Bearbeiten von „Vulkanische wissenschaftliche Ehrenlegion“

Die '''Wissenschaftliche Ehrenauszeichnung von Vulkan''' ist eine [[Liste der Auszeichnungen und Orden|repräsentative Auszeichnung]] von [[Vulkan]] die für herausragenden [[wissenschaft]]liche Fähigkeiten eines Einzelnen verliehen wird.

[[Commander]] [[Spock]] erhält diese Medailie im Laufe seine Karriere vor [[2267]] ({{TOS|Kirk unter Anklage}}). 

[[en:Vulcanian Scientific Legion of Honor]]

[[Kategorie:Vulkanisch]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die [[Vulkanische wissenschaftliche Ehrenlegion]] ist eine Organisation der [[Vulkanier]], deren Mitgliedschaft als [[Liste von Auszeichnungen und Orden|repräsentative Auszeichnung]] für herausragenden [[wissenschaft]]liche Fähigkeiten eines Einzelnen verliehen wird.
+Die '''Wissenschaftliche Ehrenauszeichnung von Vulkan''' ist eine [[Liste der Auszeichnungen und Orden|repräsentative Auszeichnung]] von [[Vulkan]] die für herausragenden [[wissenschaft]]liche Fähigkeiten eines Einzelnen verliehen wird.
+[[Commander]] [[Spock]] erhält diese Medailie im Laufe seine Karriere vor [[2267]] ({{TOS|Kirk unter Anklage}}).
-[[Commander]] [[Spock]] erhält die Mitgliedschaft in der wissenschaftlichen Ehrenlegion im Laufe seine Karriere vor [[2267]] ({{TOS|Kirk unter Anklage}}).
-{{meta|Im [[:en:Court Martial (episode)|englischen Original]] wird die Bezeichnung <q>Vulcanian Scientific Legion of Honor</q> benutzt, was bis auf das auffällige Adjektiv der hier genannten Übersetzung entspricht. In der deutschen Synchronfassung der Episode wird Spock dagegen interessanterweise Mitglied im ebenfalls bekannten [[Wissenschaftsrat von Vulkan]].}}
-[[Kategorie:Organisation]]
-[[Kategorie:Vulkanisch|Wissenschaftliche Ehrenlegion]]
 [[en:Vulcanian Scientific Legion of Honor]]
+[[Kategorie:Vulkanisch]]