Bearbeiten von „VOY Staffel 4“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
! width="25%"|Originaltitel | ! width="25%"|Originaltitel | ||
|- | |- | ||
− | | 4x01 || 169 || 51003,7 || {{Datum|1998-10-16| | + | | 4x01 || 169 || 51003,7 || {{Datum|1998-10-16|kurz}} || {{Datum|1997-09-03|kurz}} || {{e|Skorpion, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]] |
|- | |- | ||
− | | 4x02 || 170 || unbekannt || {{Datum|1998-10-30| | + | | 4x02 || 170 || unbekannt || {{Datum|1998-10-30|kurz}} || {{Datum|1997-09-10|kurz}} || {{e|Die Gabe}} ||lang="en"| [[:en:The Gift|The Gift]] |
|- | |- | ||
− | | 4x03 || 172 || unbekannt || {{Datum|1998-11-06| | + | | 4x03 || 172 || unbekannt || {{Datum|1998-11-06|kurz}} || {{Datum|1997-09-17|kurz}} || {{e|Tag der Ehre}} ||lang="en"| [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]] |
|- | |- | ||
− | | 4x04 || 171 || 51082,4 || {{Datum|1998-11-20| | + | | 4x04 || 171 || 51082,4 || {{Datum|1998-11-20|kurz}} || {{Datum|1997-09-24|kurz}} || {{e|Nemesis}} ||lang="en"| [[:en:Nemesis|Nemesis]] |
|- | |- | ||
− | | 4x05 || 173 || 51186,2 || {{Datum|1998-11-27| | + | | 4x05 || 173 || 51186,2 || {{Datum|1998-11-27|kurz}} || {{Datum|1997-10-01|kurz}} || {{e|Der Isomorph}} ||lang="en"| [[:en:Revulsion|Revulsion]] |
|- | |- | ||
− | | 4x06 || 174 || unbekannt || {{Datum|1998-12-11| | + | | 4x06 || 174 || unbekannt || {{Datum|1998-12-11|kurz}} || {{Datum|1997-10-08|kurz}} || {{e|Der schwarze Vogel}} ||lang="en"| [[:en:The Raven|The Raven]] |
|- | |- | ||
− | | 4x07 || 175 || 51244,3 || {{Datum|1998-12-18| | + | | 4x07 || 175 || 51244,3 || {{Datum|1998-12-18|kurz}} || {{Datum|1997-10-29|kurz}} || {{e|Verwerfliche Experimente}} ||lang="en"| [[:en:Scientific Method|Scientific Method]] |
|- | |- | ||
− | | 4x08 || 176 || 51268,4 || {{Datum|1999-01-02| | + | | 4x08 || 176 || 51268,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-05|kurz}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]] |
|- | |- | ||
− | | 4x09 || 177 || 51425,4 || {{Datum|1999-01-02| | + | | 4x09 || 177 || 51425,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-12|kurz}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]] |
|- | |- | ||
− | | 4x10 || 178 || 51367,2 || {{Datum|1999-01-02| | + | | 4x10 || 178 || 51367,2 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-19|kurz}} || {{e|Gewalttätige Gedanken}} ||lang="en"| [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]] |
|- | |- | ||
− | | 4x11 || 178 || 51386,4 || {{Datum|1999-01-02| | + | | 4x11 || 178 || 51386,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-19|kurz}} || {{e|Apropos Fliegen}} ||lang="en"| [[:en:Concerning Flight|Concerning Flight]] |
|- | |- | ||
− | | 4x12 || 180 || 51449,2 || {{Datum|1999-01-02| | + | | 4x12 || 180 || 51449,2 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-12-17|kurz}} || {{e|Leben nach dem Tod}} ||lang="en"| [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]] |
|- | |- | ||
− | | 4x13 || 182 || 51471,3 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x13 || 182 || 51471,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-01-14|kurz}} || {{e|Wache Momente}} ||lang="en"| [[:en:Waking Moments|Waking Moments]] |
|- | |- | ||
− | | 4x14 || 181 || 51462,0 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x14 || 181 || 51462,0 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-01-21|kurz}} || {{e|Flaschenpost}} ||lang="en"| [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]] |
|- | |- | ||
− | | 4x15 || 183 || 51501,4 || {{Datum|1999-02-26| | + | | 4x15 || 183 || 51501,4 || {{Datum|1999-02-26|kurz}} || {{Datum|1998-02-11|kurz}} || {{e|Jäger}} ||lang="en"| [[:en:Hunters|Hunters]] |
|- | |- | ||
− | | 4x16 || 184 || 51652,3 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x16 || 184 || 51652,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-02-18|kurz}} || {{e|Die Beute}} ||lang="en"| [[:en:Prey|Prey]] |
|- | |- | ||
− | | 4x17 || 185 || 51658,2 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x17 || 185 || 51658,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-02-25|kurz}} || {{e|Im Rückblick}} ||lang="en"| [[:en:Retrospect|Retrospect]] |
|- | |- | ||
− | | 4x18 || 186 || unbekannt || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x18 || 186 || unbekannt || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-07-15|kurz}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]] |
|- | |- | ||
− | | 4x19 || 187 || 51715,2 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x19 || 187 || 51715,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-07-22|kurz}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]] |
|- | |- | ||
− | | 4x20 || 188 || 51762,4 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x20 || 188 || 51762,4 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-08|kurz}} || {{e|Vis a vis}} ||lang="en"| [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]] |
|- | |- | ||
− | | 4x21 || 189 || 51781,2 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x21 || 189 || 51781,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-15|kurz}} || {{e|Die Omega-Direktive}} ||lang="en"| [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]] |
|- | |- | ||
− | | 4x22 || 190 || 51813,4 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x22 || 190 || 51813,4 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-22|kurz}} || {{e|Unvergessen}} ||lang="en"| [[:en:Unforgettable|Unforgettable]] |
|- | |- | ||
− | | 4x23 || 191 || unbekannt || {{Datum|1999-04-16| | + | | 4x23 || 191 || unbekannt || {{Datum|1999-04-16|kurz}} || {{Datum|1998-04-29|kurz}} || {{e|Der Zeitzeuge}} ||lang="en"| [[:en:Living Witness|Living Witness]] |
|- | |- | ||
− | | 4x24 || 192 || ca. 51725,0 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x24 || 192 || ca. 51725,0 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-05-06|kurz}} || {{e|Dämon}} ||lang="en"| [[:en:Demon_(episode)|Demon]] |
|- | |- | ||
− | | 4x25 || 193 || 51929,3 || {{Datum|1999-01-03| | + | | 4x25 || 193 || 51929,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-05-13|kurz}} || {{e|Eine}} ||lang="en"| [[:en:One_%28episode%29|One]] |
|- | |- | ||
− | | 4x26 || 194 || 51978,2 || {{Datum|1999-05-07| | + | | 4x26 || 194 || 51978,2 || {{Datum|1999-05-07|kurz}} || {{Datum|1998-05-20|kurz}} || {{e|In Furcht und Hoffnung}} ||lang="en"| [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]] |
|} | |} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Zeile 79: | Zeile 79: | ||
[[Commander]] [[Chakotay]] | [[Commander]] [[Chakotay]] | ||
;Schauspieler:[[Robert Beltran]] | ;Schauspieler:[[Robert Beltran]] | ||
− | ;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] | + | ;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] |
|3= | |3= | ||
[[Datei:B'Elanna Torres_2374.jpg|thumb|]] | [[Datei:B'Elanna Torres_2374.jpg|thumb|]] | ||
Zeile 118: | Zeile 118: | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
− | + | ||
[[cs:Čtvrtá sezóna VOY]] | [[cs:Čtvrtá sezóna VOY]] | ||
[[en:VOY Season 4]] | [[en:VOY Season 4]] | ||
Zeile 125: | Zeile 125: | ||
[[sr:ВОЈ: Сезона 4]] | [[sr:ВОЈ: Сезона 4]] | ||
[[sv:VOY, säsong 4]] | [[sv:VOY, säsong 4]] | ||
− | </noinclude> | + | </noinclude><noinclude> |
− | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]</noinclude> |