Bearbeiten von „Synchronisation“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
| − | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]] | :[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
| − | :[[Rosemarie Kirstein]] als [[ | + | :[[Rosemarie Kirstein]] als [[Uhura]] |
;Synchronstudio | ;Synchronstudio | ||
:[[Beta Film]] (München) | :[[Beta Film]] (München) | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
| − | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]] | :[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
| − | :[[Ilona Grandke]] als [[ | + | :[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]] |
;Synchronstudio | ;Synchronstudio | ||
:[[Beta Film]] (München) | :[[Beta Film]] (München) | ||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
:[[Norbert Gescher]] als [[Spock]] | :[[Norbert Gescher]] als [[Spock]] | ||
:[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]] | ||
| − | :[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]] | :[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
| − | :[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[ | + | :[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[Uhura]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[EuroSync]] (Berlin) | :[[EuroSync]] (Berlin) | ||
| Zeile 93: | Zeile 93: | ||
:[[Christian Rode]] als [[Spock]] | :[[Christian Rode]] als [[Spock]] | ||
:[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
| − | :[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
| − | :[[Renate Küster]] und [[Eva Maria Miner]] als [[ | + | :[[Renate Küster]] und [[Eva Maria Miner]] als [[Uhura]] |
:[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]] | :[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]] | ||
| − | :[[Edith Hancke]] als [[M' | + | :[[Edith Hancke]] als [[M'ress]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[Deutsche Synchron]] (Berlin) | :[[Deutsche Synchron]] (Berlin) | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
| − | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
| − | :[[Ilona Grandke]] als [[ | + | :[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]] |
:[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]] | :[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]] | ||
| − | :[[Claudia Lössl]] als [[M' | + | :[[Claudia Lössl]] als [[M'ress]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[Synchron 80]] (München) | :[[Synchron 80]] (München) | ||
| Zeile 289: | Zeile 289: | ||
;Hauptsynchronsprecher | ;Hauptsynchronsprecher | ||
:[[Ernst Meincke]] als [[Jean-Luc Picard]] | :[[Ernst Meincke]] als [[Jean-Luc Picard]] | ||
| − | :[[Manja | + | :[[Manja Döring]] als [[Agnes Jurati]] |
| − | :[[Jeremias | + | :[[Jeremias Koschitz]] als [[Narek]] |
:[[Sebastian Fitzner]] als [[Elnor]] | :[[Sebastian Fitzner]] als [[Elnor]] | ||
:[[Lydia Morgenstern]] als [[Soji Asha]]/[[Dahj]] | :[[Lydia Morgenstern]] als [[Soji Asha]]/[[Dahj]] | ||
| Zeile 305: | Zeile 305: | ||
== {{S|LDS}} (2020-) == | == {{S|LDS}} (2020-) == | ||
;Hauptsynchronsprecher | ;Hauptsynchronsprecher | ||
| − | :[[Patrick | + | :[[Patrick Baer]] als [[Brad Boimler]] |
:[[Giovanna Winterfeldt]] als [[Beckett Mariner]] | :[[Giovanna Winterfeldt]] als [[Beckett Mariner]] | ||
:[[René Dawn-Claude]] als [[Sam Rutherford]] | :[[René Dawn-Claude]] als [[Sam Rutherford]] | ||
:[[Melinda Rachfahl]] als [[D'Vana Tendi]] | :[[Melinda Rachfahl]] als [[D'Vana Tendi]] | ||
:[[Katrin Fröhlich]] als [[Carol Freeman]] | :[[Katrin Fröhlich]] als [[Carol Freeman]] | ||
| − | :[[Johannes Raspe]] als [[Jack | + | :[[Johannes Raspe]] als [[Jack Ramson]] |
:[[Marko Bräutigam]] als [[Shaxs]] | :[[Marko Bräutigam]] als [[Shaxs]] | ||
:[[Judith Steinhäuser]] als [[T'Ana]] | :[[Judith Steinhäuser]] als [[T'Ana]] | ||
