Bearbeiten von „VOY Staffel 4“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 11: Zeile 11:
 
! width="25%"|Originaltitel
 
! width="25%"|Originaltitel
 
|-                       
 
|-                       
| 4x01 || 169 || 51003,7 || {{Datum|1998-10-16|metalink}} || {{Datum|1997-09-03|metalink}} || {{e|Skorpion, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]]
+
| 4x01 || 169 || 51003,7 || {{Datum|1998-10-16|kurz}} || {{Datum|1997-09-03|kurz}} || {{e|Skorpion, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x02 || 170 || unbekannt || {{Datum|1998-10-30|metalink}} || {{Datum|1997-09-10|metalink}} || {{e|Die Gabe}} || lang="en" | [[:en:The_Gift_(episode)|The Gift]]
+
| 4x02 || 170 || unbekannt || {{Datum|1998-10-30|kurz}} || {{Datum|1997-09-10|kurz}} || {{e|Die Gabe}} ||lang="en"| [[:en:The Gift|The Gift]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x03 || 172 || unbekannt || {{Datum|1998-11-06|metalink}} || {{Datum|1997-09-17|metalink}} || {{e|Tag der Ehre}} ||lang="en"| [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]]
+
| 4x03 || 172 || unbekannt || {{Datum|1998-11-06|kurz}} || {{Datum|1997-09-17|kurz}} || {{e|Tag der Ehre}} ||lang="en"| [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x04 || 171 || 51082,4 || {{Datum|1998-11-20|metalink}} || {{Datum|1997-09-24|metalink}} || {{e|Nemesis}} ||lang="en"| [[:en:Nemesis|Nemesis]]
+
| 4x04 || 171 || 51082,4 || {{Datum|1998-11-20|kurz}} || {{Datum|1997-09-24|kurz}} || {{e|Nemesis}} ||lang="en"| [[:en:Nemesis|Nemesis]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x05 || 173 || 51186,2 || {{Datum|1998-11-27|metalink}} || {{Datum|1997-10-01|metalink}} || {{e|Der Isomorph}} ||lang="en"| [[:en:Revulsion|Revulsion]]
+
| 4x05 || 173 || 51186,2 || {{Datum|1998-11-27|kurz}} || {{Datum|1997-10-01|kurz}} || {{e|Der Isomorph}} ||lang="en"| [[:en:Revulsion|Revulsion]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x06 || 174 || unbekannt || {{Datum|1998-12-11|metalink}} || {{Datum|1997-10-08|metalink}} || {{e|Der schwarze Vogel}} ||lang="en"| [[:en:The Raven|The Raven]]
+
| 4x06 || 174 || unbekannt || {{Datum|1998-12-11|kurz}} || {{Datum|1997-10-08|kurz}} || {{e|Der schwarze Vogel}} ||lang="en"| [[:en:The Raven|The Raven]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x07 || 175 || 51244,3 || {{Datum|1998-12-18|metalink}} || {{Datum|1997-10-29|metalink}} || {{e|Verwerfliche Experimente}} ||lang="en"| [[:en:Scientific Method|Scientific Method]]
+
| 4x07 || 175 || 51244,3 || {{Datum|1998-12-18|kurz}} || {{Datum|1997-10-29|kurz}} || {{e|Verwerfliche Experimente}} ||lang="en"| [[:en:Scientific Method|Scientific Method]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x08 || 176 || 51268,4 || {{Datum|1999-01-02|metalink}} || {{Datum|1997-11-05|metalink}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]]
+
| 4x08 || 176 || 51268,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-05|kurz}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x09 || 177 || 51425,4 || {{Datum|1999-01-02|metalink}} || {{Datum|1997-11-12|metalink}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]]
+
| 4x09 || 177 || 51425,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-12|kurz}} || {{e|Ein Jahr Hölle, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x10 || 178 || 51367,2 || {{Datum|1999-01-02|metalink}} || {{Datum|1997-11-19|metalink}} || {{e|Gewalttätige Gedanken}} ||lang="en"| [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]]
+
| 4x10 || 178 || 51367,2 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-19|kurz}} || {{e|Gewalttätige Gedanken}} ||lang="en"| [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x11 || 178 || 51386,4 || {{Datum|1999-01-02|metalink}} || {{Datum|1997-11-26|metalink}} || {{e|Apropos Fliegen}} ||lang="en"| [[:en:Concerning Flight|Concerning Flight]]
+
| 4x11 || 178 || 51386,4 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-11-19|kurz}} || {{e|Apropos Fliegen}} ||lang="en"| [[:en:Concerning Flight|Concerning Flight]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x12 || 180 || 51449,2 || {{Datum|1999-01-02|metalink}} || {{Datum|1997-12-17|metalink}} || {{e|Leben nach dem Tod}} ||lang="en"| [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]]
+
| 4x12 || 180 || 51449,2 || {{Datum|1999-01-02|kurz}} || {{Datum|1997-12-17|kurz}} || {{e|Leben nach dem Tod}} ||lang="en"| [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x13 || 182 || 51471,3 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-01-14|metalink}} || {{e|Wache Momente}} ||lang="en"| [[:en:Waking Moments|Waking Moments]]
+
| 4x13 || 182 || 51471,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-01-14|kurz}} || {{e|Wache Momente}} ||lang="en"| [[:en:Waking Moments|Waking Moments]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x14 || 181 || 51462,0 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-01-21|metalink}} || {{e|Flaschenpost}} ||lang="en"| [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]]
+
| 4x14 || 181 || 51462,0 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-01-21|kurz}} || {{e|Flaschenpost}} ||lang="en"| [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x15 || 183 || 51501,4 || {{Datum|1999-02-26|metalink}} || {{Datum|1998-02-11|metalink}} || {{e|Jäger}} ||lang="en"| [[:en:Hunters|Hunters]]
+
| 4x15 || 183 || 51501,4 || {{Datum|1999-02-26|kurz}} || {{Datum|1998-02-11|kurz}} || {{e|Jäger}} ||lang="en"| [[:en:Hunters|Hunters]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x16 || 184 || 51652,3 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-02-18|metalink}} || {{e|Die Beute}} ||lang="en"| [[:en:Prey|Prey]]
+
| 4x16 || 184 || 51652,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-02-18|kurz}} || {{e|Die Beute}} ||lang="en"| [[:en:Prey|Prey]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x17 || 185 || 51658,2 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-02-25|metalink}} || {{e|Im Rückblick}} ||lang="en"| [[:en:Retrospect|Retrospect]]
+
| 4x17 || 185 || 51658,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-02-25|kurz}} || {{e|Im Rückblick}} ||lang="en"| [[:en:Retrospect|Retrospect]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x18 || 186 || unbekannt || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-07-15|metalink}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]]
+
| 4x18 || 186 || unbekannt || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-07-15|kurz}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil I}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x19 || 187 || 51715,2 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-07-22|metalink}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]]
+
| 4x19 || 187 || 51715,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-07-22|kurz}} || {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} ||lang="en"| [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x20 || 188 || 51762,4 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-04-08|metalink}} || {{e|Vis a vis}} ||lang="en"| [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]]
+
| 4x20 || 188 || 51762,4 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-08|kurz}} || {{e|Vis a vis}} ||lang="en"| [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x21 || 189 || 51781,2 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-04-15|metalink}} || {{e|Die Omega-Direktive}} ||lang="en"| [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]]
+
| 4x21 || 189 || 51781,2 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-15|kurz}} || {{e|Die Omega-Direktive}} ||lang="en"| [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x22 || 190 || 51813,4 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-04-22|metalink}} || {{e|Unvergessen}} ||lang="en"| [[:en:Unforgettable|Unforgettable]]
+
| 4x22 || 190 || 51813,4 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-04-22|kurz}} || {{e|Unvergessen}} ||lang="en"| [[:en:Unforgettable|Unforgettable]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x23 || 191 || unbekannt || {{Datum|1999-04-16|metalink}} || {{Datum|1998-04-29|metalink}} || {{e|Der Zeitzeuge}} ||lang="en"| [[:en:Living Witness|Living Witness]]
+
| 4x23 || 191 || unbekannt || {{Datum|1999-04-16|kurz}} || {{Datum|1998-04-29|kurz}} || {{e|Der Zeitzeuge}} ||lang="en"| [[:en:Living Witness|Living Witness]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x24 || 192 || ca. 51725,0 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-05-06|metalink}} || {{e|Dämon}} ||lang="en"| [[:en:Demon_(episode)|Demon]]
+
| 4x24 || 192 || ca. 51725,0 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-05-06|kurz}} || {{e|Dämon}} ||lang="en"| [[:en:Demon_(episode)|Demon]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x25 || 193 || 51929,3 || {{Datum|1999-01-03|metalink}} || {{Datum|1998-05-13|metalink}} || {{e|Eine}} ||lang="en"| [[:en:One_%28episode%29|One]]
+
| 4x25 || 193 || 51929,3 || {{Datum|1999-01-03|kurz}} || {{Datum|1998-05-13|kurz}} || {{e|Eine}} ||lang="en"| [[:en:One_%28episode%29|One]]
 
|-                       
 
|-                       
| 4x26 || 194 || 51978,2 || {{Datum|1999-05-07|metalink}} || {{Datum|1998-05-20|metalink}} || {{e|In Furcht und Hoffnung}} ||lang="en"| [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]]
+
| 4x26 || 194 || 51978,2 || {{Datum|1999-05-07|kurz}} || {{Datum|1998-05-20|kurz}} || {{e|In Furcht und Hoffnung}} ||lang="en"| [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]]
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Zeile 79: Zeile 79:
 
[[Commander]] [[Chakotay]]
 
[[Commander]] [[Chakotay]]
 
;Schauspieler:[[Robert Beltran]]
 
;Schauspieler:[[Robert Beltran]]
;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]]
+
;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]]  
 
|3=
 
|3=
 
[[Datei:B'Elanna Torres_2374.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:B'Elanna Torres_2374.jpg|thumb|]]
Zeile 118: Zeile 118:
  
 
==Hintergrundinformationen==
 
==Hintergrundinformationen==
* Mit {{e|Das Tötungsspiel, Teil I}}, {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} sowie {{e|Der Zeitzeuge}} finden sich drei Folgen in dieser Staffel, welche laut den VHS-Hüllen eine FSK Freigabe ab 16 haben. Kurioserweise hat diese Staffel eine FSK Freigabe ab 12.
+
 
 
[[cs:Čtvrtá sezóna VOY]]
 
[[cs:Čtvrtá sezóna VOY]]
 
[[en:VOY Season 4]]
 
[[en:VOY Season 4]]
Zeile 125: Zeile 125:
 
[[sr:ВОЈ: Сезона 4]]
 
[[sr:ВОЈ: Сезона 4]]
 
[[sv:VOY, säsong 4]]
 
[[sv:VOY, säsong 4]]
</noinclude>
+
</noinclude><noinclude>
[[Kategorie:Staffel]]
+
[[Kategorie:Episode (VOY)| {{PAGENAME}}]]</noinclude>
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü