Bearbeiten von „USS Enterprise (NCC-1701-D)“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 192: Zeile 192:
 
[[Datei:Erde Mond EnterpriseD.jpg|thumb|left|Die ''Enterprise'' kehrt zur Erde zurück.]]
 
[[Datei:Erde Mond EnterpriseD.jpg|thumb|left|Die ''Enterprise'' kehrt zur Erde zurück.]]
  
Wenig später befindet sich die ''Enterprise'' auf dem Weg nach [[Pacifica]], damit sich die Crew dort erholen kann. Auf dem Weg dorthin erhält die ''Enterprise'' eine Nachricht im [[Code 47]], welche nur für den Captain bestimmt ist. Dort informiert Picards alter Freund [[Walker Keel]], Kommandant der [[USS Horatio|USS ''Horatio'']], dass er Picard dringend treffen muss. Die ''Enterprise'' begibt sich darauf zu einem einem geheimen Treffen auf [[Dytallix B]]. Dort angekommen, erfährt Picard von Keel und weiteren Offizieren, dass eine unbekannten Macht dabei ist, das [[Sternenflottenkommando]] zu unterwandern. Picard glaubt zu Beginn nicht an eine Verschwörung, als aber später die ''Horatio'' zerstört wird, geht Picard dieser Verschwörung nach. Die ''Enterprise'' fliegt darauf zurück zur [[Erde]]. Auf dem Weg dorthin bekommt Data den Auftrag nach ungewöhnlichen Befehlen der Sternenflotte zu suchen. Data findet dabei heraus, dass Schiffe und Personen im [[Sol-Sektor]] versetzt wurden und meldet diesen Vorfall dem Captain. Im Orbit der Erde beamt Admiral Quinn wieder auf die ''Enterprise'', aber, im Gegensatz zu seinem letzten Besuch, gibt er vor, nichts von einer Verschwörung zu wissen. Picard beamt in das [[Hauptquartier der Sternenflotte]], während Quinn die ''Enterprise'' mit Riker die ''Enterprise'' besichtigt. Auf der Erde wird Picard von den Flaggoffizieren empfangen und diese benehmen sich in den Augen von Picard seltsam. Inzwischen führt Riker Quinn darauf durchs Schiff, als Quinn Riker plötzlich eine fremde Lebensform zeigen will. Riker reagiert jedoch misstrauisch und Quinn greift plötzlich Riker an und setzt diesen außer Gefecht. Erst Worf, La Forge und Doktor Crusher gelingt es Quinn außer Gefecht zu setzen. Bei der Untersuchung stellt Doktor Crusher fest, dass dieser von einem [[Neuralparasit (2364)|Neuralparasit]] befallen ist. Diese Parasiten wollen langsam die Sternenflotte übernehmen, indem sie Menschen als Wirte benutzen. Zur selben Zeit wird auch Riker behandelt und Crusher lässt es bei Riker so aussehen, als sei dieser von einem der Parasiten übernommen worden. Darauf beamt Riker ins Hautquartier. Auf der Erde erfährt Riker, dass einige der Flaggoffiziere von den Parasiten übernommen worden sind und nun auch Picard von einem der Parasiten übernommen werden soll. Riker gesellt sich dazu und gibt vor auch übernommen zu sein. Doch plötzlich greift Riker die Flaggoffiziere mit seinem Phaser an und die Parasiten verlassen ihre Wirte. Wenig später finden Riker und Picard das Muttertier, welches sich im Körper von Remmick befindet. Um das Muttertier zu töten sind Riker und Picard gezwungen Remmick zu töten. Nachdem das Muttertier getötet worden ist, sterben auch die anderen Parasiten. Allerdings schicken die Parasiten eine unbekannte Botschaft in den Weltraum. ({{TNG|Die Verschwörung}})
+
Wenig später befindet sich die ''Enterprise'' auf dem Weg nach [[Pacifica]], damit sich die Crew dort erholen kann. Auf dem Weg dorthin erhält die ''Enterprise'' eine Nachricht im [[Code 47]], welche nur für den Captain bestimmt ist. Dort informiert Picards alter Freund [[Walker Keel]], Kommandant der [[USS Horatio|USS ''Horatio'']], dass er Picard dringend treffen muss. Die Enterprise begibt sich darauf zu einem einem geheimen Treffen auf [[Dytallix B]]. Dort angekommen, erfährt Picard von Keel und weiteren Offizieren, dass eine unbekannten Macht dabei ist, das [[Sternenflottenkommando]] zu unterwandern. Picard glaubt zu Beginn nicht an eine Verschwörung, als aber später die ''Horatio'' zerstört wird, geht Picard dieser Verschwörung nach. Die ''Enterprise'' fliegt darauf zurück zur [[Erde]]. Auf dem Weg dorthin bekommt Data den Auftrag nach ungewöhnlichen Befehlen der Sternenflotte zu suchen. Data findet dabei heraus, dass Schiffe und Personen im [[Sol-Sektor]] versetzt wurden und meldet diesen Vorfall dem Captain. Im Orbit der Erde beamt Admiral Quinn wieder auf die ''Enterprise'', aber, im Gegensatz zu seinem letzten Besuch, gibt er vor, nichts von einer Verschwörung zu wissen. Picard beamt in das [[Hauptquartier der Sternenflotte]], während Quinn die ''Enterprise'' mit Riker die ''Enterprise'' besichtigt. Auf der Erde wird Picard von den Flaggoffizieren empfangen und diese benehmen sich in den Augen von Picard seltsam. Inzwischen führt Riker Quinn darauf durchs Schiff, als Quinn Riker plötzlich eine fremde Lebensform zeigen will. Riker reagiert jedoch misstrauisch und Quinn greift plötzlich Riker an und setzt diesen außer Gefecht. Erst Worf, La Forge und Doktor Crusher gelingt es Quinn außer Gefecht zu setzen. Bei der Untersuchung stellt Doktor Crusher fest, dass dieser von einem [[Neuralparasit (2364)|Neuralparasit]] befallen ist. Diese Parasiten wollen langsam die Sternenflotte übernehmen, indem sie Menschen als Wirte benutzen. Zur selben Zeit wird auch Riker behandelt und Crusher lässt es bei Riker so aussehen, als sei dieser von einem der Parasiten übernommen worden. Darauf beamt Riker ins Hautquartier. Auf der Erde erfährt Riker, dass einige der Flaggoffiziere von den Parasiten übernommen worden sind und nun auch Picard von einem der Parasiten übernommen werden soll. Riker gesellt sich dazu und gibt vor auch übernommen zu sein. Doch plötzlich greift Riker die Flaggoffiziere mit seinem Phaser an und die Parasiten verlassen ihre Wirte. Wenig später finden Riker und Picard das Muttertier, welches sich im Körper von Remmick befindet. Um das Muttertier zu töten sind Riker und Picard gezwungen Remmick zu töten. Nachdem das Muttertier getötet worden ist, sterben auch die anderen Parasiten. Allerdings schicken die Parasiten eine unbekannte Botschaft in den Weltraum. ({{TNG|Die Verschwörung}})
  
 
[[Datei:Enterprise_Warbird.JPG|thumb|Die ''Enterprise'' trifft auf die Romulaner.]]
 
[[Datei:Enterprise_Warbird.JPG|thumb|Die ''Enterprise'' trifft auf die Romulaner.]]
  
Ende des Jahres findet die ''Enterprise'', während Picard sich auf einer Außenmission befindet, die alte [[SS Birdseye|SS ''Birdseye'']]. Data bittet diesen erkunden zu dürfen und Riker gewährt ihn diese Bitte. Darauf beamen Data und Worf an Bord der ''Birdseye'' und finden dort mehre Menschen aus dem [[20. Jahrhundert]] in [[Stasis]]. Data bringt die drei Überlebenden [[Clare Raymond]], [[L.Q. Clemonds]] und [[Ralph Offenhouse]] an Bord der ''Enterprise'' und diese werden dort wieder erweckt. Crusher behandelt auch die Krankheiten an denen die Drei ursprünglich verstorben sind. Als Picard später davon erfährt, ist er zuerst verärgert über das Verhalten von Data, doch Data erklärt, dass es in seiner Verantwortung gelegen hat, diese zu retten. Darauf bekommt Data den Auftrag sich um die Drei zu kümmern. Zur gleichen Zeit untersucht die ''Enterprise'' in der [[Romulanische Neutrale Zone|Neutralen Zone]] das Verschwinden einiger [[Außenposten]]. Anfangs werden die [[Romulaner]] für dieses Angriffs verdächtigt. Wenig später enttarnt sich ein [[Teboks Warbird|romulanischer Warbird]] und nimmt Kontakt mit der ''Enterprise'' auf. Auch romulanische Außenposten wurden zerstört und [[Commander]] [[Tebok]] weiß aber nicht wer dafür verantwortlich ist. Beide Fraktionen einigen sich auf einen Informationsaustausch über den fremden Angreifer, aber Tebok gibt Picard zu verstehen, dass diese wieder ein Machtfaktor in dieser Region sind. Nach diesen Ereignissen kehren Raymond, Clemonds und Offenhouse auf die Erde zurück. ({{TNG|Die neutrale Zone}})
+
Ende des Jahres findet die ''Enterprise'', während Picard sich auf einer Außenmission befindet, die alte [[SS Birdseye|SS ''Birdseye'']]. Data bittet diesen erkunden zu dürfen und Riker gewährt ihn diese Bitte. Darauf beamen Data und Worf an Bord der ''Birdseye'' und finden dort mehre Menschen aus dem [[20. Jahrhundert]] in [[Stasis]]. Data bringt die drei Überlebenden [[Clare Raymond]], [[L.Q. Clemonds]] und [[Ralph Offenhouse]] an Bord der ''Enterprise'' und diese werden dort wieder erweckt. Crusher behandelt auch die Krankheiten an denen die Drei ursprünglich verstorben sind. Als Picard später davon erfährt, ist er zuerst verärgert über das Verhalten von Data, doch Data erklärt, dass es in seiner Verantwortung gelegen hat, diese zu retten. Darauf bekommt Data den Auftrag sich um die Drei zu kümmern. Zur gleichen Zeit untersucht die ''Enterprise'' in der [[Romulanische Neutrale Zone|Neutralen Zone]] das Verschwinden einiger [[Außenposten]]. Anfangs werden die [[Romulaner]] für dieses Angriffs verdächtigt. Wenig später enttarnt sich ein [[~/Raumschiff/TNG/1x26/1|romulanischer Warbird]] und nimmt Kontakt mit der ''Enterprise'' auf. Auch romulanische Außenposten wurden zerstört und [[Commander]] [[Tebok]] weiß aber nicht wer dafür verantwortlich ist. Beide Fraktionen einigen sich auf einen Informationsaustausch über den fremden Angreifer, aber Tebok gibt Picard zu verstehen, dass diese wieder ein Machtfaktor in dieser Region sind. Nach diesen Ereignissen kehren Raymond, Clemonds und Offenhouse auf die Erde zurück. ({{TNG|Die neutrale Zone}})
  
 
==== 2365 ====
 
==== 2365 ====
Zeile 306: Zeile 306:
 
[[Datei:Enterprise Warbird GalorndonCore.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' und die Romulaner bei Galorndon Core.]]
 
[[Datei:Enterprise Warbird GalorndonCore.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' und die Romulaner bei Galorndon Core.]]
  
Riker leitet wenig später ein Außenteam, welches ein abgestürztes [[romulanischer Aufklärer|romulanisches Schiff]] auf dem unwirtlichen Planet [[Galorndon Core]] untersucht. Auf der Oberfläche findet Worf einen verletzten Romulaner, welcher Worf angreift. Worf kann diesen aber außer Gefecht setzen und dieser wird an Bord der ''Enterprise'' gebracht. Bei der Untersuchung stürzt inzwischen La Forge in eine [[Höhle]] und verliert den Kontakt zum Außenteam. Da keine Kontaktaufnahme zu La Forge möglich ist, muss dieser auf dem Planeten zurück gelassen werden. Der Überlebende Romulaner [[Patahk]], wird auf die Krankenstation gebracht und befindet sich in einem kritischen Zustand und kann nur durch eine [[Ribosom]]entransplantation gerettet werden. Doktor Crusher findet durch einen Test heraus, dass Worf der einzige kompatible Spender an Bord ist. Da Worf die Romulaner verabscheut, da durch diese seine Eltern ums Leben gekommen sind, weigert er sich zu spenden. Zur selben Zeit kommt Wesley Crusher auf die entscheidende Lösung, um La Forge helfen zu können. Er setzt ein Signal, das La Forge mit seinem [[Visor]] erkennen kann. Inzwischen gelingt es La Forge sich aus der Höhle zu befreien, dabei trifft er allerdings auf einen weiteren Romulaner namens [[Bochra]]. Dieser nimmt La Forge gefangen. Doch durch eine Erschütterung wird Bochra von einem Steinschlag verletzt. La Forge bringt diesen daraufhin in Sicherheit, trotzdem bedroht ihn Bochra weiter. Aufgrund der elektromagnetischen Strahlung beginnt La Forges VISOR aus zu fallen und Brochras Nervensystem wird geschwächt. La Forge überzeugt den geschwächten Brochra, dass sie zusammen arbeiten müssen, um zu überleben. Da La Forges VISOR nicht mehr Funktioniert modifiziert La Forge mit Hilfe von Bochra einen Tricorder mit dem VISOR, um so das Signal auf zu spüren. In einem Gespräch mit Riker versucht währenddessen dieser Worf zu überzeugen zu spenden. Worf kommen nach diesem Gespräch Zweifel auf, zwecks der Spende. Als Worf aber wieder auf Patahk trifft und Patahk erklärt wie sehr er den Klingonen verabscheut, bestätigt dies Worfs Meinung nicht zu spenden. Darauf spricht Picard nochmals mit Worf, da ein lebender Romulaner wertvoller ist, als ein Toter. Picard hat nicht die Absicht Worf dies zu befehlen, da Worf freiwillig spenden soll. Doch Worf lehnt dies weiter ab. Schließlich stirbt Patahk auf der Krankenstation. Zur selben Zeit nähert sich [[Tomalaks Warbird|ein Schiff der Romulaner]] und Commander [[Tomalak]] fordert die Auslieferung von Patahk, doch da dieser verstorben ist, ist dies nicht möglich. Nun drohen die Romulaner die ''Enterprise'' anzugreifen. Inzwischen gelingt es La Forge zusammen mit Bochra Kontakt zur ''Enterprise'' herzustellen. Beide werden an Bord gebeamt und Bochra berichtet Tomalak von der erfolgreichen Zusammenarbeit mit La Forge. Darauf wird Bochra zu den Romulanern zurück gebeamt und diese brechen den Angriff ab. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})  
+
Riker leitet wenig später ein Außenteam, welches ein abgestürztes [[romulanischer Aufklärer|romulanisches Schiff]] auf dem unwirtlichen Planet [[Galorndon Core]] untersucht. Auf der Oberfläche findet Worf einen verletzten Romulaner, welcher Worf angreift. Worf kann diesen aber außer Gefecht setzen und dieser wird an Bord der ''Enterprise'' gebracht. Bei der Untersuchung stürzt inzwischen La Forge in eine [[Höhle]] und verliert den Kontakt zum Außenteam. Da keine Kontaktaufnahme zu La Forge möglich ist, muss dieser auf dem Planeten zurück gelassen werden. Der Überlebende Romulaner [[Patahk]], wird auf die Krankenstation gebracht und befindet sich in einem kritischen Zustand und kann nur durch eine [[Ribosom]]entransplantation gerettet werden. Doktor Crusher findet durch einen Test heraus, dass Worf der einzige kompatible Spender an Bord ist. Da Worf die Romulaner verabscheut, da durch diese seine Eltern ums Leben gekommen sind, weigert er sich zu spenden. Zur selben Zeit kommt Wesley Crusher auf die entscheidende Lösung, um La Forge helfen zu können. Er setzt ein Signal, das La Forge mit seinem [[Visor]] erkennen kann. Inzwischen gelingt es La Forge sich aus der Höhle zu befreien, dabei trifft er allerdings auf einen weiteren Romulaner namens [[Bochra]]. Dieser nimmt La Forge gefangen. Doch durch eine Erschütterung wird Bochra von einem Steinschlag verletzt. La Forge bringt diesen daraufhin in Sicherheit, trotzdem bedroht ihn Bochra weiter. Aufgrund der elektromagnetischen Strahlung beginnt La Forges VISOR aus zu fallen und Brochras Nervensystem wird geschwächt. La Forge überzeugt den geschwächten Brochra, dass sie zusammen arbeiten müssen, um zu überleben. Da La Forges VISOR nicht mehr Funktioniert modifiziert La Forge mit Hilfe von Bochra einen Tricorder mit dem VISOR, um so das Signal auf zu spüren. In einem Gespräch mit Riker versucht währenddessen dieser Worf zu überzeugen zu spenden. Worf kommen nach diesem Gespräch Zweifel auf, zwecks der Spende. Als Worf aber wieder auf Patahk trifft und Patahk erklärt wie sehr er den Klingonen verabscheut, bestätigt dies Worfs Meinung nicht zu spenden. Darauf spricht Picard nochmals mit Worf, da ein lebender Romulaner wertvoller ist, als ein Toter. Picard hat nicht die Absicht Worf dies zu befehlen, da Worf freiwillig spenden soll. Doch Worf lehnt dies weiter ab. Schließlich stirbt Patahk auf der Krankenstation. Zur selben Zeit nähert sich [[~/Raumschiff/TNG/3x07/1|ein Schiff der Romulaner]] und Commander [[Tomalak]] fordert die Auslieferung von Patahk, doch da dieser verstorben ist, ist dies nicht möglich. Nun drohen die Romulaner die ''Enterprise'' anzugreifen. Inzwischen gelingt es La Forge zusammen mit Bochra Kontakt zur ''Enterprise'' herzustellen. Beide werden an Bord gebeamt und Bochra berichtet Tomalak von der erfolgreichen Zusammenarbeit mit La Forge. Darauf wird Bochra zu den Romulanern zurück gebeamt und diese brechen den Angriff ab. ({{TNG|Auf schmalem Grat}})  
  
 
[[Datei:Verhandlungen um das Wurmloch.jpg|thumb|left|Die Verhandlungen um das barzanische Wurmloch.]]
 
[[Datei:Verhandlungen um das Wurmloch.jpg|thumb|left|Die Verhandlungen um das barzanische Wurmloch.]]
Zeile 787: Zeile 787:
 
==== Legende ====
 
==== Legende ====
 
[[Datei:Hologramm von der Enterprise-D.jpg|thumb|left|Ein Hologramm der Enterprise im Hauptquartier der Sternenflotte.]]
 
[[Datei:Hologramm von der Enterprise-D.jpg|thumb|left|Ein Hologramm der Enterprise im Hauptquartier der Sternenflotte.]]
Anfang 2372 kommt Worf nach Deep Space 9 und Captain Benjamin Sisko bedauert den Verlust der ''Enterprise'', da diese ein gutes Schiff gewesen ist. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil I}})
+
Captain Picard hat ein Modell der ''Enterprise'' im [[Besprechungsraum]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]]. ({{TNG|Der Mächtige}}; {{film|8}})
  
Wenig später unterhalten sich Worf und O'Brien über ihre gemeinsame Zeit auf der ''Enterprse'' und O'Brien schmunzelt, dass auf der ''Enterprise'' nie die Holodecks richtig funktioniert haben. Worf vermisst seine Zeit auf der ''Enterprise'' und O'Brien meint, dass bald eine [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|neue ''Enterprise'']] gebaut wird. ({{DS9|Der Weg des Kriegers, Teil II}})
+
In den [[2370er]], während die [[USS Quito|USS ''Quito'']] bei [[Deep Space 9]] befindet, berichtet [[Ensign]] [[Angie]] [[Beckett Mariner]], dass Data zu seiner Zeit an Bord der ''Enterprise'', einen bösen Zwilling gehabt hat und das dieser mit den Borg zusammen gearbeitet hat. Mariner ist geschockt, als sie dies erfährt. ({{LDS|Mondtrümmer und Liebesleid}})
 
 
Während seiner Zeit auf Deep Space 9 stellt Worf fest, dass auf der Raumstation alles vollkommen anders als auf der ''Enterprise'' ist. ({{DS9|Der Hippokratische Eid}})
 
 
 
Auch in den nächsten Wochen hat Worf Schwierigkeiten sich an das Leben auf Deep Space 9 anzupassen. Er findet das Leben auf der Station im Vergleich zur ''Enterprise'' chaotisch. ({{DS9|Emotionen}})
 
 
 
Einige Wochen später wird der Q, welcher sich später [[Quinn]] nennt, von der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] aus einem Kometen befreit. Captain [[Kathryn Janeway]] hält diesen Q von der ''Enterprise'', da jeder Captain in der Sternenflotte die Auftritte von Q kennt. Aber der Q streitet es ab auf der ''Enterprise'' gewesen zu sein. Als Q von der ''Enterprise'' erscheint und Janeway ihn begrüßt, ist dieser geschmeichelt und meint, dass Picard einiges über ihn erzählt hat. ({{VOY|Todessehnsucht}})
 
 
 
Als kurz darauf bei Worf in sein Quartier eingebrochen wurde, erklärt worf gegenüber Odo, dass es auf der ''Enterprise'' nie zu solchen Vorfällen gekommen ist. Doch auch Odo hat einige Beispiele für solche Vorfälle auf der ''Enterprise''. Doch es kommt zu weiteren Vorfällen, dass Worf sich auf der Station nicht wohlfühlt und er spricht mit O'Brien darüber, doch er findet das Leben auf Deep Space 9 besser als auf der ''Enterprise''. ({{DS9|Der Streik}})
 
 
 
Wenig später berichtet O'Brien Bashir wie Worf seine Tochter Molly auf der ''Enterprise'' zur Welt gebracht hat. ({{DS9|Die Übernahme}})
 
 
 
Worf hat einige Holodeckprogramme von der ''Enterprise'' nach Deep Space 9 mitgenommen. ({{DS9|Das Gefecht}})
 
 
 
Captain Picard hat ein Modell der ''Enterprise'' im [[Besprechungsraum]] der USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E). ({{film|8}})
 
 
 
In den [[2370er]], während die [[USS Quito|USS ''Quito'']] bei Deep Space 9 befindet, berichtet [[Ensign]] [[Angie]] [[Beckett Mariner]], dass Data zu seiner Zeit an Bord der ''Enterprise'', einen bösen Zwilling gehabt hat und das dieser mit den Borg zusammen gearbeitet hat. Mariner ist geschockt, als sie dies erfährt. ({{LDS|Mondtrümmer und Liebesleid}})
 
  
 
[[2380]] kann [[Bradward Boimler]] den Warpantrieb der ''Enterprise'' nachahmen. ({{LDS|Diplomatischer Schrott}})
 
[[2380]] kann [[Bradward Boimler]] den Warpantrieb der ''Enterprise'' nachahmen. ({{LDS|Diplomatischer Schrott}})
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü