[[Stein und Staub|By Any Other Name]] (''Romeo und Julia'') |
| − | **{{e|Portal in die Vergangenheit}} (''Macbeth'') | + | **[[Portal in die Vergangenheit|All Our Yesterdays]] (''Macbeth'') |
| | *[[TAS]] | | *[[TAS]] |
| − | **{{e|Kulkulkan – Der Mächtige}} (''König Lear'') | + | **[[Kulkulkan - Der Mächtige|How Sharper Than a Serpent's Tooth]] (''King Lear'') |
| | *[[TNG]] | | *[[TNG]] |
| − | **{{e|Die Sünden des Vaters}} (''Der Kaufmann von Venedig'') | + | **[[Die Sünden des Vaters|Sins of the Father]] (''The Merchant of Venice'') |
| − | **{{e|Das Experiment}} (''Hamlet'') | + | **[[Das Experiment|Remember Me]] (''Hamlet'') |
| − | **{{e|Radioaktiv}} (''Hamlet'') | + | **[[Radioaktiv|Thine Own Self]] (''Hamlet'') |
| | *[[DS9]] | | *[[DS9]] |
| − | **{{e|Herz aus Stein}} (''Was ihr wollt'') | + | **[[Der Dahar-Meister|Once More Unto the Breach]] (''Heinrich V'') |
| − | **{{e|Der Dahar-Meister}} (''Heinrich V.'')
| + | **[[In den Wirren des Krieges|The Dogs of War]] (''Julius Caesar'') |
| − | **{{e|In den Wirren des Krieges}} (''Julius Caesar'') | + | *[[Star Trek Filme|Filme]] |
| − | *[[VOY]] | + | **[[Star Trek VI: Das unentdeckte Land]] (''Hamlet'') |
| − | **{{e|Leben nach dem Tod}} (''Hamlet'')
| |
| − | *[[LDS]]
| |
| − | **{{e|Viel Lärm um Boimler}} (''Viel Lärm um Nichts'') | |
| − | *[[PRO]]
| |
| − | **{{e|Die ganze Welt ist eine Bühne}} (''Wie es euch gefällt'')
| |
| − | *[[Star-Trek-Filme|Filme]] | |
| − | **{{film|4}} (''Hamlet'')
| |
| − | **{{film|6}} (''Hamlet'')
| |
| − | | |
| − | == Externe Links ==
| |
| − | * {{wikipedia}}
| |
| − | * Sean Hall: [https://public.wsu.edu/~delahoyd/shakespeare/star.trek.html "All the Galaxy's a Stage": Shakespeare in the Star Trek Universe], Aufsatz für das Seminar English 305 von Dr. Michael Delahoyde an der Washington State University, Herbst 2002
| |
| | | | |
| − | [[Kategorie:Mensch|Shakespeare, William]] | + | ==externe Links== |
| − | [[Kategorie:Literatur|Shakespeare, William]] | + | * [[WikipediaDE:William Shakespeare|William Shakespeare]] in der [[WikipediaDE:Wikipedia|Wikipedia]] |
| | | | |
| − | [[en:William Shakespeare]]
| + | {{stub}} |
| − | [[es:William Shakespeare]]
| |
| − | [[fr:William Shakespeare]]
| |
| − | [[nl:William Shakespeare]]
| |
