Bearbeiten von „Transporter“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | :''Der Artikel zu den Raumschiffen befindet sich unter [[Transportschiff]].'' | |
− | |||
[[Transporter]] – oder zu Beginn auch häufig [[Transporter|Materietransporter]] genannt – sind Vorrichtungen und Geräte innerhalb von [[Raumschiff]]en und [[Raumstation]]en, in denen Personen und Güter ohne Zeitverlust von einem Ort zu einem anderen Ort ''[[beamen|gebeamt]]'' werden. Dabei entmaterialisiert der Transporter das zu beamende Objekt und setzt es an einer anderen Stelle innerhalb seiner Reichweite wieder zusammen. | [[Transporter]] – oder zu Beginn auch häufig [[Transporter|Materietransporter]] genannt – sind Vorrichtungen und Geräte innerhalb von [[Raumschiff]]en und [[Raumstation]]en, in denen Personen und Güter ohne Zeitverlust von einem Ort zu einem anderen Ort ''[[beamen|gebeamt]]'' werden. Dabei entmaterialisiert der Transporter das zu beamende Objekt und setzt es an einer anderen Stelle innerhalb seiner Reichweite wieder zusammen. | ||
− | == Transporter der Sternenflotte = | + | == Geschichte == |
− | == | + | |
− | {{ | + | [[Bild:Transporterraum ENT.jpg|thumb|Der Transporter der Enterprise (NX-01)]] |
+ | [[Bild:Transporterraum TOS.jpg|thumb|Der Transporter der USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] | ||
+ | [[Bild:Transporterraum TNG.jpg|thumb|Der Transporter der USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] | ||
+ | |||
+ | Bis zur Erfindung der Transporter werden vor allem größere Strecken mit [[Automobil|Fahr-]] und [[Flugzeug]]en oder [[Fähre]]n zurückgelegt. Viele [[Spezies und Kulturen|Spezies]] nutzen in der Geschichte Transporter, jedoch stellt [[Emory Erickson]] erst etwa [[2121]] den ersten von [[Mensch]]en konstruierten Materietransporter fertig. Allerdings ist dieser noch sehr unzuverlässig, so dass die Forschungsarbeiten noch bis ins [[Zeiteinheit|Jahr]] [[2139]] andauern, bis das Gerät serienreif wird. ({{ENT|Daedalus}}) | ||
+ | |||
+ | Die Entwicklung stoppt jedoch nicht, und so ist die ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' das erste Schiff der [[Sternenflotte (Erde)|irdischen Sternenflotte]], die über einen Materietransporter verfügt, welcher auch für Transportvorgänge von lebenden Menschen freigegeben ist. ({{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}}) | ||
+ | |||
+ | Obwohl seine Entwicklung stetig voranschreitet und man schnell einige Erfahrungen sammelt, ist es immer wieder riskant, den Transporter zu benutzen, so dass immer wieder Fehlfunktionen und ungewollte Nebeneffekte auftreten. Eine dieser Nebenwirkungen resultiert in einer Krankheit, der [[Transporterpsychose]], die aber nach Erfindung der [[Transporterpuffer|Multiplex-Transporterpuffer]] eliminiert und zuerst [[2209]] [[Diagnose|diagnostiziert]] wird. ({{ENT|Daedalus}}; {{TNG|Todesangst beim Beamen}}) | ||
+ | |||
+ | Je weiter sich die irdische Sternenflotte und [[Sternenflotte|ihre Nachfolgerorganisation]] in den [[Weltraum]] vorwagen, umso wichtiger wird der Transporter und verdrängt die alternative, zeitraubendere Transportmethode per Shuttle immer weiter, so dass sie nur noch von wenigen Personen bevorzugt wird. Im [[24. Jahrhundert]] zählt der Transporter zu den zuverlässigsten Transportmöglichkeiten, die es gibt. ({{TNG|Der Mächtige|Die jungen Greise}}) | ||
+ | |||
+ | [[2379]] entwickeln [[Geordi La Forge]] und [[Data]] einen [[Mobiler Notfalltransporter|mobilen Notfalltransporter]], der einen einmaligen Ort-zu-Ort-Transport ermöglicht. ({{Film|10}}) | ||
+ | |||
+ | {{meta|1=Bis ins [[29. Jahrhundert]] entwickelt die Föderation [[temporaler Transporter|temporale Transporter]], die dafür konzipiert werden, Personen zwischen einzelnen Zeitrahmen hin- und herzutransportieren. ({{VOY|Zeitschiff Relativity}}; {{ENT|Die Schockwelle, Teil I}})}} | ||
+ | |||
+ | == Funktionsprinzip == | ||
+ | |||
+ | Die Person oder der Gegenstand wird beim Beamen in seine Moleküle aufgeteilt und mit einem [[Materiestrom]] über den [[Eindämmungsstrahl]] zum Ziel geschickt und dort rematerialisiert. | ||
+ | |||
+ | Dabei reicht die Reichweite bei den meisten Transportern bis zu 40.000 Kilometern, was aber davon abhängig ist, wie viele Personen zu beamen sind (Standard: maximal 6). Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] schafft es mit geringfügigen Modifikationen eine Person über eine Entfernung von 55.000 Kilometer zu beamen. ({{TNG|Beförderungen}}) | ||
+ | |||
+ | Theoretisch ist es möglich, einfach eine Person von einem Ort zum anderen Ort zu transportieren, jedoch verbraucht dies unnötig [[Energie]], weshalb sich die Personen normalerweise erst auf den Weg zum [[Transporterraum]] machen, um von dort aus ihre Reise zu beginnen. Im Notfall kann jedoch auch ein direkter Ort-zur-Ort-Transport durchgeführt werden. Für längere oder kompliziertere Transporte, sowie Transporte unter erschwerten Bedingungen sind zudem [[Musterverstärker]] notwendig. ({{TNG|Auf schmalem Grat}}) | ||
+ | |||
+ | Für unterschiedliche Zwecke gibt es jeweils eigene Transporterarten. So gibt es Frachttransporter mit niedrigerer Auflösung, die üblicherweise nicht zum Beamen von Lebewesen gedacht sind. | ||
+ | |||
+ | [[Bild:Par Lenor und Qol im Transporterraum.jpg|thumb|Die Transporterkonsole.]] | ||
+ | |||
+ | Gesteuert wird der Transporter mithilfe einer [[Konsole]], diese Aufgabe übernimmt in der Regel der [[Transporterchief]]. ({{TNG|Todesangst beim Beamen}}) | ||
+ | |||
+ | Beamen ist allerdings nur möglich, wenn die [[Schilde|Schutzschilde]] des Schiffes oder der Station deaktiviert sind. Diese Eigenschaft nutzen [[Transporter-Abschirmung]]en, um unfreiwilliges Wegbeamen zu verhindern. ({{Film|8}}) | ||
+ | |||
+ | {{meta|1=In {{TOS|Der Zentralnervensystemmanipulator}} wurde zuerst etabliert, dass man nicht durch Schilde beamen kann.}} | ||
+ | |||
+ | Ein dem Transporter verwandtes System ist der [[Replikator]], der aus gespeicherten Transportermustern und Rohsubstanz vorgegebene Gegenstände, z. B. [[Nahrung]] herstellt. [[Cardassianer|Cardassianische]] Replikatoren können jedoch durch den geschickten Einsatz von Modifikationen zu einfachen Transportern umgebaut werden. ({{DS9|Der Visionär}}) | ||
+ | |||
+ | === Teile eines Transporters === | ||
− | |||
* [[Biofilter]] | * [[Biofilter]] | ||
− | * [[ | + | * [[Heisenberg-Kompensator]] |
− | |||
* [[Molekularabbildscanner]] | * [[Molekularabbildscanner]] | ||
− | |||
* [[Primäre Phasenspule]] | * [[Primäre Phasenspule]] | ||
− | * [[ | + | * [[Transportpuffer]] |
− | * | + | * [[Zielscanner]] |
− | + | ||
+ | == Verbreitung == | ||
+ | |||
+ | Auch viele andere Kulturen wie die [[Romulaner]], [[Cardassianer]], [[Klingone]]n oder das [[Dominion]] besitzen eigene Transportersysteme. Jedes System hat dabei besondere Eigenschaften, allerdings basieren sie alle auf demselben Funktionsprinzip. | ||
+ | |||
+ | Bei ihrer Ankunft im [[Delta-Quadrant]]en stellt die [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] fest, dass keiner der angetroffenen Spezies Transportertechnologie bekannt ist. ({{VOY|Der Fürsorger, Teil II}}) | ||
+ | |||
+ | Im Verlauf ihrer Reise und mit der Annäherung an den [[Alpha-Quadrant]]en gibt es dahingegen kaum noch Spezies, die diese Technik in Staunen versetzt. ({{VOY|Das Rennen}}) | ||
− | === | + | == Zweck == |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Der Transporter wird üblicherweise benutzt, um ein [[Außenteam]] auf einen Planeten hinunterzubeamen, ohne ein [[Shuttle]] benutzen zu müssen oder Materialien an und von Bord zu beamen. Auch ist ein Transport von einem [[Raumschiff]] zum anderen möglich, jedoch sollten beide Schiffe denselben [[Warpfaktor]] aufweisen da ansonsten die ganze Prozedur wegen Verzerrungen und Störungen des Transporterstrahls sehr erschwert wird und risikoreich ist. | |
− | |||
− | + | Auch können Transporter für [[Evakuierung]]en aus Gefahrensituationen oder sogar als [[Waffe]] eingesetzt werden, indem [[Torpedo]]s oder [[Bombe]]n an Bord anderer Raumschiffe gebeamt werden und dort [[Explosion|detonieren]]. Bei der [[TR-116]] wird das [[Projektilwaffe|Projektil]] direkt vor das Ziel gebeamt. ({{DS9|Freies Schußfeld}}; {{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I}}; {{ENT|E²}}) | |
− | |||
− | |||
− | + | [[Captain]] [[Jonathan Archer|Archer]] täuscht mit dem Transporter seinen [[Tod]] vor, um die Kontrolle über die ''Enterprise'' wiedererlangen zu können. ({{ENT|Das auserwählte Reich}}) | |
− | |||
− | |||
− | == Gefahren == | + | == Gefahren == |
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Die Transportersysteme werden durch ihre Entwicklung immer sicherer; zu [[Transporterunfall|Transporterunfällen]] kommt es immer seltener. Besondere Vorkommnisse entstehen nur, wenn eine Anomalie oder Fehlfunktionen den Transport stört. So kann es passieren, dass: | |
− | {{ | + | * eine Person kopiert wird, ({{TOS|Kirk : 2 = ?}}; {{TNG|Riker : 2 = ?}}) |
+ | * zwei Personen zu einer verschmelzen, ({{VOY|Tuvix}}) | ||
+ | * Personen in [[Energiewesen]] umgewandelt werden, ({{ENT|Daedalus}}; {{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}}) | ||
+ | * Personen verstümmelt werden ({{Film|1}}) | ||
+ | * oder Personen durch eine Wechselwirkung in eine [[Spiegeluniversum|Parallelwelt]] oder andere [[Zeit]] transportiert werden. ({{TOS|Ein Parallel-Universum}}; {{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil I}}; {{VOY|Der Zeitstrom}}) | ||
− | + | Um Gefahren für die gesamte Crew zu vermeiden, sind Transporter mit [[Biofilter]]n ausgestattet, die schädliche Organismen und Infektionen während des Beamvorgangs aus dem Materiestrom filtern. Die Filter müssen jedoch nach dem Transport gereinigt werden, um eine Verbreitung dieser Organismen zu verhindern. Gelingt dies nicht schnell genug, so können sich die mitgebeamten [[Krankheit]]serreger an Bord ausbreiten und so eine [[Seuche]] auslösen. ({{VOY|Makrokosmos}}) | |
− | + | == Möglichkeiten == | |
− | + | Vielfach dient der Transporter dazu, körperliche Veränderungen von Personen umzukehren oder rückgängig zu machen. So ist es mit Hilfe der gespeicherten [[Muster]] möglich, die rapide gealterten Teilnehmers eines [[Landetrupp]]s der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] wieder in ihren normalen körperlichen Zustand zu bringen. ({{TAS|Das Lorelei Signal}}; {{TNG|Die jungen Greise}}) | |
− | + | Eine ähnliche Methode wird genutzt, als die Crew des Schiffes durch ihren Aufenthalt im [[Umkehr-Universum]] immer jünger wird. ({{TAS|Flucht aus einem anderen Universum}}) | |
− | + | Darüber hinaus kann ein Transporter zwei Personen von einer Plattform zu zwei verschiedenen Standorten beamen oder bei einem [[Gefangener|Gefangenenaustausch]] simultan De- und Rematerialisation durchführen, sodass der Austausch ohne Zeitverlust durchgeführt werden kann. ({{TNG|11001001}}; {{Film|7}}) | |
− | + | [[2371]] gelingt es mithilfe von einem [[Wurmloch]] den Romulaner [[Telek R'Mor]] aus dem Jahr [[2351]] auf die ''Voyager'' und wieder zurück zu beamen. Dabei ist eine Strecke von über 70.000 [[Lichtjahr]]en vom Delta- in den Alphaqudranten überwunden worden. ({{VOY|Das Nadelöhr}}) | |
− | == | + | == Alternativen und Weiterentwicklungen == |
− | + | Im Laufe der Zeit werden von anderen Völkern diverse Transportsysteme entwickelt, die mit dem Beamen vergleichbar sind, aber auf anderen physikalischen Prinzipien beruhen oder mit [[Überlichtantrieb|Überlichtgeschwindigkeit]] arbeiten: | |
− | + | === Raumfaltungstransporter === | |
− | + | * Die [[Ansata]]-[[Terrorist]]en auf [[Rutia IV]] benutzen einen sogenannten „[[Inverter]]“. Dies ist ein Teleportersystem, welches der Föderation theoretisch in Form des „[[Elway-Theorem]]“ bekannt ist und welches das zu transportierende Objekt über eine [[Dimension]]sverschiebung und [[Raumfaltung]] transportiert. Dieser Transporter ist für Lebewesen bei mehrmaliger Benutzung jedoch tödlich, da er die [[DNS]] verändert und so schwere [[Mutation|Zellmutationen]] auslöst. Ein Vorteil dieses Transportsystem ist, dass man nur ein Gerät benötigt und sowohl vom Gerät weg als auch zum Gerät hin beamen kann. Es scheint zudem durch Schutzschilde nicht abgeblockt werden zu können. Nach mehreren Transportvorgängen ist [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|die Crew]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] in der Lage mit ihren [[Sensor]]en den Standort des Inverter zu bestimmen. ({{TNG|Terror auf Rutia IV}}) | |
− | + | * Die [[Kalandaner]] besitzen auf ihren [[Außenposten]] ein Transportsystem, welches über mehrere [[Lichtjahr]]e hinweg funktioniert und Personen oder automatische [[Android]]en ebenfalls mittels Dimensionsverschiebung und Raumfaltung transportiert. Die [[Tricorder]]- beziehungsweise Sensorenwerte während eines solchen Transportvorgangs beschreibt ein [[Wissenschaftsoffizier]] mit den Worten: <q>…als ob sich eine Türe öffnet und wieder schließt.</q> Es handelt sich dabei um magnetische Anomalien. ({{TOS|Gefährliche Planetengirls}}) | |
− | [[ | + | * Die [[Sikarianer]] im Delta-Quadrant benutzen einen [[Raumtrajektor]] als Transportsystem. Dieser hat eine Reichweite von bis zu 40.000 Lichtjahren und funktioniert über eine Form der Raumfaltung. Da dieser Transporter aber eine spezielle Eigenschaft des Planeteninneren (eine spezielle kristalline Schicht, die mit [[Neutrino]]s interagiert) ausnutzt, kann er nur in Verbindung mit bestimmten Planeten benutzt werden. Am Zielort ist daher ein Gegenstück erforderlich. ({{VOY|Das oberste Gesetz}}) |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | === Überlichtschnelle Weiterentwicklungen gewöhnlicher Transporter === | |
− | + | * Der [[Ferengi]] [[DaiMon]] [[Bok]] ist in der Lage [[2370]] ein Subraumtransportsystem zu entwickeln oder zu erwerben, welches Personen und [[Sonde]]n über mehrere Lichtjahre hinweg transportieren kann. Es ist im Prinzip eine Weiterentwicklung eines koventionellen Transporters und beruht ebenfalls auf einen Materiestrom, sodass man den Transportvorgang mit einem „normalen“ Transporter unterbrechen und den Materiestrom damit „abfangen“ kann. ({{TNG|Boks Vergeltung}}) | |
− | + | * Im Jahre [[2375]] besitzt [[Gul]] [[Dukat]] ein Langstreckentransportsystem, welches ihm erlaubt [[Kira Nerys]] über 3 Lichtjahre Entfernung von [[Deep Space 9]] nach [[Empok Nor]] zu beamen. Es ist eine Modifikation des Transportsystem des [[Dominion]] und hinterlässt so gut wie keine Spuren. Man benötigt aber am zu beamenden Objekt oder der zu beamenden Person eine Art „Markierung“. ({{DS9|Entscheidung auf Empok Nor}}) | |
− | |||
− | + | * Der [[Translokator]] der [[Nyrianer]] des Delta-Quadranten ist ein weiter entwickeltes Transportsystem und hat eine Reichweite von 10 Lichtjahren. Es kann jedoch nur jeweils zwei Personen etwa alle zehn Minuten transportieren. ({{VOY|Translokalisationen}}). | |
− | + | === Transportportale === | |
− | + | * Das „[[Iconianisches Portal|iconianische Portal]]“ ist eines der am weitesten entwickelten Transportsysteme, die der Föderation bekannt ist. Es handelt sich dabei um ein fest auf einem Planeten installiertes Transportsystem, welches in der Lage ist eine Person über große Entfernung, ''vermutlich über die gesamte Milchstraße'', zu teleportieren. Am Zielpunkt ist kein Gegenstück notwendig und es scheint nur in eine Richtung, weg vom Portal, zu funktionieren. Ein Außenteam der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] entdeckt [[2365]] in der [[Romulanische Neutrale Zone|romulanischen neutralen Zone]] auf dem Planet [[Iconia]] ein solches System und kann sich damit auf die ''Enterprise'' zurückbeamen. ({{TNG|Die Iconia-Sonden}}) Ein weiteres Portal wird im [[Gamma-Quadrant]] auf [[Vandros IV]] von einer Gruppe [[Jem'Hadar]] entdeckt und später von einem Außenteam der [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] zerstört, damit es nicht gegen die Föderation eingesetzt werden kann. ({{DS9|Die Abtrünnigen}}) | |
− | |||
− | {{ | + | * Eine Spezies aus dem Delta-Quadranten namens [[Vhnori]], benutzen zur [[Bestattung]] von Toten einen sogenannten „[[Zenotaph]]“. Dies ist ein stationäres Transportsystem, welches ein natürliches [[Subraum|Subraumphänomen]], [[Subraumvakuole]]n, verwendet um Objekte oder Personen über mehrere Lichtjahre hinweg in ein anderes [[Planetensystem]] zu teleportieren. Dieses Transportsystem kann jedoch durch die Anwesenheit eines Raumschiff mit [[Warpantrieb]] gestört werden. ({{VOY|Das Unvorstellbare}}) |
== Temporale und Multidimensionale Transporter == | == Temporale und Multidimensionale Transporter == | ||
− | |||
− | |||
− | *[[2265]] entdeckt die Crew der USS ''Enterprise'' auf einem namenslosen Planeten den „[[Wächter der Ewigkeit]]“, ein durch eine | + | Es sind mehrere [[Zeitportal]]e bekannt, die von Spezies errichtet wurden, welche ausgestorben sind: |
+ | |||
+ | *[[2265]] entdeckt die Crew der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] auf einem namenslosen Planeten den „[[Wächter der Ewigkeit]]“, ein durch eine künstliche Intelligenz gesteuertes Zeitportal ({{TOS|Griff in die Geschichte}}). | ||
*Mehr als 100 Jahre später wird eine einfachere Variante eines solchen Zeitportals auf dem Planeten [[Golana]] durch die O'Briens entdeckt, welches nur zu einem bestimmten Zeitpunkt in die Vergangenheit führt. ({{DS9|Das Zeitportal}}) | *Mehr als 100 Jahre später wird eine einfachere Variante eines solchen Zeitportals auf dem Planeten [[Golana]] durch die O'Briens entdeckt, welches nur zu einem bestimmten Zeitpunkt in die Vergangenheit führt. ({{DS9|Das Zeitportal}}) | ||
− | *Auf dem Planeten [[Sarpeidon]] wird ein [[Zeit|temporales]] Transportsystem entwickelt, welches die Bewohner <q>[[Atavachron]]</q> nennen. Kurz bevor ihr [[Stern|Zentralstern]] in einer [[ | + | *Auf dem Planeten [[Sarpeidon]] wird ein [[Zeit|temporales]] Transportsystem entwickelt, welches die Bewohner <q>[[Atavachron]]</q> nennen. Kurz bevor ihr [[Stern|Zentralstern]] in einer [[Nova]] explodiert, retten sich die Bewohner damit in ihre eigene Vergangenheit. Es ist eine feste Installation, ein Portal in einer [[Bibliothek]] und wird mittels Aufzeichnungsbändern aktiviert und gesteuert, die die Zielzeitperiode darstellen. ({{TOS|Portal in die Vergangenheit}}) |
− | Im [[ | + | Im [[29. Jahrhundert]] ist die Föderation in der Lage Personen mit einem ihrer Transporter durch die Zeit zu beamen. Dies scheint ein normaler alltäglicher Vorgang zu sein ({{VOY|Zeitschiff Relativity}}). |
− | {{ | + | Im [[Spiegeluniversum]] entwickelt man eine [[Multidimensionale Transportervorrichtung]], die es Personen erlaubt zwischen Spiegeluniversum und dem bekannten Universum hin und her zubeamen. Dabei ist ein kleines Handgerät erforderlich, welches mit gewöhnlichen Transportern kompartibel ist. ({{DS9|Durch den Spiegel|Der zerbrochene Spiegel|Erkenntnis|Die Tarnvorrichtung}}) |
− | == | + | == siehe auch == |
− | + | * [[Medizinischer Transporter]] | |
− | + | * [[Liste der Transporterunfälle]] | |
− | + | * [[Transportermuster]] | |
− | + | * [[Transporterphobie]] | |
− | + | * [[Transporterpsychose]] | |
− | |||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | [[ | + | Die Erfindung des Transporters geht auf [[Gene Roddenberry]] zurück, der einen Weg suchte, die Kosten für aufwändige Landeaufnahmen von Raumschiffen und Fähren zu sparen. |
[[Kategorie:Transportsystem|!]] | [[Kategorie:Transportsystem|!]] | ||
Zeile 120: | Zeile 140: | ||
[[cs:Transportér]] | [[cs:Transportér]] | ||
[[en:Transporter]] | [[en:Transporter]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
[[nl:Transporter]] | [[nl:Transporter]] | ||
− | |||
− | |||
− |