Bearbeiten von „Synchronisation“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Manfred Schott]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
− | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]] | :[[Elmar Wepper]] als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
− | :[[Rosemarie Kirstein]] als [[ | + | :[[Rosemarie Kirstein]] als [[Uhura]] |
;Synchronstudio | ;Synchronstudio | ||
:[[Beta Film]] (München) | :[[Beta Film]] (München) | ||
Zeile 36: | Zeile 36: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
− | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]] | :[[Martin Umbach]] als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
− | :[[Ilona Grandke]] als [[ | + | :[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]] |
;Synchronstudio | ;Synchronstudio | ||
:[[Beta Film]] (München) | :[[Beta Film]] (München) | ||
Zeile 64: | Zeile 64: | ||
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]] | :Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]] | ||
− | ;{{TOS|Metamorphose}} | + | ;{{TOS|Pon Farr|Metamorphose}} (1996, restaurierte Szenen) |
:Buch und Dialogregie: [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] | :Buch und Dialogregie: [[Harald Wolff|Dr. Harald Wolff]] | ||
:Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]] | :Synchroberatung: [[Lutz Dieckmann]] | ||
Zeile 73: | Zeile 73: | ||
:[[Norbert Gescher]] als [[Spock]] | :[[Norbert Gescher]] als [[Spock]] | ||
:[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Joachim Pukaß]] (ZDF) und [[Randolf Kronberg]] (Sat.1) als [[Leonard H. McCoy]] | ||
− | :[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Manfred Petersen]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]] | :[[Elmar Wepper]] (ZDF) und [[Martin Umbach]] (Sat.1) als [[Pavel Chekov]] | ||
:[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Bernhard Völger]] und [[Dirk Müller]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
− | :[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[ | + | :[[Sabine Arnhold]] (u.a.) als [[Uhura]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[EuroSync]] (Berlin) | :[[EuroSync]] (Berlin) | ||
Zeile 93: | Zeile 93: | ||
:[[Christian Rode]] als [[Spock]] | :[[Christian Rode]] als [[Spock]] | ||
:[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Heinz Petruo]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
− | :[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Thomas Danneberg]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Norbert Langer]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
− | :[[Renate Küster | + | :[[Renate Küster]] als [[Uhura]] |
:[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]] | :[[Karlheinz Brunnemann]] als [[Arex]] | ||
− | :[[Edith Hancke]] als [[M' | + | :[[Edith Hancke]] als [[M'ress]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[Deutsche Synchron]] (Berlin) | :[[Deutsche Synchron]] (Berlin) | ||
Zeile 112: | Zeile 112: | ||
:[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | :[[Herbert Weicker]] als [[Spock]] | ||
:[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | :[[Randolf Kronberg]] als [[Leonard H. McCoy]] | ||
− | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott]] | + | :[[Kurt E. Ludwig]] als [[Montgomery Scott|Scotty]] |
:[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | :[[Fred Klaus]] als [[Hikaru Sulu]] | ||
− | :[[Ilona Grandke]] als [[ | + | :[[Ilona Grandke]] als [[Uhura]] |
:[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]] | :[[Ulf-Jürgen Wagner]] als [[Arex]] | ||
− | :[[Claudia Lössl]] als [[M' | + | :[[Claudia Lössl]] als [[M'ress]] |
;Synchronstudio: | ;Synchronstudio: | ||
:[[Synchron 80]] (München) | :[[Synchron 80]] (München) | ||
Zeile 131: | Zeile 131: | ||
:[[Wolfgang Jürgen]] als [[William T. Riker]] | :[[Wolfgang Jürgen]] als [[William T. Riker]] | ||
:[[Andreas von der Meden]] als [[Geordi La Forge]] | :[[Andreas von der Meden]] als [[Geordi La Forge]] | ||
− | :[[Angela Stresemann | + | :[[Angela Stresemann]] als [[Natasha Yar]] |
:[[Gerhard Marcel]] als [[Worf]] | :[[Gerhard Marcel]] als [[Worf]] | ||
:[[Heidi Berndt]] und [[Heidi Schaffrath]] als [[Deanna Troi]] | :[[Heidi Berndt]] und [[Heidi Schaffrath]] als [[Deanna Troi]] | ||
Zeile 265: | Zeile 265: | ||
:[[Ralph Sander]] (1. Staffel) | :[[Ralph Sander]] (1. Staffel) | ||
:[[Martin Schowanek]] (1. Staffel) | :[[Martin Schowanek]] (1. Staffel) | ||
− | :[[ | + | :[[Alexander Fallinski]] (ab 2. Staffel) |
:[[Gerhard Steinert]] (ab 2. Staffel) | :[[Gerhard Steinert]] (ab 2. Staffel) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== [[Star-Trek-Filme|''Star-Trek''-Filme]] == | == [[Star-Trek-Filme|''Star-Trek''-Filme]] == | ||
Zeile 374: | Zeile 321: | ||
:Aufnahmeleitung: [[Perry Fitzner]] | :Aufnahmeleitung: [[Perry Fitzner]] | ||
:Tonmeister: [[Christian Voigt]] und [[Sandra Schmitz]] | :Tonmeister: [[Christian Voigt]] und [[Sandra Schmitz]] | ||
− | : | + | :Cutterinnen: [[Sabine Marotz]], [[Alexandra Scholz]], [[Margitta Kliem]], [[Claudia Sonnenburg]] und [[Sabine Pfeiffer]] |
;{{film|12}} | ;{{film|12}} | ||
:Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]] | :Synchronfirma: [[Berliner Synchron|Berliner Synchron Wenzel Lüdecke]] | ||
Zeile 384: | Zeile 331: | ||
:Mischung: [[Deluxe Media Rom]] | :Mischung: [[Deluxe Media Rom]] | ||
:Mischtonmeister: [[Mark Sheffield]] und [[Russel Heeks]] | :Mischtonmeister: [[Mark Sheffield]] und [[Russel Heeks]] | ||
− | : | + | :Cutterinnen: [[Andrea Würdig]] und [[Karola Hügel]] |
:Synchronberatung: [[Torsten Nobst]] und [[Benjamin Stöwe]] | :Synchronberatung: [[Torsten Nobst]] und [[Benjamin Stöwe]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
Zeile 423: | Zeile 358: | ||
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=3105 Übersicht VOY] | ** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=3105 Übersicht VOY] | ||
** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=939 Übersicht ENT] | ** [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=serie&id=939 Übersicht ENT] | ||
− | + | ** Übersicht Filme: [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3096 ST I], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3099 ST II], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3100 ST III], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3101 ST IV], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3102 ST V], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3103 ST VI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3098 ST VII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3095 ST VIII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3094 ST IX], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3097 ST X], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=14665 ST XI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=25406 ST XII] | |
− | |||
− | ** Übersicht Filme: [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3096 ST I], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3099 ST II], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3100 ST III], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3101 ST IV], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3102 ST V], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3103 ST VI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3098 ST VII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3095 ST VIII], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3094 ST IX], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=3097 ST X], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=14665 ST XI], [http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=25406 ST XII | ||
;Foren | ;Foren | ||
* [http://215072.homepagemodules.de/ Synchron-Forum] | * [http://215072.homepagemodules.de/ Synchron-Forum] | ||
Zeile 433: | Zeile 366: | ||
** [http://215072.homepagemodules.de/t515021f11776728-Star-Trek-Raumschiff-Voyager-USA.html Serienführer VOY] | ** [http://215072.homepagemodules.de/t515021f11776728-Star-Trek-Raumschiff-Voyager-USA.html Serienführer VOY] | ||
** [http://215072.homepagemodules.de/t513296f11776728-Star-Trek-Enterprise-USA.html Serienführer ENT] | ** [http://215072.homepagemodules.de/t513296f11776728-Star-Trek-Enterprise-USA.html Serienführer ENT] | ||
− | |||
** [http://215072.homepagemodules.de/t510366f11775323-Star-Trek-USA.html Star Trek XI] | ** [http://215072.homepagemodules.de/t510366f11775323-Star-Trek-USA.html Star Trek XI] | ||
** [http://215072.homepagemodules.de/t518836f11776735-Star-Trek-Sequel.html Star Trek XII] | ** [http://215072.homepagemodules.de/t518836f11776735-Star-Trek-Sequel.html Star Trek XII] | ||
− | |||
;Ausführliche Auseinandersetzung mit der TOS-Synchronisation | ;Ausführliche Auseinandersetzung mit der TOS-Synchronisation | ||
* [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ German TV proudly presents RAUMSCHIFF ENTERPRISE] | * [http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/ German TV proudly presents RAUMSCHIFF ENTERPRISE] | ||
* [http://www.serien-synchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_DVD.htm TOS-Nachsynchronisation auf DVD] | * [http://www.serien-synchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_DVD.htm TOS-Nachsynchronisation auf DVD] | ||
;Interviews | ;Interviews | ||
− | * [http://www. | + | * [http://www.fantastik-online.de/iv/s/iv_s0006.htm Gertie Honeck] - im Gespräch mit [http://www.fantastik-online.de WARP-online (heute: fantastik-online.de)] |
[[Kategorie:Produktion]] | [[Kategorie:Produktion]] | ||
[[Kategorie:Synchronsprecher|!]] | [[Kategorie:Synchronsprecher|!]] |