| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Episodenartikel}} | + | {{Brauche Bilder|TNG}} |
| | {{Episoden-Sidebar| | | {{Episoden-Sidebar| |
| | | Titel= Verdächtigungen | | | Titel= Verdächtigungen |
| Zeile 8: |
Zeile 8: |
| | | Episode= 22 | | | Episode= 22 |
| | | ProdNr= 248 | | | ProdNr= 248 |
| − | | Erstausstrahlung= 1993-05-10 | + | | Erstaustrahlung= 1993-05-10 |
| − | |DtErstausstrahlung= 1994-06-16 | + | |DtErstaustrahlung= 1994-06-16 |
| − | | RemAusstrahlung= | + | | RemAustrahlung= |
| − | | Bild= Guinan hört Crusher zu.jpg | + | | Bild= Jo'Bril_2369.jpg |
| | | Autor= | | | Autor= |
| | | Drehbuch= Joe Menosky | | | Drehbuch= Joe Menosky |
| Zeile 23: |
Zeile 23: |
| | Als der Ferengi-Wissenschaftler Doktor Reyga tot aufgefunden wird, versucht Beverly Crusher gegen alle Widerstände zu beweisen, dass es Mord ist. | | Als der Ferengi-Wissenschaftler Doktor Reyga tot aufgefunden wird, versucht Beverly Crusher gegen alle Widerstände zu beweisen, dass es Mord ist. |
| | | | |
| − | == Inhaltsangabe == | + | ==Zusammenfassung== |
| − | === Kurzfassung === | + | ===Das Ende einer großen Karriere – Teaser=== |
| − | Nachdem Dr. Crusher auf der Altine-Konferenz den dort ignorierten Ferengi-Wissenschaftler Dr. Reyga getroffen hatte, war sie von seiner Theorie eines Multiphasenschildes fasziniert und lud ihn und andere Wissenschaftler auf die ''Enterprise'' ein. Bei einem Testflug wurde jedoch der Pilot, der Takarane Dr. Jo'Bril, getötet. Bei der Autopsie stellt Dr. Crusher einen geringen Zerfall der Zellen fest. Außerdem sind alle Organe gleichmäßig im Körper verteilt und machen ihn unglaublich resistent. Sie findet aber keine Todesursache. Wenig später wird Dr. Reyga tot im Labor gefunden. Dr. Crusher wundert sich, dass er das Plasmainfusionsgerät fest in der Hand hielt und vermutet einen Mord. Da eine Klärung nur durch eine Autopsie möglich ist, beantragt sie eine solche bei Captain Picard, der aufgrund der Wünsche der Familie das Gesuch ablehnen muss. Die Ärztin befragt die anderen Wissenschaftler und macht schließlich eigenmächtig eine Autopsie, kann einen Mord aber nicht beweisen. Captain Picard muss sie suspendieren und sie soll zu einer Anhörung auf Sternenbasis 23 fliegen. Crusher will jedoch nicht aufgeben und untersucht mit Ogawa Jo'Brils Leichnam erneut, bei dem sie Tetryonspuren im Unterhautgewebe finden. Sie entschließt sich eigenmächtig einen Testflug durchzuführen und startet das Shuttle. Als sie die Korona erreicht und der Kontakt zur ''Enterprise'' abbricht, kommt Jo'Bril aus seinem Versteck im Shuttle und bedroht Crusher. Er hat sich in Physiostasis versetzt und will das Shuttle stehlen, um den Schild als Waffe zu verkaufen. Crusher wehrt sich und erschießt Jo'Bril in Notwehr. Wenig später wird sie rehabilitiert.
| + | [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] kommt völlig entnervt in ihr [[Quartier]] und schmeißt lieblos ein [[PADD]] auf ihr [[Bett]]. Obwohl sie in diesem Moment alles andere als Besuch brauchen kann, gewährt sie [[Guinan]] Zutritt. Sie gibt an, sich einen [[Tennisarm]] geholt zu haben, als sie gegen [[Geordi La Forge]] gespielt hat. Doch Beverly weist sie ab und rät ihr, auf die [[Krankenstation]] zu Doktor [[Selar]] zu gehen. Beverly ist nämlich nicht mehr länger [[Arzt|Ärztin]] auf diesem [[Raumschiff]]. |
| | | | |
| − | === Langfassung === | + | ===Es begann mit einer Idee – Akt I=== |
| − | ==== Prolog: Das Ende einer großen Karriere ====
| + | Beverly hat Zeit und Guinan kann sehr gut zuhören. Zunächst fliegt sie mit einem [[Shuttle]] zur [[Sternenbasis 23]] und wird dann auf die [[Erde]] [[Beamen|gebeamt]], wo einige Tage später die Anhörung sein wird und vermutlich ihre Karriere endet. All dem ging Missachtung von [[Befehl]]en, Verstoß gegen die [[medizin]]ische Ethik und ein interstellarer Zwischenfall voraus. |
| − | [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] kommt völlig entnervt in ihr [[Quartier]] und geht zu einem Stuhl. Sie hält sich an der Lehne fest, atmet dtief durch und geht dann in das Schlafzimmer. Auf dem Weg dorthin schmeißt lieblos ein [[PADD]] auf ihr [[Bett]]. Dann zieht sie ihre Schuhe an. Ausgerechnet in diesem Moment klingelt es an der Tür und sie bittet den Besuch herein. Obwohl sie in diesem Moment alles andere als Besuch brauchen kann, gewährt sie [[Guinan]] Zutritt. Sie gibt an, sich einen [[Tennisarm]] geholt zu haben, als sie gegen [[Geordi La Forge]] gespielt hat. Doch Beverly weist sie ab und rät ihr, auf die [[Krankenstation]] zu Doktor [[Selar]] zu gehen. Beverly ist nämlich nicht mehr länger [[Arzt|Ärztin]] auf diesem [[Raumschiff]]. | + | So erzählt die ehemalige [[Chefarzt|Chefärztin]] die ganze Geschichte. |
| | | | |
| − | ==== Akt I: Es begann mit einer Idee ====
| + | Es fing an, als [[Wissenschaftler]] an Bord kamen und Beverly neugierig machten. Sie besuchte kurz darauf die [[Altine-Konferenz]] für eine [[Subraum]]technologie, die der [[Ferengi]]-Doktor [[Reyga]] entwickelt hatte. Seine Idee basierte auf [[metaphasisches Feld|metaphasischen Feldern]] und einer unorthodoxen Methode. Sein Vortrag war wenig erfolgreich, doch Beverly hielt viel von dieser Idee. Und so lud sie einige Wissenschaftler verschiedener [[Kultur]]en auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']], ein, sich noch einmal eingehend mit dieser Innovation auseinanderzusetzen und den Wert der Idee zu erkennen. Sie alle waren versiert auf dem Gebiet der Subraumtechnik und Beverly war sich nicht sicher, ob die vier zur Mitarbeit bereit waren. Dazu zählten [[Kurak]], eine [[Klingone|Klingonin]], Doktor [[T'Pan]], eine [[Vulkanier]]in, mit ihrem Mann [[Christopher]] sowie der [[Takarane]] [[Jo'Bril]]. Und natürlich war auch Doktor Reyga dabei und stelle den versammelten Wissenschaftlern sein [[Experiment]] zum [[Metaphasischer Schild|metaphasischen Schild]] vor: sein Plan ist, ein Shuttle damit auszurüsten und es damit in die [[Corona]] eines [[Stern]]s fliegen lassen. Trotz Reygas fester Überzeugung, dass dieses Experiment Erfolg haben muss, hat sogar die [[Regierung]] der Ferengi eine Genehmigung abgelehnt. Auch die [[Forscher]] haben Zweifel. Wie sollen der Schild diesen [[Temperatur]]en und [[Strahlung]]en standhalten? Tests und Simulationen sind da als Argument nicht genug. |
| − | [[Datei:Dr. Crusher untersucht Guinans Arm und erzählt ihr vom Projekt.jpg|thumb|Dr. Crusher erzählt Guinan wie es zu ihrer Suspendierung kam.]]
| |
| − | [[Datei:Crusher unterstützt Reyga bei seinem Projekt.jpg|thumb|Dr. Crusher unterstützt Reyga beim Projekt.]]
| |
| − | Beverly hat Zeit und Guinan kann sehr gut zuhören. Zunächst fliegt sie drei Tage lang mit einem [[Shuttle]] zur [[Sternenbasis 23]] und wird dann auf die [[Erde]] [[Beamen|gebeamt]], wo einige Tage später die Anhörung sein wird und vermutlich ihre Karriere endet. All dem ging Missachtung von [[Befehl]]en, Verstoß gegen die [[medizin]]ische Ethik und ein interstellarer Zwischenfall voraus.
| |
| − | So erzählt die ehemalige [[Chefarzt|Chefärztin]] die ganze Geschichte. Es fing an, als [[Wissenschaftler]] an Bord kamen und Beverly neugierig machten. Sie besuchte kurz darauf die [[Altine-Konferenz]] für eine [[Subraum]]technologie, die der [[Ferengi]]-Doktor [[Reyga]] entwickelt hatte. Seine Idee basierte auf [[metaphasisches Feld|metaphasischen Feldern]] und einer unorthodoxen Methode. Guinan sagt, dass unorthodoxes ihr sehr gefällt. Crusher sagt, dass es schade ist, dass sie nicht dabei war, denn die anderen Wissenschaftler ließen ihn nicht zu Wort kommen. Sein Vortrag war wenig erfolgreich, doch Beverly hielt viel von dieser Idee und hat sein Referat gelesen. Sie wollte eine Art Förderer für ihn sein. Und so lud sie einige Wissenschaftler verschiedener [[Kultur]]en auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']], ein, sich noch einmal eingehend mit dieser Innovation auseinanderzusetzen und den Wert der Idee zu erkennen. Sie wollte eine Art Förderin sein. Nachdem sie den Captain überredet hatte, musste sie möglichst viele Wissenschaftler, die auf dem Gebiet der Subraumtechnologie arbeiten zusammentrommeln. Jedoch waren nur vier Wissenschaftler bereit, zu kommen. Sie alle waren versiert auf dem Gebiet der Subraumtechnik und Beverly war sich nicht sicher, ob die vier zur Mitarbeit bereit waren. Dazu zählten [[Kurak]], eine [[Klingone|Klingonin]], Doktor [[T'Pan]], eine [[Vulkanier]]in, mit ihrem Mann [[Christopher]] sowie der [[Takarane]] [[Jo'Bril]]. Und natürlich war auch Doktor Reyga dabei und stelle den versammelten Wissenschaftlern sein [[Experiment]] zum [[Metaphasischer Schild|metaphasischen Schild]] vor: sein Plan ist, ein Shuttle damit auszurüsten und es damit in die [[Korona|Corona]] eines [[Stern]]s fliegen lassen. Trotz Reygas fester Überzeugung, dass dieses Experiment Erfolg haben muss, hat sogar die [[Regierung]] der Ferengi eine Genehmigung abgelehnt. Auch die [[Forscher]] haben Zweifel. Wie sollen der Schild diesen [[Temperatur]]en und [[Strahlung]]en standhalten? Tests und Simulationen sind da als Argument nicht genug. Kurak meint sogar, dass sie als Beweis nur Reygas Wort haben und dieser empört sich über die Unterstellung der Manipulation der Daten. Deshalb hat Reyga ein Shuttle der ''Enterprise'' mit seiner [[Technologie]] ausgestattet und wird es in die außerordentlich dichte Corona des Sterns [[Veytan]] fliegen. Christopher rät, dass man es an einem kleineren Stern testen sollte. Damit ein objektiver Pilot das Experiment durchführt, meldet sich Jo'Bril freiwillig. Reyga sagt, dass die Bedienung der metaphasischen Kontrolle völlig problemlos ist, da sich das System automatisch aktiviert, sobald er sich der Corona des Sterns nähert. Der Versuch konnte also starten und Beverly war recht zufrieden mit der Situation. Reyga war ihr sehr dankbar und man war zuversichtlich, die Fähigkeiten des Schilds unter [[Beweis]] stellen zu können und damit jeden Zweifel auszuräumen. Bei einem Gespräch im Gang versicherte Reyga Crusher, dass er es ihr nie vergessen werde. Er sei Skepsis ihm gegenüber gewohnt, weil ein Ferengi-Wissenschaftler quasi ein Widerspruch in sich sei. Reyga sagt, dass es natürlich war, dass es einen gewissen Widerstand geben würde. Crusher fragt sich, ob Dr. T'Pan ebenso denkt. Reyga sagt, dass er nur als Wissenschaftler anerkannt werden möchte.
| |
| | | | |
| − | Die beiden sind mit dem [[Turbolift]] auf die [[Brücke]] gefahren und erleben, wie der Versuch beginnt. Data meldet, dass das Shuttle gestartet ist. Picard lässt einen Kanal öffnen und das Bild auf den Schirm legen. Jo'Bril meldet, dass er die Korona in drei Minuten bei einer Geschwindigkeit von 3/4 Impuls erreicht. Data meldet, dass die Außentemperatur bei 9 Millionen [[Kelvin|K]] liegt und steigt. Das Strahlungsniveau nähert sich 10000 [[Rad (Einheit)|Rad]]. Crusher und Reyga melden, dass die Temperatur und die Strahlung im Inneren normal sind. Jo'Bril meldet, dass die Strahlung steigt. Reyga beruhigt ihn, dass das normal ist. Es funktioniert, der neue Schild hält einer Außentemperatur von 1.700.000 [[Kelvin|K]] und einer Strahlung von knapp 14.000 [[Rad (Einheit)|rad]] stand. Jo'Bril ist fasziniert, weil er praktisch in einen Stern hineinfliegt. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] gratuliert Reyga zu diesem Erfolg. Data meldet, dass die Strahlung sich 14000 Rad nähert. Jo'Bril meldet, dass er jetzt in die Korona eingetreten ist und fasziniert ist. Reyga fragt nach einer Einschätzung der Plasmaturbulenz. Dann aber antwortet Jo'Bril plötzlich nicht mehr und [[Data]] meldet ein erhöhtes Niveau von [[Baryon]]-Partikeln im Shuttle. Reyga versteht dies nicht, da der Schild funktionieren müsste. Worf kann keinen Nottransport durchführen, da er wenigstens 500000 Kilometer aus der Korona herausfliegen müsse. Picard fordert Jo'Bril auf, hinauszufliegen. Mit letzter Kraft kann er das Shuttle aus der Corona steuern und wird von [[Worf]] sofort auf die Krankenstation gebeamt. Dr. Crusher begibt sich auf die Krankenstation. Dort behandelt sie Jo'Bril mit Ogawa und verabreicht ihm 20 Einheiten [[Inaprovalin]]. Als es nicht wirkt, setzt sie [[Kortikalstimulator]]en ein. Doch Doktor Crusher kann ihm nicht mehr helfen, er [[Tod|stirbt]] nur wenige Minuten später. Mit seinen letzten Worten sagt Jo'Bril, dass er die Sonne sah.
| + | Deshalb hat Reyga ein Shuttle der ''Enterprise'' mit seiner [[Technologie]] ausgestattet und wird es in die außerordentlich dichte Corona des Sterns [[Veytan]] fliegen. Damit ein objektiver Pilot das Experiment durchführt, meldet sich Jo'Bril freiwillig. Der Versuch konnte also starten und Beverly war recht zufrieden mit der Situation. Reyga war ihr sehr dankbar und man war zuversichtlich, die Fähigkeiten des Schilds unter [[Beweis]] stellen zu können und damit jeden Zweifel auszuräumen. |
| | | | |
| − | ==== Akt II: Fehlersuche ====
| + | Die beiden sind mit dem [[Turbolift]] auf die [[Brücke]] gefahren und erleben, wie der Versuch beginnt. Es funktioniert, der neue Schild hält einer Außentemperatur von 1.700.000 [[Kelvin|K]] und einer Strahlung von knapp 14.000 [[Rad (Einheit)|rad]] stand. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] gratuliert Reyga zu diesem Erfolg. Dann aber antwortet Jo'Bril plötzlich nicht mehr und [[Data]] meldet ein erhöhtes Niveau von [[Baryon]]-Partikeln im Shuttle. Mit letzter Kraft kann er das Shuttle aus der Corona steuern und wird von [[Worf]] sofort auf die Krankenstation gebeamt. Doch Doktor Crusher kann ihm nicht mehr helfen, er [[Tod|stirbt]] nur wenige Minuten später. |
| − | [[Datei:Dr. Crusher findet bei Jo'Bril keine Todesursache.jpg|thumb|Dr. Crusher findet bei Jo'Bril keine Todesursache.]] | |
| − | Beverly ist enttäuscht und fühlt sich hilflos. Sie hat zwar schon [[Patient]]en verloren, aber diesmal hat sie versagt. Guinan kann ihr nur raten, es nicht so schwer zu nehmen. Wenn sie jemanden auf eine Mission schickt, kann sie nur dasitzen und beobachten, während sie als Ärztin etwas unternehmen kann. Die Ärztin erzählt weiter. Sie führte später eine [[Autopsie]] an Jo'Bril durch. Die verläuft allerdings nicht so erfolgreich wie erwartet. Der Takarane hat eine völlig andere [[Anatomie]] und viele Ergebnisse sind verwirrend. Seine Physiologie, die keine klassisch getrennten Organe besitzt, sondern redundant ist, sollte nach Crushers Einschätzung ziemlich resistent gegen [[Verletzung]]en sein, und so vermutet sie die Todesursache auf [[Zelle (Biologie)|zellularer]] Ebene. Dafür eine Ursache auszumachen ist wiederum recht schwierig. Außerdem hat der Verstorbene eine verblüffend geringe Zellzerfallsrate, was Beverly zu weiteren Nachforschungen anregt. Picard versucht ihn zu beruhigen. Crusher vermutet, dass vielleicht schon eine minimale Strahlungseinwirkung ihn getötet hat. Sie meint, dass sie es Dr. Reyga schuldet. Picard fragt, ob sie das für Reyga oder für sich tut. Er meint, dass sie sich daran gewöhnen könne. Er weiß, dass sie das zu diesem Zeitpunkt nicht für möglich hält, doch sie hält es für möglich.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Data und Reyga finden keinen Schaden am Schild.jpg|thumb|Data und Dr. Reyga finden keinen Schaden am Schild.]] | + | ===Fehlersuche – Akt II=== |
| − | Das Rätsel wurde aber auch unter anderen Aspekten untersucht. So untersuchten [[Geordi La Forge]] und [[Data]] zusammen mit Reyga die ''[[Justman]]'', das Shuttle, mit dem Jo'Bril in die Corona geflogen war. Reyga lässt Data den [[EPS-Flussregulator]] überprüfen, doch dieser funktioniert normal. Er fragt auch nach der [[Energieemitterspule]] und dem [[Radialkraftkompensator]]. Doch auch hier gab es keine Anhaltspunkte, einzig einen mikrokristallinen Schaden, der bestätigt, dass der Schild von Baryon-Strahlen durchdrungen wurde. Crusher fragt, ob dadurch Schäden an organischem Gewebe verursacht werden können, doch La Forge weiß dies nicht. Reyga war ziemlich wütend und enttäuscht. Er war sicher, alle Eventualitäten vorauskalkuliert zu haben und wollte nicht einsehen, dass sein Schild am Tod des Wissenschaftlers schuld gewesen sein soll.
| + | Beverly ist enttäuscht und fühlt sich hilflos. Sie hat zwar schon [[Patient]]en verloren, aber diesmal hat sie versagt. Guinan kann ihr nur raten, es nicht so schwer zu nehmen. Die Ärztin erzählt weiter. Sie führte später eine [[Autopsie]] an Jo'Bril durch. Die verläuft allerdings nicht so erfolgreich wie erwartet. Der Takarane hat eine völlig andere [[Anatomie]] und viele Ergebnisse sind verwirrend. Seine Physiologie sollte nach Crushers Einschätzung ziemlich resistent gegen [[Verletzung]]en sein, und so vermutet sie die Todesursache auf [[Zelle (Biologie)|zellularer]] Ebene. Dafür eine Ursache auszumachen ist wiederum recht schwierig. Außerdem hat der Verstorbene eine verblüffend geringe Zellzerfallsrate, was Beverly zu weiteren Nachforschungen anregt. |
| | | | |
| − | Beverly traf zum letzten Mal alle vier Forscher zu einem Gespräch, in dem starke Zweifel am Konzept des metaphasischen Schild zu Tage traten und Reyga erneut um etwas mehr Zeit bat, die Fehler zu finden und auszuschließen. Die Vulkanierin meinte, dass das Konzept an sich wohl fehlerhaft ist. Reyga bittet um einen weiteren Test. Doch auch seine Bitte, das Shuttle beim nächsten Test selbst zu fliegen, musste Doktor Crusher ablehnen, da sie als Chefärztin die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit von ihnen allen trägt. Reyga verlässt wütend das Labor und kündigt an, zu beweisen, dass er Recht hat. | + | Das Rätsel wurde aber auch unter anderen Aspekten untersucht. So untersuchten [[Geordi La Forge]] und [[Data]] zusammen mit Reyga die ''[[Justman]]'', das Shuttle, mit dem Jo'Bril in die Corona geflogen war. Doch auch hier gab es keine Anhaltspunkte, einzig einen mikrokristallinen Schaden, der bestätigt, dass der Schild von Baryon-Strahlen durchdrungen wurde. Reyga war ziemlich wütend und enttäuscht. Er war sicher, alle Eventualitäten vorauskalkuliert zu haben und wollte nicht einsehen, dass sein Schild am Tod des Wissenschaftlers schuld gewesen sein soll. Beverly traf zum letzten Mal alle vier Forscher zu einem Gespräch, in dem starke Zweifel am Konzept des metaphasischen Schild zu Tage traten und Reyga erneut um etwas mehr Zeit bat, die Fehler zu finden und auszuschließen. Doch auch seine Bitte, das Shuttle beim nächsten Test selbst zu fliegen, musste Doktor Crusher ablehnen. |
| | | | |
| − | <blockquote>
| + | ===Mehr Tote, mehr Fragen – Akt III=== |
| − | Ich konnte seine Beharrlichkeit nur bewundern. Er konnte seine Niederlage einfach nicht akzeptieren und ich hoffte, dass er den Beweis erbringen würde. Doch das war das letzte Mal, dass ich ihn lebend gesehen habe.
| + | Die [[Sensor]]en registrierten später einen enormen [[Plasma]]ausstoß im [[Wissenschaftslabor]] 4, wo man Reyga nur noch tot]] auffinden konnte. Er hielt ein [[Plasmainfusionsgerät]] in der Hand, was den Anschein erweckte, er hätte [[Selbstmord]] begangen. Doch Beverly glaubt nicht daran, Reyga hätte das Gerät eigentlich fallen lassen müssen. Ihre Überzeugung, dass Reyga sich nicht selbst getötet hatte sondern womöglich [[Mord|ermordet]] wurde, schilderte sie Captain Picard und bittet ihn auch, eine Autopsie an dem Ferengi vornehmen zu dürfen. Doch Picard hat bereits Reygas [[Familie]] informiert und der [[Leiche|Leichnam]] darf vor dem [[Todesritual der Ferengi|Todesritual]] nicht mehr angerührt werden. Es blieben noch 17 Stunden, bis die sterblichen Überreste an ein [[Raumschiff]] der Ferengi übergeben würden. |
| − | </blockquote>
| |
| | | | |
| − | ==== Akt III: Mehr Tote, mehr Fragen ====
| + | Beverly sprach nun mit den anderen Wissenschaftlern, weil sie diese für die einzigen hielt, die von Reygas Tod profitieren könnten. Die aber waren empört über derlei Verdächtigungen und verwehrten jede Mithilfe zur Aufklärung der Ereignisse. Deshalb besann sich wieder auf die Untersuchung von Reygas Leiche, um weitere Hinweise zu finden, und entschied schließlich, die Autopsie durchzuführen. |
| − | <blockquote>
| |
| − | Als die Schiffssensoren im Wissenschaftslabor 4 einen enormen Plasmaaustoß registrierten, begaben sie sich sofort dorthin.
| |
| − | </blockquote>
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Crusher und Worf untersuchen Reygas Leichnam.jpg|thumb|Crusher und Worf untersuchen Reygas Leichnam.]]
| + | Sie teilte später Picard umgehend ihre Tat mit und auch was sie dabei gefunden hat: nichts. Und das ist das vorläufige Ende von Beverlys Karriere in der [[Sternenflotte]]. |
| − | Die [[Sensor]]en registrierten später einen enormen [[Plasma]]ausstoß im [[Wissenschaftslabor]] 4, wo man Reyga nur noch [[Tod|tot]] auffinden konnte. Er hielt ein [[Plasmainfusionsgerät]] in der Hand, was den Anschein erweckte, er hätte [[Selbstmord]] begangen. Doch Beverly glaubt nicht daran, Reyga hätte das Gerät eigentlich fallen lassen müssen. Worf sagt, dass der Plasmaschock auf sein Nervensystem gewirkt haben kann, was bewirkte, dass er fester zugriff. Crusher sagt, dass sie das erst nach der [[Autopsie]] genauer wissen kann. Worf fragt, ob sie nun fertig mit der Untersuchung ist. Crusher bejaht dies und lässt ihn in die [[Leichenkammer]] bringen.
| |
| | | | |
| − | {{clear}}
| + | ===Sabotage? – Akt IV=== |
| − | <blockquote>
| |
| − | Ich erinnerte mich an seine Begeisterung und an seine leidenschaftliche Entschlossenheit, seine These zu beweisen und ich war überzeugt, dass dieser Mann sich nicht das Leben genommen hat. Und ich wusste, dass wenn irgendjemand das verstehen könnte, dann wäre es Captain Picard.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Picard verweigert Crusher eine Autopsie Reygas.jpg|thumb|Picard verweigert Dr. Crusher eine Autopsie Reygas.]]
| |
| − | Ihre Überzeugung, dass Reyga sich nicht selbst getötet hatte sondern womöglich [[Mord|ermordet]] wurde, schilderte sie Captain Picard. Dieser antwortete, dass sie auch zugeben müsse, dass Reyga ein Mann war, der nur schwer zu verstehen war. Er fragt, ob es nicht denkbar ist, dass er seine wahren Gefühle verborgen hat. Dr. Crusher glaubt dies allerdings nicht. Sicher war er enttäuscht, dass sein Schild nicht funktionierte und er war sicher auch schockiert über Jo'Brils Tod. Jedoch hatte sie nie das Gefühl, dass er in Gefahr war, sich das Leben zu nehmen. Picard fragt, ob sie irgendwelche Beweise dafür hat. Crusher sagt, dass sie noch keine hat, aber sie bittet ihn auch, eine Autopsie an dem Ferengi vornehmen zu dürfen. Doch Picard hat bereits Reygas [[Familie]] informiert und der [[Leiche|Leichnam]] darf vor dem [[Ferengi#Mythologie und Rituale|Todesritual]] nicht mehr angerührt werden. Es blieben noch 17 Stunden, bis die sterblichen Überreste an ein [[Raumschiff]] der Ferengi übergeben würden. Sie müssten dies respektieren. Dr. Crusher sagt, dass sie das nicht akzeptieren kann und sagt, dass es vielleicht Mord war. Picard sagt ihr, dass sie dann die Beweise anderweitig finden müsse.
| |
| − | | |
| − | Ogawa spricht mit Dr. Crusher und fragt, ob nicht erwiesen ist, dass Reyga durch eine Plasmaentladung starb. Dr. Crusher antwortet, dass dies nur durch eine Autopsie geklärt werden könnte. Er könne ebensogut vergiftet worden sein und jemand hat ihm nach seinem Tod das Gerät einfach in die Hand gedrückt. Ogawa fragt, was die Ferengi dagegen haben. Crusher sagt, dass dies mit den Todesritualen der Ferengi zusammenhängt, da die Leiche vor der Beerdigung nicht entweiht werden dürfe. Offenbar ist der Familie das Ritual wichtiger, als die wahre Todesursache. Durch einen Tricorderscan bekommt sie allerdings nicht die notwendigen Informationen. Sie fragt sich wer verdächtig ist. Ogawa sagt, dass es jeder wäre, der einen Vorteil von seinem Tod hätte. Crusher meint, dass die einzigen auf die das zutrifft, die übrigen Wissenschaftler sind. Dann verlässt sie die Krankenstation, während Ogawa die Leichenkammer wieder verschließt.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Crusher befragt Dr. Christopher.jpg|thumb|Dr. Crusher befragt Dr. Christopher zu dem Mord.]]
| |
| − | Beverly sprach nun mit den anderen Wissenschaftlern, weil sie diese für die einzigen hielt, die von Reygas Tod profitieren könnten. Dr. Christopher fragte sie, ob sie Beweise dafür hätte, dass Reyga ermordet wurde. Crusher sagt, dass sie die Umstände, die zu seinem Tod führten klären wollte. Dr. T'Pan fragte, aus welchem Grund ihn jemand umbringen sollte. Crusher hoffte, aber dass sie die Antwort hätten. T'Pan meint, dass sie andeuten will, dass sie ein Motiv hätte. Die aber waren empört über derlei Verdächtigungen und verwehrten jede Mithilfe zur Aufklärung der Ereignisse. Christopher erklärte, dass sie durch die jüngsten Ereignisse schockiert sind. Crusher fragt, ob sie irgendetwas gesehen oder gehört haben, das verdächtig war. Christopher sagte, dass ihm ihre Fragerei zuwider ist. Crusher fragt, ob es sein könne, dass sie ihr irgendetwas verheimlichen. Christopher antwortet, dass er nichts wichtiges verheimlicht. Gestern war er im Lagerraum des Wissenschaftslabors. Kuvak arbeitete im Labor. Reyga kam herein und kurz darauf stritten sie. Crusher fragt, worum es dabei ging. Erst als sie sich gegenseitig angebrüllt haben, hörte er Kurak sagen, dass Reyga ihre Ehre verletzt hätte. Kurak sei jähzornig und impulsiv, aber keine Mörderin. Dies gelte auch für sie. Crusher verlässt nun das Quartier.
| |
| − | | |
| − | <blockquote>
| |
| − | Ich wusste, dass er Recht haben könnte, was Kurak betraf. Es liegt in der Natur der Klingonen Drohungen auszusprechen. Andererseits setzen sie sie manchmal aber auch in die Tat um.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Kurak greift Dr. Crusher an.jpg|thumb|Kurak greift Dr. Crusher an.]]
| |
| − | Sie suchte daher Kurak auf und fand sie, wie sie an einer von Reygas Schildkonfigurationen arbeitete. Crusher fragt, ob sie trotz des Fehlschlags weiterforscht. Kurak sagt, dass niemand bestritten hat, dass die Idee an sich interessant ist. Crusher fragt, wieso sie mit Reyga stritt. Kurak erklärt, dass sie Reyga nur warnte, dass er seine Lügen nicht fortsetzen sollte. Crusher fragt sie, was er gesagt hat. Kurak will die Lügen jedoch nicht wiederholen. Crusher fragt, ob es denn Lügen waren. Kurak sagt, dass die Verletzung der Ehre eines Klingonen äußerst gefährlich sein kann. Crusher fragt, ob Reyga diesen Fehler beging. Kurak stößt Crusher gegen die Wand sodass sie zu Boden fällt und verlangt, dass sie darüber kein Wort mehr verliert. Crusher steht wieder auf und sagt, dass sie sich so leicht nicht einschüchtern lässt. Sie fragt Kurak, was er ihr vorwarf. Sie antwortet, dass er ihr Sabotage vorwarf. Crusher fragt, ob der Schild deswegen versagte und Kurak antwortet, dass sie das nicht weiß da sie den Schild nicht sabotierte. Dann ging sie zu einer Computertafel und schickte Crusher raus.
| |
| − | | |
| − | <blockquote>
| |
| − | Kurak weigerte sich noch etwas zu sagen. Ich war mir nicht sicher, ob ihr Schweigen durch Schuldbewusstsein hervorgerufen wurde oder ob es einfach klingonischer Stolz war. Ich stellte allmählich fest, dass die Untersuchung eines Mordfalles ein bisschen gefährlicher war, als sie gedacht hatte. Und trotz all meiner Bemühungen stand ich immer noch wie am Anfang vor einem Haufen unbeantworteter Fragen. Das brachte mich wieder auf Reygas Leichnam. Umso mehr ich darüber nachdachte, umso mehr schien es mir, als wenn die Antworten dort zu suchen waren. DNA-Spuren, Gewebeanomalien, eine Fülle forensischer Hinweise, die helfen könnten, dieses Rätsel zu lösen. Also traf ich eine Entscheidung.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Dr. Crusher gesteht Picard die illegale Autopsie.jpg|thumb|Dr. Crusher gesteht Picard die illegale Autopsie.]]
| |
| − | Deshalb besann sich wieder auf die Untersuchung von Reygas Leiche, um weitere Hinweise zu finden, und entschied schließlich, die Autopsie durchzuführen.
| |
| − | | |
| − | Später geht sie durch das Schiff zu Picards Büro und klingelt dort. Der Captain bittet sie herein. Die Ärztin tritt ein und tritt vor den Tisch des Captains. Sie sagt, dass sie ihm etwas wichtiges mitzuteilen hat, was ihm aber nicht gefallen wird. Sie teilte später Picard umgehend ihre Tat mit und auf Nachfrage auch was sie dabei gefunden hat: nichts. Crusher entschuldigt sich und sagt, dass sie weiß, dass sie es nicht hätte tun dürfen. Picard sagt, dass sie nicht nur seinen Befehl missachtet sondern sich auch in das Beerdigungsritual einer anderen Kultur eingemischt hat. Die Familie muss benachrichtigt werden und sie wird zweifellos drastisch reagieren. Die Regierung der Ferengi wird sich sicher einschalten und die Auswirkungen können große Tragweite haben. Picard weiß nicht, ob er sie vor den Folgen schützen kann. Crusher sagt, dass er dies nicht tun müsse. Sie wusste, was sie tat und wird die Verantwortung übernehmen. Und das ist das vorläufige Ende von Beverlys Karriere in der [[Sternenflotte]].
| |
| − | | |
| − | <blockquote>
| |
| − | Ich merkte, dass er furchtbar enttäuscht von mir war. Und das war beinahe das Schlimmste an der Sache. Das ist also die Geschichte. So hat meine Karriere geendet.
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | | |
| − | Guinan spricht nun an, dass Rückhandvolleys ihr den Sieg brachte. Dr. Crusher fragt, ob sie nur ihr Tennis im Kopf habe, wo zwei Leute auf dem Schiff zu Tode gekommen sind. Guinan fragt, ob sie deswegen bestürzt ist. Sie fragt, wieso Dr. Crusher nichts unternimmt. Die Ärztin sagt, dass sie unternommen hat, was sie konnte und wurde deswegen vom Dienst suspendiert. Guinan fragt sie, ob sie glaubt, dass Reyga sich selbst umgebracht habe, was sie verneint und ob sich ein Mörder an Bord befindet. Crusher bejaht dies. Guinan fragt, wieso sie noch hier sitzt. Crusher will etwas sagen, doch Guinan antwortet, dass man sie nur vom Dienst suspendieren könne.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt IV: Sabotage? ====
| |
| | {{:Logbuch/TNG/6x22/1}} | | {{:Logbuch/TNG/6x22/1}} |
| | + | Guinan hat Beverly am Ende des Gesprächs überzeugen können, weiter nach der Wahrheit zu suchen. Die drohenden Folgen wären auch nicht schlimmer als es bislang der Fall ist. Sie konsultiert also Data und fragt ihn über mögliche Methoden und Mittel zur Sabotage des Shuttles aus. Dazu zieht Data nur einen abgestuften [[Ionenimpuls]] in Erwägung, der von der ''Enterprise'' aus vorbereitet hätte ausgesendet werden müssen, als der Schild in Betrieb war. Das ist immerhin ein Hinweis und sie forscht weiter – auch mit der Hilfe von Schwester [[Alyssa Ogawa|Ogawa]]. Denn im Körper von Jo'Bril kann sie Tetryon-Spuren finden, die durch eine Sabotage nach Datas Beschreibung entstanden sein könnten. |
| | | | |
| − | [[Datei:Data berichtet Crusher von einer weiteren möglichen Ursache.jpg|thumb|Data berichtet Dr. Crusher von einer weiteren möglichen Unglücksursache.]]
| + | Der einzige Weg, den nun die Ärztin nun noch sieht, Doktor Reygas Theorie zu beweisen ist, das Shuttle zu nehmen und auf eigene Faust einen weiteren Test durchzuführen. |
| − | Guinan hat Beverly am Ende des Gesprächs überzeugen können, weiter nach der Wahrheit zu suchen. Die drohenden Folgen wären auch nicht schlimmer als es bislang der Fall ist. Sie konsultiert also Data und fragt ihn über mögliche Methoden und Mittel zur Sabotage des Shuttles aus. Dieser ist gerade damit beschäftigt Tests durchzuführen um zu beweisen, dass die Hülle des Shuttles durch die Strahlung nicht permanent beschädigt wurde. Crusher sagt, dass er Reygas Schildsystem studiert hat und fragt, ob es sabotiert werden könnte. Data sagt, dass es dazu keine Hinweise gibt, doch Dr. Crusher bittet es ihn in Betracht zu ziehen. Data sagt, dass die Systemsperren verhindern, dass Zugriff auf das Gerät genommen wird. Crusher sagt, dass der Schild nur bei Jo'Brils Testflug aktiv war. Data erscheint es jedoch unwahrscheinlich, dass jemand eine Sabotage durchführt, die seinen eigenen Tod zur Folge hätte. Crusher sagt, dass er damit Recht hat. Er fragt, ob es möglich ist, das Shuttle während des Fluges durch Fernbedienung zu sabotieren. Data sagt, dass ein direkt in die metaphasische Matrix gebeamter Ionenimpuls einen vorübergehenden Systemausfall zur Folge hätte. Crusher fragt, wo man an Bord einen solchen Impuls erzeugen könnte. Data sagt, dass man ihn von der seitlichen Sensorenphalanx, von Wissenschaftslabor 1, 4 und 16 oder einer der Wissenschaftsstationen auf der Brücke aus, erzeugen könnte. Dr. Crusher will davon ausgehen, dass jemand einen abgestuften Ionenimpuls verwendet hat und fragt, was im Innern des Shuttles geschehen wäre. Data antwortet, dass sich dort kurzfristig ein Tetryonfeld geformt hätte. Der metaphasische Schild wäre durchlöchert worden. Crusher meint, dass man vielleicht Rückstände im Gewebe nachweisen könnte. Sie bedankt sich bei Data und verlässt das Labor.
| |
| | | | |
| − | Auf dem Gang wird sie von Riker angesprochen. Ein Shuttle wird sie morgen um 7 Uhr abholen und zur Sternenbasis 23 bringen. Crusher bedankt sich. Riker tut es leid und er ist sicher, dass es wieder ins Lot kommt. Die Untersuchung sei nur eine Formalität und Picard werde alles in seiner Macht stehende tun, um ihr zu helfen. Wenn Crusher aber vor der Untersuchung irgendwelche Dummheiten anstellt, sieht es nicht gut aus. Sie soll in ihr Quartier gehen und ein gutes Buch lesen. Crusher nimmt das zur Kenntnis. Als Freund solle er aber verstehen, dass sie nicht aufgeben kann und sie will nicht, dass er in die Sache verwickelt wird.
| + | ===riskante Beweise – Akt V=== |
| | + | Ein weiteres Mal ignoriert sie den direkten [[Befehl]] ihres Captains und fliegt in die Corona der Sonne. Weder durch Fernsteuerung, noch mittels des [[Traktorstrahl]]s kann die ''Enterprise'' sie aufhalten. Es gelingt und sie kann sich ungefährdet in unmittelbarer Nähe des Sterns aufhalten. Dann aber bricht der Kontakt zur ''Enterprise'' plötzlich ab und im Shuttle gibt sich ein blinder Passagier zu erkennen: Jo'Bril ist aus seinem Versteck gekommen und bedroht Beverly nun mit einem [[Phaser Typ 2|Phaser]]. Er wollte Reyga in Misskredit bringen und dann seine Forschungen weiterentwickeln. Und nun steht ihm auch noch der Prototyp zur Verfügung. |
| | | | |
| − | [[Datei:Ogawa unterstützt Crusher.jpg|thumb|Ogawa unterstützt Dr. Crusher bei der Autopsie.]]
| + | {{:Logbuch/TNG/6x22/2}} |
| − | Auf der Krankenstation will sie die Autopsieberichte ansehen. Diese sind jedoch nur aktivem medizinischem Personal zugänglich. Ogawa tritt ein und fragt, wozu sie die Autopsieberichte benötigt. Crusher sagt, dass sie weiß, dass sie hier nichts zu suchen hat und will schon gehen. Ogawa greift nun auf die Autopsieberichte zu und sagt, dass sie annimmt, dass sie die Berichte über Jo'Bril und Reyga möchte. Crusher weist Ogawa auf die Risiken hin. Diese fragt, ob sie ihr befiehlt damit aufzuhören. Als Crusher dies bejaht antwortet Ogawa, dass Crusher dummerweise nicht mehr ihre Chefin sei. Crusher bedankt sich und setzt sich wieder an den Tisch. Sie will noch einmal die Daten über Jo'Brils Physiologie überprüfen und dann seinen Leichnam nach Tetryonspuren absuchen.
| |
| − | | |
| − | Nachdem sie fertig sind, öffnet Dr. Crusher die Leichenkammer. Sie führen einen Tetryonscan auf molekularer Ebene durch. Ogawa kalibriert den Scanner entsprechend. Sie finden allerdings nicht. Ogawa soll mit dem [[Hochauflösungsmodus]] die Empfindlichkeit erhöhen. Dann können sie im [[Unterhautgewebe]] des Körpers von Jo'Bril Tetryon-Spuren finden, die durch eine Sabotage nach Datas Beschreibung entstanden sein könnten. Ogawa sagt, dass sie bisher nur einen Indizienbeweis haben. Der einzige Weg, den nun die Ärztin nun noch sieht, Doktor Reygas Theorie zu beweisen ist, das Shuttle zu nehmen und auf eigene Faust einen weiteren Test durchzuführen.
| |
| − | | |
| − | Deanna Troi betritt die Brücke und sagt Picard, dass sie sich Sorgen um Beverly macht. Sie hat mehrfach versucht mit ihr zu reden, aber sie geht ihr aus dem Weg. Picard überrascht dies nicht. Data bemerkt nun, dass in Shuttlerampe 2 ein nicht genehmigter Start stattfindet. Riker findet im Computer keinen Flugplan und Picard lässt das Bild auf den Schirm legen. Riker erkennt, dass es die ''Justman'', das von Reyga modifizierte Shuttle, ist. Picard lässt einen Kanal öffnen und fragt Dr. Crusher was sie vorhat. Diese antwortet, dass sie eine Theorie testet.
| |
| − | | |
| − | ==== Akt V: Riskante Beweise ====
| |
| − | [[Datei:Veytan mit der Justman.jpg|thumb|Das Shuttle tritt in die Korona ein.]]
| |
| − | Picard fragt nach und Crusher sagt, dass sie glaubt, dass Reygas Schild dennoch funktioniert. Ein weiteres Mal ignoriert sie den direkten [[Befehl]] ihres Captains und fliegt in die Corona der Sonne. Picard befiehlt Worf den Computer des Shuttles zu überbrücken und es wieder in die Rampe zu bringen. Worf sagt, dass sie die Navigationskontrolle isoliert hat und sie nicht zugreifen können. Weder durch Fernsteuerung noch mittels des [[Traktorstrahl]]s kann die ''Enterprise'' sie aufhalten, da das Shuttle zu nah an der Sonne ist. Picard fragt nun nach dem Kurs des Shuttles. Data meldet, dass sie in die Korona der Sonne fliegt. Dr. Crusher lässt den Computer nun die Außentemperatur überwachen. Der Computer gibt sie mit 0,8 Millionen Grad Kelvin an. Picard fragt, was sie damit beweisen will und die Ärztin antwortet, dass Dr. Reygas Schild funktioniert und der Grund für sein Versagen Sabotage war. Sie will den Beweis dafür erbringen. Picard fragt, ob sie nicht etwa ihr Leben für eine [[Hypothese]] gefährden will. Crusher glaubt jedoch nicht , dass sie sich irrt. Data meldet, dass das Shuttle in die Korona eintritt. Crusher sagt, dass alles in Ordnung ist und der Computer meldet, dass der Schild stabil ist und alle Systeme innerhalb normaler Parameter arbeitet. Es gelingt und sie kann sich ungefährdet in unmittelbarer Nähe des Sterns aufhalten. Crusher fordert Picard auf, die drei Wissenschaftler in Gewahrsam zu nehmen, weil einer von ihnen für die Sabotage beim ersten Flug verantwortlich sein muss. Dann aber bricht der Kontakt zur ''Enterprise'' plötzlich ab. Worf meldet, dass sie den Kontakt verloren haben.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:Jo'Bril wird von Crusher erschossen.jpg|thumb|Jo'Bril wird von Dr. Crusher erschossen.]]
| |
| − | Im Shuttle versucht Crusher die ''Enterprise'' zu rufen, doch es gelingt ihr nicht. Es öffnet sich nun ein Schrank im hinteren Teil des Shuttles und es gibt sich ein blinder Passagier zu erkennen: Jo'Bril ist aus seinem Versteck gekommen und bedroht Beverly nun mit einem [[Phaser Typ 2|Phaser]]. Er hat die Verbindung unterbrochen. Crusher fragt, wie er noch leben kann. Jo'Bril antwortet, dass er dachte, dass sie die Antwort wüsste, nachdem sie die Autopsie an ihm durchgeführt hat. Sie erkennt, dass der langsame Zerfall der Zellen der Grund war. Jo'Bril erklärt, dass dies ein normaler Fortgang der [[Physiostasis]]. Seine Spezies kann ihre Physiologie auf zellularer Ebene kontrollieren und ist zu einer Simulation des Todes fähig. Er war zu keinem Zeitpunkt tot und hörte alles, was sie sagten und wusste so, was sie vorhatten. Er lässt Crusher beiseitetreten und übermittelt ein Subraumsignal. Dieses verhindert, dass die Sensoren der ''Enterprise'' das Shuttle entdecken und man wird es als Bruch des Warpantriebs interpretieren und annehmen, dass sie getötet wurde. Er wollte Reyga in [[Misskredit]] bringen und dann seine Forschungen zu einer Waffe weiterentwickeln. Und nun steht ihm auch noch der [[Prototyp]] zur Verfügung. Diesen will er nach Takara mitnehmen und dort zu einer Waffe weiterentwickeln. Er müsse nur so lange hier warten, bis die Leute auf der ''Enterprise'' von ihrem Tod überzeugt sind und weiterfliegen. Crusher stößt ihn weg und leitet einen Sinkflug ein. Jo'Bril ist zunächst zu Boden gestürzt, kommt dann aber wieder auf die Füße. Dr. Crusher tritt ihn in den Bauch sodass er zu Boden stürzt. Bald hat er sich wieder aufgerichtet, doch Dr. Crusher hat inzwischen den Phaser ergriffen und feuert auf ihn. Er hat ein Loch in der Brust, lebt aber noch. Crusher vaporisiert ihn daher mit dem Phaser. Dann stabilisiert sie die Fluglage.
| |
| | | | |
| − | Data meldet auf der Brücke, dass es keine Spuren von Trümmern gibt, aber das Subraumsignal auf einen Bruch des Warpkerns hindeutet. Picard lässt mit einer Ebene-1-Suche beginnen. Worf meldet nun ein Objekt, das aus der Korona auftaucht. Crusher ruft die ''Enterprise'' und kehrt zum Schiff zurück. Übrigens habe sie nun die Antworten, die sie gesucht hat.
| + | Beverly besucht Guinan im [[Zehn Vorne]] und möchte sich mit einem Geschenk für den <q>symbolischen Tritt in den Hintern</q> bei ihr bedanken: mit einem Tennisschläger. Doch Guinan gibt schließlich zu, dass sie noch niemals Tennis gespielt hat. |
| | | | |
| − | {{:Logbuch/TNG/6x22/2}} | + | ==Hintergrundinformationen== |
| − | | + | * Fünf Episoden später kommt die [[Metaphasenschild]]technologie in {{e|Angriff der Borg, Teil II}} erneut zum Einsatz, als sich die Besatzung der ''Enterprise'' unter dem Kommando von Dr. Crusher mit ihrer Hilfe gegen das [[Borg Typ 03|Schiff der abtrünnigen Borg]] verteidigt. |
| − | Beverly besucht Guinan im [[Zehn Vorne]] und möchte sich mit einem Geschenk für den <q>symbolischen Tritt in den Hintern</q> bei ihr bedanken: mit einem Tennisschläger. Er wurde so konzipiert, dass er alle Vibrationen auffängt. Sie wird also nie wieder einen Tennisarm bekommen. Doch Guinan gibt schließlich zu, dass sie noch niemals Tennis gespielt hat. Crusher und Guinan lachen nun über die Schlitzohrigkeit der El-Aurianerin.
| + | * Laut dem Roman „''[[Mosaik]]''“ wird der Metaphasenschild auch auf der [[USS Voyager|''Voyager'']] eingesetzt. |
| | + | * Dies ist Guinans letzter Auftritt in der Serie. Danach taucht sie nur noch in {{film|7}} und {{film|10}} auf. |
| | | | |
| | ==Dialogzitate== | | ==Dialogzitate== |
| − | {{Dialogzitat| | + | {{Dialogzitat|Reyga|Wissen Sie, ein Ferengi-Wissenschaftler ist ja eigentlich schon ein Widerspruch in sich!}} |
| − | ;Reyga:Wissen Sie, ein Ferengi-Wissenschaftler ist ja eigentlich schon ein Widerspruch in sich!
| + | {{Dialogzitat||Beverly arbeitet seit Stunden an der Suche nach Jo'Brils Todesursache, das sei sie Doktor Reyga schuldig.|Picard|Tun Sie das für Doktor Reyga oder für sich?|Beverly|Wie meinen Sie das?|Picard|Sie sind momentan der einsamste Mensch auf der Welt. Niemand kann etwas sagen, niemand kann irgend etwas tun, das helfen würde. Und sie glauben, dass Sie niemals darüber hinwegkommen. Ja, und das werden Sie auch nicht. Aber Sie können sich daran gewöhnen. Ich weiß, im Moment halten Sie das nicht für möglich, aber Sie können es.}} |
| − | }} | + | {{Dialogzitat|Beverly|Es liegt in der Natur der Klingonen, Drohungen auszusprechen. Anderseits setzen sie sie aber manchmal auch in die Tat um.}} |
| − | {{Dialogzitat| | + | {{Dialogzitat|Doktor Crusher|Ich will nicht, dass Sie da mit reingezogen werden!|Schwester Ogawa|Ist das ein Befehl?|Doktor Crusher|Ja!|Schwester Ogawa|Zu dumm, dass Sie nicht mehr meine Chefin sind.}} |
| − | Beverly arbeitet seit Stunden an der Suche nach Jo'Brils Todesursache, das sei sie Doktor Reyga schuldig. | |
| − | ;Picard:Tun Sie das für Doktor Reyga oder für sich?
| |
| − | ;Beverly:Wie meinen Sie das?
| |
| − | ;Picard:Sie sind momentan der einsamste Mensch auf der Welt. Niemand kann etwas sagen, niemand kann irgend etwas tun, das helfen würde. Und Sie glauben, dass Sie niemals darüber hinwegkommen. Ja, und das werden Sie auch nicht. Aber Sie können sich daran gewöhnen. Ich weiß, im Moment halten Sie das nicht für möglich, aber Sie können es.
| |
| − | }} | |
| − | {{Dialogzitat| | |
| − | ;Beverly:Es liegt in der Natur der Klingonen, Drohungen auszusprechen. Anderseits setzen sie sie aber manchmal auch in die Tat um.
| |
| − | }} | |
| − | {{Dialogzitat| | |
| − | ;Doktor Crusher:Ich will nicht, dass Sie da mit reingezogen werden!
| |
| − | ;Schwester Ogawa:Ist das ein Befehl?
| |
| − | ;Doktor Crusher:Ja!
| |
| − | ;Schwester Ogawa:Zu dumm, dass Sie nicht mehr meine Chefin sind.
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| |
| − | === Story und Drehbuch ===
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | {{HGI|Fünf Episoden später kommt die [[Metaphasenschild]]technologie in {{e|Angriff der Borg, Teil II}} erneut zum Einsatz, als sich die Besatzung der ''Enterprise'' unter dem Kommando von Dr. Crusher mit ihrer Hilfe gegen das [[~/Raumschiff/TNG/6x26/1|Schiff der abtrünnigen Borg]] verteidigt.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|[[Joe Menosky]]s ursprünglicher Drehbuchentwurf, der bereits den Mord an einem Ferengi-Wissenschaftler enthielt, endete damit, dass sich herausstellt, dass der [[Warpantrieb]] die Struktur des Weltraums zerstört. Dieser Aspekt wurde in der Episode {{TNG|Die Raumkatastrophe}} wieder aufgegriffen. ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247)}}
| |
| − | {{HGI|Das Drehbuch wurde mehrfach umgeschrieben. Ursprünglich war [[Worf]] die zentrale Hauptfigur und es enthielt Elemente des {{w|Film noir}}, wie Flashbacks, Überblendungen und Erzählerstimmen. [[Rick Berman]] genehmigte dies nur zögerlich, weil er fürchtete, diese Technik würde mit dem [[Logbuch der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Logbuch des Captains]] kollidieren. ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247; [[Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages]], S. 277))}}
| |
| − | {{HGI|Worf wurde als Hauptfigur schließlich durch Beverly Crusher ersetzt, weil die Produzenten meinten, dass seine Figur schon zu oft verwendet worden war. ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247) [[Jeri Taylor]] sagte dazu: <q>Ich wollte ein Vehikel für Beverly. Ich fühlte, dass wir Troi tolle Dinge machen ließen, während Beverly zwar in einer Reihe von Episoden mehr zu tun hatte, aber keine Episode mit ihr im Mittelpunkt hatte. Wir wollten ihr eine atypische und nicht weibliche Rolle geben. Die Idee, sie einen Privatdetektiv oder {{w|Quincy (Fernsehserie)|Quincy}} spielen zu lassen, war sehr reizvoll.</q> ([[Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages]], S. 278))}}
| |
| − | {{HGI|[[Michael Piller]] wies mehrere Drehbücher als langweilig zurück, bis die Autoren die Idee einbrachten, dass das erste Opfer der Täter ist. ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247)}}
| |
| − | {{HGI|Als die Produzenten erfuhren, dass dies der letzte Auftritt von [[Whoopi Goldberg]] in der Serie werden würde, wurde das Drehbuch erneut mehrfach geändert, um ihre Rolle unterbringen zu können. ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247)}}
| |
| − | {{HGI|[[Ronald D. Moore]] kommentierte: <q>Es war ein ewiger, nicht enden wollender Alptraum. Die Mördersuche sollte bleiben, die Warp-Sache verlieren, Worf aus der Handlung zu entfernen, die Flashbacks beibehalten, den Film noir zu verlieren, Beverly einzufügen - Es war einfach nur Arrgh!</q> ([[Star Trek: The Next Generation Companion]], 2. Auflage, S. 247)}}
| |
| − | {{HGI|[[Naren Shankar]] ergänzte <q>Es war ein Elend. Es war ein schwieriges Drehbuch. Es gab zwei andere Versuche, eine Mördersuche zu machen und sie funktionierten nicht - Dann versuchten wir diese Geschichte und die ganze Sache war ein Riesendurcheinander.</q>}}
| |
| − | | |
| − | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
| |
| − | {{HGI|In dieser Episode wird gesagt, dass die Ferengi ihre Toten begraben und der Körper vor dem Begräbnis nicht verletzt werden darf. In {{S|DS9}} wird ein anderes Todesritual für den [[Großer Nagus|Großen Nagus]] [[Zek]] und für [[Quark]] beschrieben. Deren vakuumgetrockenete Überreste sollen meistbietend versteigert werden. ({{DS9|Die Nachfolge|Quarks Schicksal}}) Dort wird aber auch ausdrücklich erwähnt, dass das Begräbnisritual für einen Ferengi seiner Statur angemessen ist. Bei einem Ferengi-Wissenschaftler, der ein Außenseiter ist, besteht vielleicht kein Interesse diese zu ersteigern.}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Bezüge zur Realität ====
| |
| − | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
| |
| − | | |
| − | -->
| |
| − | === Produktionsnotizen ===
| |
| − | {{HGI|Dies ist Guinans letzter Auftritt in der Serie. Danach taucht sie nur als Gastauftritt in {{film|7}} und {{film|10}} sowie in der [[PIC Staffel 2|zweiten Staffel]] von {{S|PIC}} wieder auf.}}
| |
| − | {{HGI|Laut Regisseur [[Cliff Bole]] mussten viele Szenen mit Dr. [[Reyga]] ([[Peter Slutsker]]) neu gedreht werden: <q>Er war ein Wissenschaftler, daher sagte ich, dass er mehr Leidenschaft haben müsse, vielleicht nicht so schmierig wie die übrigen Ferengi. Ich denke, ich ging zu weit und die Jungs baten mich einige Szenen neu zu drehen. Rick Berman sagte, 'Vergiss nicht, er ist immer och Ferengi'</q> ([[Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages]], S. 278)}}
| |
| − | {{HGI|Es wurden Szenen aus der Episode {{e|Die letzte Mission}} wiederverwendet. Dadurch ist auch [[Mary Kohnert]] als [[Fähnrich]] [[Allenby]] zu sehen.}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Sets und Drehorte ====
| |
| − | ==== Requisiten ====
| |
| − | ==== Spezialeffekte ====
| |
| − | ==== Maske & Kostüme ====
| |
| − | ==== Darsteller und Charaktere ====
| |
| − | ==== Digitale Überarbeitung ====
| |
| − | | |
| − | -->
| |
| − | ==== Produktionschronologie ====
| |
| − | * {{Datum|1993-02-25}}: Endgültige Fassung des Drehbuchs
| |
| − | * {{Datum|1993-05-10}}: US-Erstausstrahlung
| |
| − | * {{Datum|1994-06-16}}: Erstausstrahlung in Deutschland
| |
| − | * {{Datum|1995-12-06}}: Erstausstrahlung in Großbritannien
| |
| − | | |
| − | === Trivia ===
| |
| − | {{HGI|In der Episode {{e|Angriff der Borg, Teil II}} wird der Metaphasische Schild erneut verwendet. In jener Episode spielt auch [[James Horan]] wieder mit, diesmal als [[Lieutenant]] [[Barnaby]].}}
| |
| − | | |
| − | === Apokryphes ===
| |
| − | {{HGI|Laut dem Roman „''[[Mosaik (Roman)|Mosaik]]''“ wird der Metaphasenschild auch auf der [[USS Voyager|''Voyager'']] eingesetzt.}}
| |
| − | | |
| − | <!--
| |
| − | === Nachwirkung ===
| |
| − | ==== Meinungen von Cast & Crew ====
| |
| − | ==== Rezensionen in Medien ====
| |
| − | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
| |
| − | | |
| − | -->
| |
| − | === Merchandising ===
| |
| − | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
| |
| − | * VHS [[Phantasie oder Wahrheit – Verdächtigungen]]
| |
| − | * [[TNG DVD-Box Staffel 6]] - Disc 6
| |
| − | * [[TNG DVD-Box Staffel 6.2]] - Disc 3
| |
| − | * Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 6]] - Disc 5
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Soundtrackveröffentlichung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Sonstiges ====
| |
| − | | |
| − | === Filmfehler ===
| |
| − | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
| |
| − | ==== Produktionsfehler ====
| |
| − | ==== Synchronisationsfehler ====
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | == Links und Verweise == | + | ==Links und Verweise== |
| − | === Produktionsbeteiligte ===
| + | === Darsteller === |
| − | ==== Darsteller und Synchronsprecher ====
| |
| | {{Credits| | | {{Credits| |
| | ;Hauptdarsteller | | ;Hauptdarsteller |
| Zeile 246: |
Zeile 103: |
| | ::[[Werner Ehrlicher]] | | ::[[Werner Ehrlicher]] |
| | :[[Joan Stuart Morris]] als [[T'Pan|Doktor T'Pan]] | | :[[Joan Stuart Morris]] als [[T'Pan|Doktor T'Pan]] |
| − | ::[[Heidi Weigelt]]
| |
| | :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]] | | :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]] |
| | ::[[Marianne Groß]] | | ::[[Marianne Groß]] |
| − | ;Co-Stars
| |
| − | :[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
| |
| − | ::[[Eva-Maria Werth]]
| |
| | ;nicht in den Credits genannt | | ;nicht in den Credits genannt |
| | :[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]] | | :[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]] |
| − | :[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
| + | :[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit) |
| − | :[[Carl David Burks]] als [[Russell]]
| + | :[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin) |
| − | :[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]] | + | :[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) |
| − | :[[R. Cox]] als [[Marquez]] | |
| − | :[[Hal Donahue]] als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
| |
| − | :[[Goldie Ann Gareza]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
| |
| − | :[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
| |
| − | :[[Arvo Katajisto]] als [[Torigan]]
| |
| − | :[[Mary Kohnert]] als [[Allenby]]
| |
| − | :[[Ron Large]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
| |
| − | :[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
| |
| − | :[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
| |
| − | :[[Richard Sarstedt]] als [[~/Person/TNG/1x01/20|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]] | |
| − | :unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
| |
| | ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins | | ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins |
| − | :[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
| |
| − | :[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
| |
| − | :[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
| |
| − | :[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
| |
| − | :[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
| |
| | :[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[James Horan]] | | :[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[James Horan]] |
| − | :[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
| |
| | :[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]] | | :[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]] |
| − | :[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
| |
| | ;Weitere Synchronsprecher | | ;Weitere Synchronsprecher |
| | :[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns | | :[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns |
| − | :[[Ulrich Johannson]] als Sicherheitsoffizier im Hintergrund | + | :[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]]) |
| | }} | | }} |
| − | <!--
| |
| − | ==== Produktionscrew ====
| |
| − | ==== Produktionsfirmen ====
| |
| − | -->
| |
| | | | |
| − | === Verweise === | + | ===Verweise=== |
| | {{Episodenverweise | | {{Episodenverweise |
| − | | Ereignisse = [[Altine-Konferenz]] | + | | Ereignisse = |
| − | | Institutionen = [[Vulkanische Akademie der Wissenschaften]], [[Sternenflotte]] | + | | Institutionen = |
| − | | Spezies = [[Ferengi]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Takarane]], [[Vulkanier]] | + | | Spezies = |
| − | | Person = [[Brooks (Admiral)|Admiral Brooks]], [[Selar]] | + | | Person = [[Admiral]] [[Brooks (Admiral)|Brooks]] |
| − | | Kultur = [[Buch]], [[Ehre]], ''[[Ein Sommernachtstraum]]'', [[Freundschaft]], [[Mord]], [[Selbstmord]], [[Tennis]] | + | | Kultur = [[Tennis]], [[Tennisschläger]] |
| − | | Schiffe = [[Ferengi-Raumschiff]], [[Justman|''Justman'' (NCC-1701-D-3)]], [[Shuttle]], [[Sternenbasis 23]] | + | | Schiffe = [[Justman|''Justman'' (NCC-1701-D-3)]], [[Sternenbasis 23]] |
| − | | Ort = [[Brücke]], [[Büro]], [[Krankenstation]], [[Lagerraum]], [[Leichenkammer]], [[Quartier]], [[Shuttlerampe]], [[Turbolift]], [[Wissenschaftslabor]], [[Wissenschaftsstation]], [[Zehn Vorne]] | + | | Ort = [[Lagerraum]], [[Leichenkammer]], [[Shuttlerampe]], [[Turbolift]], [[Wissenschaftsstation]] |
| − | | Astronomie = [[Qo'noS|Klingonische Heimatwelt]], [[Stern]], [[Takara]], [[Veytan]] | + | | Astronomie = [[Takara]], [[Veytan]] |
| − | | Technik = [[Baryon]], [[Baryonische Strahlung]], [[Biobett]], [[Celsius]], [[Computer]], [[Energieemitterspule]], [[EPS-Flussregulator]], [[Experiment]], [[Fernbedienung]], [[Hochauflösungsmodus]], [[Hypospray]], [[Inoprovalin]], [[Ionenimpuls]], [[Kelvin]], [[Kilometer]], [[Korona]], [[Kortikalstimulator]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Metaphasische Projektionsmatrix]], [[Metaphasisches Feld]], [[Metaphasischer Schild]], [[Mikrokristalliner Schaden]], [[Millimeter]], [[Navigationskontrolle]], [[Nervensystem]], [[Neutrino]], [[Organ]], [[Partikel]], [[Phaser]] ([[Phaser Typ 2|Typ 2]]), [[Plasmaausstoß]], [[Plasmaentladung]], [[Plasmainfusionsgerät]], [[Plasmaturbulenz]], [[Physiologie]], [[Physiostasis]], [[Prototyp]], [[Rad (Einheit)]], [[Radialkraftkompensator]], [[Scanner]], [[Schaltkreis]], [[Schildemitter]], [[Sensor]], [[Sensorphalanx]], [[Sextant]], [[Simulation]], [[Steuerung]], [[Solare Interferenz]], [[Solar-Energietransfer]], [[Solar-Plasmareaktion]], [[Strahlung]], [[Stunde]], [[Subraum]], [[Subraumfeld]], [[Subraumkanal]], [[Subraummorphologie]], [[Subraumschildtechnologie]], [[Subraumsignal]], [[Subraumtechnologie]], [[Subraumtheorie]], [[Temperatur]], [[Tetryon]], [[Tetryonfeld]], [[Tod]], [[Traktorstrahl]], [[Tricorder]], [[Vibration]], [[Warpantrieb]], [[Warpkernbruch]], [[Wissenschaft]], [[Zelle (Biologie)|Zelle]] | + | | Technik = [[Baryon]], [[Baryonische Strahlung]], [[Celsius]], [[Energieemitterspule]], [[EPS-Flussregulator]], [[Inoprovalin]], [[Ionenimpuls]], [[Kelvin]], [[Kilometer]], [[Korona]], [[Kortikalstimulator]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Metaphasische Projektionsmatrix]], [[Metaphasisches Feld]], [[Metaphasischer Schild]], [[Mikrokristalliner Schaden]], [[Navigationskontrolle]], [[Nervensystem]], [[Neutrino]], [[Organ]], [[Plasmaausstoß]], [[Plasmaentladung]], [[Plasmainfusionsgerät]], [[Plasmaturbulenz]], [[Physiologie]], [[Rad (Einheit)]], [[Radialkraftkompensator]], [[Schildemitter]], [[Sensorphalanx]], [[Steuerung]], [[Solare Interferenz]], [[Solar-Energietransfer]], [[Solar-Plasmareaktion]], [[Strahlung]], [[Subraummorphologie]], [[Subraumfeld]], [[Subraumschildtechnologie]], [[Subraumtechnologie]], [[Subraumtheorie]], [[Temperatur]], [[Tetryonfeld]], [[Traktorstrahl]], [[Tricorder]], [[Warpkernbruch]] |
| | | Nahrung = | | | Nahrung = |
| − | | Sonstiges = [[Antwort]], [[Arzt]], [[Autopsie]], [[Befehl]], [[Besorgnis]], [[Captain]], [[Diagnose]], [[Diplomatie]], [[Direktor]], [[DNA]], [[Drohung]], [[Eifersucht]], [[Erfindung]], [[Flugplan]], [[Förderer]], [[Forensik]], [[Formalität]], [[Gewebe]], [[Haut]], [[Humanoid]], [[Hypothese]], [[Indizienbeweis]], [[Innovation]], [[Jähzorn]], [[Karriere]], [[Koordinaten]], [[Leben]], [[Legende]], [[Leichnam]], [[Lüge]], [[Medizinisches Logbuch]], [[Misskredit]], [[Natur]], [[Neugier]], [[Pilot]], [[Rätsel (Aufgabe)|Rätsel]], [[Referat]], [[Rehabilitation]], [[Sabotage]], [[Schlaf]], [[Schweigen]], [[Stolz]], [[Stunde]], [[Suspendierung]], [[Tennisarm]], [[Tennisschläger]], [[Test]], [[Testflug]], [[Theorie]], [[These]], [[Trümmer]], [[Unterhautgewebe]], [[Verdacht]], [[Verleumdung]], [[Warnung]], [[Weisheit]] | + | | Sonstiges = [[Diagnose]], [[DNA]], [[Eifersucht]], [[Forensik]], [[Gewebe]], [[Medizinisches Logbuch]], [[Sabotage]], [[Tennisarm]], [[Tennisschläger]], [[Verdacht]] |
| | }} | | }} |
| − | <!--
| |
| − | === Quellenangaben ===
| |
| − | <references/>
| |
| − | -->
| |
| − | === Externe Links ===
| |
| − | * {{wikipedia|en|Suspicions (Star Trek: The Next Generation)|Suspicions}}
| |
| − | * {{IMDB|ID=tt0708780}}
| |
| − |
| |
| | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Phantasie oder Wahrheit|weiter=Der rechtmäßige Erbe|staffel=6}} | | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Phantasie oder Wahrheit|weiter=Der rechtmäßige Erbe|staffel=6}} |
| | | | |
| Zeile 314: |
Zeile 137: |
| | [[en:Suspicions (episode)]] | | [[en:Suspicions (episode)]] |
| | [[es:Suspicions]] | | [[es:Suspicions]] |
| − | [[fr:Suspicions (épisode)]] | + | [[fr:Suspicions]] |
| | [[it:Sospetti (episodio)]] | | [[it:Sospetti (episodio)]] |
| − | [[ja:新亜空間テクノロジー超フェイズシールド（エピソード）]] | + | [[ja:TNG:新亜空間テクノロジー超フェイズシールド]] |
| | [[nl:Suspicions]] | | [[nl:Suspicions]] |
| | [[pl:Suspicions]] | | [[pl:Suspicions]] |
| | [[Kategorie:Episode (TNG)|Verdaechtigungen]] | | [[Kategorie:Episode (TNG)|Verdaechtigungen]] |
