Bearbeiten von „Stunde Null“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|           Titel= Stunde Null
|   OriginalTitel= Zero Hour
|    OriginalLink= 
|           Serie= ENT
|         Staffel= 3
|         Episode= 24
|          ProdNr= 076
| Erstaustrahlung= 2004-05-26
|DtErstaustrahlung= 2005-02-27
|  RemAustrahlung=  
|            Bild= Enterprise vernichtet Sphäre 41.jpg
|           Autor= Rick Berman
                   Brannon Braga
|        Drehbuch= 
|           Story= 
|           Regie= Allan Kroeker
|       Sternzeit= 
|           Datum= 2154-02-14
}}
Die Xindi haben ihre Superwaffe in Richtung Erde gestartet. Captain Archer kann nur noch versuchen, sie durch eine Überladung der Energiesysteme zu zerstören.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Archer, Reed und Hoshi verfolgen auf Degras Schiff die Xindi-Superwaffe durch den Subraumkorridor. Da die Baupläne der Waffe von Degra verschlüsselt wurden, bringt Archer Hoshi die Baupläne. Diese leidet noch an den Folgen des brutalen Verhörs mithilfe von Neuralparasiten durch die Reptilianer. Hoshi gelingt es unter Aufbietung aller Kräfte, den Text zu entschlüsseln. Die ''Enterprise'' fliegt derweil zu Sphäre 41 und Phlox entwickelt ein neuroleptisches Präparat, dass die Crew einige Zeit vor den tödlichen Auswirkungen der Anomalie schützt. Man fliegt in die Anomalie und beginnt mit dem Deflektor auf die Sphäre zu feuern. Mehrere Sphärenbauer entern das Schiff und versuchen die Hauptenergie zu unterbrechen. In letzter Minute schafft es Tucker den Strahl so einzustellen, dass die Sphäre in sich selbst kollabiert. Dadurch wird eine Kettenreaktion ausgelöst, die alle Sphären vernichtet und die Sphärenbauer verschwinden wieder in ihren Raum, da sie in unserem Universum nicht existieren können. Als Degras Schiff die Waffe erreicht, kommt ihm Shran mit der ''Kumari'' zu Hilfe und vernichtet das Reptilianerschiff. Ein Team beamt auf die Waffe und beginnt diese zu sabotieren. Nachdem die Aktivierungssysteme deaktiviert wurden, beamt das Team bis auf Archer zurück. Dieser sabotiert weitere Systeme. Der vor Vernichtung seines Schiffs rübergebeamte Dolim greift ihn an und Archer tötet ihn, ehe er zum peripheren Gerippe läuft, doch die Waffe explodiert. Die ''Enterprise'' wird von einem aquarianischen Schiff zur Erde gebracht. Eine Fähre fliegt nach San Francisco und wird von Jagdflugzeugen beschossen, während Jonathan Archer in einem Lazarett liegt und von Außerirdischen in deutscher Wehrmachtsuniform betrachtet wird.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
[[Dolim]] unterhält sich auf seinem Schiff mit zwei weiteren Reptilianern. Er sagt, wenn die [[Sphärenbauer|Beschützer]] sie vor dem [[Krieg]] zur dominanten Spezies gemacht hätten, ihre Heimat noch existieren würden. Ein Reptilianer fügt hinzu, dass dann auch ihre [[Xindi-Avianer|avianischen]] Brüder noch den [[Himmel (Planet)|Himmel]] bevölkern würden. Dolim meint, dass sie dankbar sein sollten, dass die Beschützer endlich zur Vernunft gekommen seien. Sobald die Menschheit vernichtet ist, würden die Reptilianer laut Dolim ihren rechtmäßigen Platz an der Spitze eines neuen Xindi-Reichs einnehmen. Dann ergreifen sie lebende [[Maus|Mäuse]] in einem Behälter an ihrem Schwanz, heben sie über ihre Köpfe, lassen sie in ihren Mund herabsinken und essen diese in einem Stück.

==== Akt I: Vorbereitungen ====
[[Datei:Jannar sagt Archer, dass Degras Baupläne verschlüsselt sind.jpg|thumb|Jannar sagt Archer, dass Degras Baupläne verschlüsselt sind.]]
An Bord von [[Degras Schiff]] sagt [[~/Person/ENT/3x01/3|der Xindi-Primat]], dass sie drei Stunden Vorsprung haben, aber Degras Schiff schneller ist. Sie werden diese Lücke schließen. [[Malcolm Reed]] merkt an, dass die Bewaffnung zu schwach ist. Reed fragt, wie viele Schiffe die Waffe eskortieren. Der Primat kann diese Frage jedoch nicht beantworten. Archer sagt, dass sie die Waffe nur von innen zerstören können. Archer fragt den Arborealen, ob er Erfolg hatte. [[Jannar]] sagt, dass alle Baupläne von Degra verschlüsselt sind. Archer will nun [[Hoshi Sato]] zu Rate ziehen, doch Reed merkt an, dass sie nicht in der Verfassung ist, heraufzukommen. Archer wünschte, er hätte eine andere Wahl. Reed fügt hinzu, dass sie kaum bei Bewusstsein ist. Archer fragt Jannar, ob er die Daten auf ein [[PADD]] oder ein tragbares Datenmodul transferieren könnte und er nickt.

Die Sphärenbauer besprechen sich inzwischen und erkennen, dass sich die günstigen Zeitlinien immer weiter verringern. Die Erste sagt, dass sich die Anzahl jetzt vermehren sollte, da die Waffe auf dem Weg zur Erde ist. Die Vorbotin entgegnet, dass sich das Erdenschiff allerdings auf dem Weg zu einer Primärsphäre befindet. Sie sollen die Transformation um diese Sphäre beschleunigen, da eine Einmischung nicht gestattet werden kann.

[[Datei:TPol drängt Tucker seine Arbeit zu beenden.jpg|thumb|T'Pol drängt Tucker seine Arbeit rechtzeitig zu beenden.]]
An Bord der ''Enterprise'' verlangt [[T'Pol]] einen Bericht. [[Charles Tucker III]] antwortet, dass der [[Deflektorimpuls]] verdreifacht oder vervierfacht werden wird. Dabei wird allerdings jedes Relais durchschmoren. T'Pol sagt, dass er zwei Stunden hat. Tucker sagt, dass sie versprochen haben, die Sphären zu deaktivieren, nicht die ''Enterprise'' zu zerstören. T'Pol fragt, was passiert, wenn die Erde zerstört wird. Sie sagt, dass außer der Menschheit niemand die Sphärenbauer bekämpfen wird. Die Ausdehnung wird also immer weiter wachsen und jedes System umschließen, inklusive [[Vulkan]]. Seine Welt sei nicht mehr die einzige, die in Gefahr sei. Dann gibt sie ihm zwei Stunden. T'Pol erreicht wenig später die Brücke und Travis meldet, dass es ein Problem ist. Er ortet etwas, das größer wird. Es könnten Raumanomalien seien, aber sie sind viel dichter zusammengedrängt, als sie es je gesehen haben.

Au der Krankenstation erklärt Phlox, dass sie den Raum transformieren, der diese Sphäre umgibt. Es ist nicht anders als die Störung, in der sie [[~/Person/ENT/3x15/1|den Fremden]] fanden. Phlox sagt, dass die Crew innerhalb von Minuten tot wäre, wenn sie in die Störung hineinfliegen. Allerdings kann er ein [[Neuroleptisches Präparat|neuroleptisches Präparat]] produzieren, dass sie für etwa 12 Minuten bei Bewusstsein halten würde. Er kann allerdings nichts gegen den Zerfall der [[Haut]] tun. T'Pol meint, dass diese Zeit nicht reicht. Phlox denkt, dass er die Wirkzeit verlängern kann, allerdings muss sie dafür sorgen, dass ihr Plan schneller umgesetzt werden kann. 

[[Datei:Archer versucht Hoshi von ihren Selbstvorwürfen abzulenken.jpg|thumb|Archer versucht Hoshi von ihren Selbstvorwürfen abzulenken.]]
Archer fragt Hoshi an Bord von Degras Schiff, ob sie irgendeinen Erfolg erreicht habe. Hoshi fragt, ob er Phlox bitten könnte herunterzukommen. Archer sagt, dass sie auf Degras Schiff sind. Sie weiß nicht mehr, was sie jetzt machen soll. Archer sagt, dass Degra die Baupläne für die Waffe codiert hat, bevor er ermordet wurde. Sie habe versucht, diese zu entschlüsseln. Hoshi macht sich Vorwürfe, dass sie ihnen den dritten Code gegeben hat. Archer sagt, dass sie zu diesem Zeitpunkt unter [[Droge|Drogen]] stand. Archer sagt, dass sie vollenden muss, was sie gerade tut. Archer sagt, dass sie mit einem Team an Bord der Waffe gehen werden. Allerdings könnten sie das erst tun, wenn sie die Baupläne verstehen. Hoshi sagt, dass sie sogar springen wollte, aber es nicht schaffte. Dann glaubt sie wieder bei den Reptilianern zu sein und sagt, dass sie doch die drei Codes haben und fragt, warum sie sie nicht umbringen. Archer sagt, dass sie sich für eine Weile zusammenreißen muss. Sie müsse die Entschlüsselung vervollständigen. Davon hänge alles ab und er fragt, ob sie es verstanden habe. Hoshi sagt, dass sie es verstanden hat. 

An Bord der Superwaffe fragt Dolim inzwischen, in welcher Entfernung sie sein werden, wenn sie den Wirbel verlassen. Dieser sagt, dass es etwa 2 Millionen Kilometer sind. Dolim ist darüber überrascht. Der Lieutenant weist darauf hin, dass wenn sie alle fünf Codes hätten, sie die Startsequenz sofort einleiten könnten. Aber mit nur drei Codes ist das nicht möglich und sie wären verwundbar, wenn sie noch näher am Ziel in den normalen Raum eintreten würden. Er solle alles tun, was notwendig ist, um die Waffe so schnell wie möglich zu zünden.

Mayweather meldet sich bei Tucker. Dieser glaubt, einen Weg gefunden zu haben, den Ausstoß zu erhöhen, ohne das Schiff in die Luft zu sprengen. Allerdings müsse sie Travis nur mit den [[Manövriertriebwerk]]en zum Verteiler fliegen. Travis sagt, dass ihm die Hände gebunden sind. Er solle die Oberflächeneigenschaften der Sphäre studieren.

[[Datei:Archer gibt Reed Anweisungen für die Enterung der Superwaffe.jpg|thumb|Archer gibt Reed Anweisungen zur Enterung der Superwaffe.]]
An Bord von Degras Schiff meint Reed auf der Brücke, dass sie nicht direkt auf die Kontrollplattform beamen können, da sie zu tief im Inneren der Waffe liege und zu stark abgeschirmt ist. Sie könnten nur bis zum peripheren Gitter gelangen. Archer will Hoshi mitnehmen, da sie den dritten Startcode dort entschlüsselt habe. Archer befiehlt Reed die kürzeste Strecke zum peripheren Gerippe zu sichern. Reed sei für Hoshi verantwortlich. Reed fragt Archer, was mit ihm sei. Dieser antwortet, dass er nicht vorhabe in der Waffe zu sterben. Dann will er nachsehen, was sie noch herausgefunden hat.

Als Archer sich umdreht, findet er sich plötzlich in einem großen Saal wieder, über dem das Logo der [[Föderation]] thront. [[Daniels (Zeitagent)|Daniels]] erscheint und sagt Archer, dass er der Typ in dem blauen Anzug auf dem Podium ist. In etwas mehr als sieben Jahren, werden er und die anderen Geschichte schreiben.

==== Akt II: Erde in Sicht ====
[[Datei:Archer geht auf Daniels Einwände nicht ein.jpg|thumb|Archer geht auf Daniels Einwände nicht ein.]]
Einige Leute werden ziemlich böse auf ihn sein, weil er ihm jetzt erzählt, dass er sich gerade vorbereitet, die Gründungsurkunde der [[Föderation]] mit [[Andorianer]]n, [[Vulkanier]]n und [[Tellarit]]en zu unterzeichnen. Archer sagt, dass sich ein Team darauf vorbereitet, die Waffe zu entern. Daniels sagt, dass nichts so passieren wird, wie es soll, wenn er stirbt. Es sei unerlässlich, dass er daran mitwirke. Archer sagt, dass es ebenso unerlässlich ist, dass die Erde dann noch existiert. Daniels sagt, dass Reed oder Sato für die Zukunft der Menschheit nicht entscheidend sind, Archer schon. Der Captain sagt, dass es sein Auftrag sei, die Erde zu retten, nicht die Föderation. Daniels ermahnt ihn, dass er seinen Platz in der Geschichte nicht ignorieren dürfe. Archer will jedoch wieder auf Degras Schiff gebracht werden.

[[Datei:TPol entschuldigt sich bei Phlox für die Störung.jpg|thumb|T'Pol entschuldigt sich bei Phlox für die Störung.]]
Phlox diktiert inzwischen einen [[Testament|Brief]], in dem er bittet, dass der dritte Ehemann seiner ersten Frau, [[Groznik]], kontaktiert wird. Sie sollen ihm sagen, dass er das [[Aldebaranische Trommel|aldebaranische Trommelset]] gerne behalten kann. Ihrer Tochter [[Indaura]] würde er gerne seine botanische Bibliothek hinterlassen, da sie schon immer ein Gespür für Pflanzen habe. T'Pol betritt nun die Krankenstation und Phlox unterbricht die Aufnahme. T'Pol entschuldigt sich für die Störung, doch Phlox beschwichtigt mit der Aussage, dass er nur seine Angelegenheiten regeln wollte. T'Pol sagt, dass der Gedanke an den Tod für sie immer eine Ablenkung war. Phlox sagt, dass man immer das beste hoffen und auf das schlechteste vorbereitet sein solle. Denobulaner hätten nämlich große Freude daran, ihre Besitztümer an entfernte Verwandte zu verteilen. Die Brücke ruft nun T'Pol und Travis informiert sie, dass sie sich den Koordinaten nähern. T'Pol meint noch zu Phlox, dass er das beste hoffen soll.

Die ''Enterprise'' geht unter Warp und nähert sich der Sphäre. Travis meldet, dass die Störung gewachsen ist und nun 100000 Kilometer tiefer ist als damals, als sie sie entdeckten. Phlox sagt, dass er das neuroleptische Präparat verbessert hat, so gut es geht, empfiehlt aber, nicht länger als 15 Minuten drin zu bleiben. T'Pol fragt, ob das Präparat freigesetzt werden kann. Als Phlox nickt, befiehlt sie Tucker sich bereit zu halten und Mayweather einen Kurs in die Anomalie zu setzen.

{{:Logbuch/ENT/3x24/1}}

[[Datei:Archer verspricht Hoshi Urlaub.jpg|thumb|Archer verspricht Hoshi Urlaub.]]
Archer geht zu Hoshi und sagt, dass sie den Reaktor an einem bestimmten Punkt der Inversionssequenz deaktivieren müssen, aber die Sequenz nicht kennen. Wenn es nicht in der richtigen Reihenfolge geschieht, wird die interne Sicherheitseinstellung ausgelöst und die Überladung nicht ausgelöst. Hoshi sagt, dass sie die Sequenz gefunden hat, aber sie zu entschlüsseln, sei etwas anderes. Degra hat sie nämlich mit einigen Hürden versehen. Archer wünschte, sie könnte sich Zeit nehmen. Hoshi sagt, dass sie auch ein [[Bazillus]] erwischt hatte, als er sie das erste Mal in [[Brasilien]] besuchte. Archer sagt, dass es eine [[Woche]] lang [[Regen|geregnet]] hatte. Es war eine tropische Bakterie und kein reptilianischer Parasit. Sie war krank wie Hund. Archer sagt, dass er nach ihrer Rückkehr dafür sorgen wird, dass sie [[Urlaub]] in [[Norwegen]] oder [[Kanada]] machen kann, wo keine tropische Bakterie in Sicht ist. Hoshi sagt, dass sie auch keine [[Reptilie]]n sehen will. Archer wird dann auf die Brücke gerufen und nimmt das PADD mit.

Als Archer die Brücke erreicht, informiert ihn Jannar, dass sie jetzt nah genug sind, um ihre Signaturen zu identifizieren. Der Humanoid sagt, dass das Insektoidenschiff nicht mehr bei ihnen ist. Archer fragt, wieso sie den Wirbel verlassen sollten. Jannar kann diese Frage nicht beantworten, allerdings sei sicher, dass die Waffe nur von einem einzigen reptilianischen Schiff eskortiert wird. Reed sagt, dass sie dann zumindest nur gegen ein Schiff kämpfen müssen.

Die ''Enterprise'' fliegt inzwischen in die Anomalie. Mayweather sagt, dass ab jetzt die Zeit läuft. T'Pol fragt Phlox, der an einer Konsole auf der Brücke sitzt, und dieser antwortet, dass sie maximal 15 Minuten Zeit haben. T'Pol lässt den Kurs halten.

[[Datei:Dolim erblickt die Erde.jpg|thumb|Dolim erblickt die Erde.]]
An Bord des Reptilianerschiffs meldet der Lieutenant Dolim, dass Degras Schiff 20 Minuten hinter ihnen ist. Dolim sagt, dass sie in Kürze in den normalen Raum eintreten werden und lässt sie sich bereit machen, die Startsequenz zu initiieren. Der Reptilianer bestätigt diesen Befehl. Dolim fragt, ob sie irgendwelche Erdenschiffe registrieren. Der Reptilianer meldet, dass es nur eine unbewaffnete Orbitalstation gibt. Das Schiff und die Waffe verlassen nun den Subraumwirbel. Dolim lässt die Erde vergrößern und sagt, dass es geradezu eine Vergeudung ist, das ganze Wasser zu vernichten. Die Aquarianer würden sich hier wie zuhause fühlen. 

Travis ortet sie nun. T'Pol fragt, wie weit sie entfernt sind und Mayweather antwortet, dass es 20000 Kilometer sind. Phlox sagt, dass sie noch 13 Minuten Zeit haben. T'Pol lässt mit Manövriertriebwerken Kurs auf den 15. Breitengrad [[Norden|Nord]] setzen. Sie fragt dann nach dem Deflektor und Tucker antwortet, dass er bereit ist. Tucker ist bereit und bemerkt an seiner Hand nun Läsionen.

[[Datei:Archer versucht erfolglos die Yosemite zu rufen.jpg|thumb|Archer versucht erfolglos die Yosemite zu rufen.]]
Inzwischen tritt Degras Schiff aus dem Subraum aus und Jannar meldet, dass sie 800000 Kilometer vor ihnen sind. Archer lässt Reeds Team sich bereit halten. Der Primat sagt, dass Dolim seinen Kurs ändert und zu einer Raumstation fliegt. Archer lässt das Bild auf den Schirm legen und erkennt die [[Yosemite-3-Forschungsstation]]. Jannar fragt, ob es eine militärische Anlage ist. Archer sagt, dass es ein Forschungsposten ist mit 30-40 Zivilisten an Bord. Er gibt dem Humanoiden am Steuer die Frequenz und man versucht die Station zu rufen. Jedoch sagt Degras Stellvertreter, dass die Waffe starke Störungswellen aussendet. Die Rufe gelangen nicht hindurch.

Die ''Enterprise'' ändert ihren Kurs nach [[Steuerbord]] 82,0. Tucker sagt Phlox, dass etwas seltsames mit der Haut passiert. Mayweather fügt hinzu, dass es bei ihm ebenfalls auftritt. Phlox antwortet, dass das zu erwarten war. Sie sollten am besten nicht kratzen und ihnen würden noch elf Minuten bleiben.

Dolim sagt inzwischen, dass die Beschützer meinten, dass sie nach der Zerstörung der Erde auch alle Kolonien der Menschen vernichten sollten. Er will mit dieser Station anfangen und lässt das Ziel erfassen. Der Lieutenant zerstört die Station daraufhin mit zwei Schüssen.

Archer sieht auf dem Bildschirm die Explosion der Station. Jannar sagt, dass sie wieder zurück zur Waffe fliegen.

T'Pol lässt den Kurs um 10 Grad nach [[Backbord]] ändern und auf 30 km/h verlangsamen. Sie transferiert den Zielpunkt zur Deflektoranordnung und Tucker beginnt diesen zu aktivieren. Er hat sie "an der [[Angel]]". Phlox sagt, dass es nur noch knappe 10 Minuten sind. Der Deflektorimpuls beschießt die Sphäre. Im Maschinenraum arbeiten die Ingenieure und der Nominaldruck wird wieder erreicht. Da erscheinen drei Sphärenbauer im Maschinenraum und werden von einem Ingenieur bemerkt. Eine Frau schleudert ihn mit einer Energieentladung gegen einen Laufsteg und dann stürzt er auf die Decksplatten.

==== Akt III: Die Erde gerettet - der Captain gefallen? ====
Zwei Sphärenbauer greifen in  die technischen Geräte der ''Enterprise'' und beeinflussen diese. Sie versuchen das Vorhaben der Mannschaft zu stoppen. Durch das Eingreifen der Sphärenbauer wird die [[Energie]] zum Deflektor unterbrochen. Daraus resultiert eine Schwächung desselben. Mayweather meldet Explosionen auf dem E-Deck. T'Pol ruft den Maschinenraum und verlangt einen Bericht. Phlox ortet neun fremde Lebenszeichen auf dem Schiff, offenbar transdimensionale Wesen. Travis fragt, wie das möglich sei. Phlox antwortet, dass der Raum möglicherweise so stark verändert wurde, dass sie hier existieren können.

[[Datei:Shran bietet Archer Hilfe an.jpg|thumb|Shran bietet Archer seine Hilfe an.]]
Dolim fragt inzwischen, wer an Bord von Degras Schiff sei. Der Lieutenant meldet, dass sich dort 8 Primaten, 3 Arboreale und 7 Menschen befinden. Dolim befiehlt ihm daraufhin, das Abfangen des Schiffs vorzubereiten und bezeichnet es als erbärmlich, dass ihre Waffen nicht aufgerüstet wurden. Jannar meldet, dass sie ihre Torpedos scharf machen. Reed meldet Archer, dass Hoshi und die MACOs in der Transportervorrichtung sind. Archer sagt, dass sie keine Heldentaten vollbringen sollen. Sie sollen sie nur hineinbringen und sich dann fernhalten. Jannar meldet nun, dass sich ein weiteres Schiff mit hoher Warpgeschwindigkeit nähert. Sie verlangen nach Archer. Er legt das Bild auf den Schirm und Archer sieht Shran. Dieser sagt der <q>Pinky-Haut</q>, dass er seinen Kopf nicht benutze und das Schiff, auf dem er sich befinde, den Reptilianern niemals gewachsen sei. Archer sagt, dass er beschäftigt sei. Shran sagt, dass er zufrieden sein sollte, dass es ihnen gelang, sie im Wirbel aufzuspüren. Es war so eine Ahnung, dass sie Hilfe brauchen könnten.

[[Datei:Phlox gibt den MACOs eine Waffenfrequenz durch.jpg|thumb|Phlox gibt den MACOs eine Waffenfrequenz durch.]]
Die [[MACO]]s wollen die Sphärenbauer aufhalten, aber ihr Waffenfeuer zeigt bei ihnen keine Wirkung. Eine Sphärenbauerin schleudert einen Energieblitz und schaltet so einen MACO aus. Corporal Kelly ruft nun die Brücke und sagt, dass ihre Waffen einfach durch sie durchgehen. Tucker sagt, dass er drei bis vier Minuten länger braucht, wenn die Energie fluktuiert. Diese kann man sich nach Meinung des Arztes jedoch nicht leisten. Zum Glück hat Dr. Phlox genug Zeit gehabt, den transdimensionalen Besucher zu untersuchen und zu studieren. Er sagt den MACOs, sie sollen ihre Waffen auf eine rotierende [[Frequenz]] von 32,6 [[Terazyklus|Terazyklen]] einstellen. T'Pol fragt nach. Phlox sagt, dass er viel Zeit hatte, die Physiologie ihres Freundes aus der Kapsel zu studieren, und hofft, dass ihn sein Gedächtnis nicht getäuscht hat.

Shran sagt, dass sie nicht auffallen wollen. Dolim fragt seinen Lieutenant, dass er sagte, es gebe keine Menschenschiffe in der Nähe. Der Lieutenant antwortet, dass es keine Menschen sind. Dolim befiehlt nun, beide Schiffe zu zerstören. Sein Schiff greift die ''[[Kumari]]'' an, die zwei Torpedos abfängt. Shran ermahnt seinen Steuermann, dass der dritte Torpedo sie fast erwischt hätte und er aufpassen solle. Er lässt hart Backbord schwenken. Der Humanoid sagt, dass sie bis auf einen Kilometer herankommen müssen. Shran lässt die vorderen Kanonen laden und feuert auf das Reptilianerschiff, während sie Degras Schiff schützen. Dann lässt Shran sie starten. Er lässt Archer außerdem ausrichten, dass sie jetzt nicht mehr quitt sind und Archer nun in seiner Schuld stehe. Während die ''Kumari'' die Reptilianer abdrängt, fliegt Degras Schiff auf die Waffe zu. 

Archer, Hoshi und [[Malcolm Reed|Reeds]] Team gelingt es so, in die Waffe zu gelangen. Als der Reptilianer-Lieutenant Archer und Hoshi vor sich stehen sieht, greift er nach seiner Waffe, wird jedoch mit seinen zwei Männern von Reed und den MACOs erschossen. Während Reed und seine drei MACOs die Reptilianer beschäftigen, versuchen Archer und Hoshi die Waffe zu deaktivieren. Archer muss dazu einige Komponenten in einer bestimmten Reihenfolge umdrehen. Hoshi sagt ihm, dass er mit dem dritten von links beginnen soll.

Mittlerweile ist Dolim klar geworden, dass die Andorianer sie nur abgelenkt haben, damit sie nicht bemerkten, dass die Menschen nicht mehr auf Degras Schiff sind. Dolim lässt sich nun zur Waffe bringen, da diese Schiffe sie nur weglocken sollten. 

[[Datei:Archer beim Deaktivieren der Waffe.jpg|thumb|Archer beim Deaktivieren der Waffe.]]
Kurze Zeit später zerstören die Andorianer das reptilianische Schiff. In der Waffe erschießt Forbes derweil einen Reptilianer, der von einem Steg in die Tiefe stürzt. Da hält ihm ein Reptilianer seine Waffe an den Kopf und Forbes legt sein Gewehr nieder. Dann greift er den Reptilianer an und kämpft mit ihm. Dieser wehrt seine Schläge und Tritte ab, sodass sie nach unten stürzen und auf einem anderen Steg landen. Dort ersticht der Reptilianer Forbes und stößt ihn hinunter. Anschließend ergreift er seine Waffe und feuert auf Hoshi. In der Waffe haben Archer und Hoshi nun ein Problem. Hoshi ist das [[PADD]] heruntergefallen, auf dem die Deaktivierungsreihenfolge stand. Arche ruft Hoshi und als sie nicht antwortet, kommt er heraus. Reed tritt den Reptiianer jedoch nieder und stößt ihn hinunter. Er meldet Archer, dass das der Letzte war.

[[Datei:Enterprise vernichtet Sphäre 41.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' vernichtet Sphäre 41.]]
Tucker sagt, dass er inzwischen wieder Energie hat. Auf der ''Enterprise'' versuchen die Sphärenbauer weiterhin [[Liste von Crewmitgliedern der Enterprise (NX-01)|die Crew]] daran zu hindern, Sphäre 41 zu zerstören. Als die Sphärenbauer durch eine Wand gehen, meldet [[Walker (MACO)|Walker]] der Brücke, dass sie den Maschinenraum gesichert haben, aber sie weiterkommen. Phlox meldet inzwischen, dass in fünf Minuten das große Sterben beginnen wird. Die Sphärenbauer greifen inzwischen in einige Komponenten hinein, was zu einem Stromausfall auf der Brücke führt. Phlox sagt, dass es noch knapp zwei Minuten sind. Anscheinend sind sie erfolgreich, da das Schiff die Zone verlassen muss, aber in letzter Sekunde hat [[Charles Tucker III|Trip]] die richtige Sequenz für den Deflektorimpuls herausgefunden. Er gibt sie ein und die Sphäre implodiert. Das löst eine Kettenreaktion aus und eine Sphäre nach der anderen implodiert. Die Sphärenbauer lösen sich auf, da der transdimensionale Raum in sich zusammenbricht. T'Pol erkennt, dass der Raum zerstört wurde. Phlox meint, dass der Raum in sich selbst zerfallen wird. Auch die [[Thermobarische Wolke|thermobarischen Wolken]], die die [[Delphische Ausdehnung]] umschlossen haben, verschwinden. Die Crew wird sich wieder vollständig von ihren Hautverletzungen erholen.

In der Waffe kann sich Hoshi zum Glück wieder an die Reihenfolge erinnern und Archer beendet den ersten Teil der Zerstörung der Waffe. Nun schickt er Hoshi, Reed und die zwei überlebenden MACOs zurück auf Degras Schiff. Reed fragt, ob es nicht reicht, die Waffe zu deaktivieren. Archer sagt, dass sie die Waffe nicht deaktivieren, sondern zerstören wollen. Er will die [[Sprengstoff|Sprengladungen]] allein anbringen. Die vier Offiziere verlassen nun die Waffe und Archer beruhigt sie, dass er sofort nachkommen werde. Archer beginnt, aber er wird durch das Auftauchen Dolims aufgehalten. Beide kämpfen miteinander. Da Archer keine Chance gegen den körperlich überlegenen Dolim hat, muss er sich etwas einfallen lassen. 

[[Datei:Xindi-Waffe Zerstörung.jpg|thumb|Die Gefahr ist gebannt...]]
Auf der Brücke der ''Kumari'' registriert ein Andorianer, dass ein Reptilianer zur Waffe gebeamt wurde. Shran will daher dafür sorgen, dass er nirgendwohin zurückkehren kann. Da sie keine Schilde um ihr Steuerbordtriebwerk haben, lässt er es mit allen Waffen erfassen und das Schiff zerstören.

Reed fragt auf der Brücke von Degras Schiff, ob er den Captain erfassen kann. Dieser ist jedoch zu tief drin. Archer kämpft immer noch mit Dolim und kann ihm die Waffe aus der Hand schlagen. Er kann auf Dolims Rücken eine Sprengladung anbringen und zündet sie. Da Archer nun Zeit nach der Überladung der Waffe verloren hat, muss er sich beeilen, da die Waffe schon anfängt zu [[Explosion|explodieren]]. Er rennt zu dem Kern heraus, um sich herausbeamen zu lassen. Kurze Zeit später explodiert die Waffe. Auf Degras Schiff ist es der Mannschaft aber nicht mehr gelungen, Archer an Bord zu beamen. Er ist offensichtlich tot. Aber die Erde ist gerettet.

==== Akt IV: Heimkehr ====
{{:Logbuch/ENT/3x24/2}}

[[Datei:TPol sagt Tucker, dass die Sphären vernichtet wurden.jpg|thumb|T'Pol sagt Tucker, dass die Sphären vernichtet wurden.]]
T'Pol sagt Tucker, dass die Langstreckensensoren keine Hinweise auf die Sphären finden und alle Anomalien in Scannerreichweite verschwunden sind und die thermobarische Wolkenbarriere beginnt sich aufzulösen. Offenbar wird die Ausdehnung wieder in den normalen Raum zurückverwandelt. Tucker sorgt sich, dass die Erde zerstört wurde. Aber T'Pol sagt, dass er geduldig sein solle. T'Pol meint, dass Dr. Phlox sagt, dass sie in zwei oder drei Tagen wieder normal sind. Tucker sagt T'Pol, dass sie schön aussehe, wie ein altes Ölgemälde. T'Pol sagt nun, dass sie nicht alt sei und an ihrem nächsten Geburtstag erst 66 Jahre alt wird. Tucker fasst nicht, dass sie es ihm gesteht, da er sie seit ihrem Abflug bittet, ihr Alter zu verraten. Sie sagt, dass bei Vulkaniern gewisse Informationen als intim gelten. Travis ruft sie nun und informiert sie, dass sich ein Wirbel geöffnet hat und Degras Schiff eingetroffen ist. Auf der Brücke empfangen sie eine verstümmelte Nachricht. Travis soll einen Abfangkurs setzen und bald dockt Degras Schiff an. Tucker und T'Pol empfangen sie in der Luftschleuse. Reed sagt, dass es vollbracht ist und Captain Archer die Waffe zerstört hat. Er hat es jedoch nicht geschafft. Die Waffe explodierte, bevor es gelang, ihn auf Degras Schiff zu beamen. Sato nimmt Tucker nun in den Arm.

Ein aquarianischer Kreuzer nimmt die ''Enterprise'' in seinen Hangar auf. Der Primat wird zu T'Pol gebracht und sagt, dass das aquarianische Schiff sie in einem knappen Tag nach Hause bringen müsste. T'Pol findet es schön, dass der Rat wieder zusammengetreten ist. Der Primat sagt, dass es schwer für die Insektoiden war, die jüngsten Ereignisse zu ignorieren. Die Reptilianer werden sich ihnen auch anschließen und akzeptieren, dass die Beschützer leere Versprechungen abgaben. Das Opfer von Captain Archer werde nicht vergessen werden. Dann wünscht er ihnen eine gute Reise. 

[[Datei:Phlox und TPol beugen sich zu Porthos.jpg|thumb|Phlox und T'Pol beugen sich zu Porthos, der Archer auch vermisst.]]
Da die ''Enterprise'' sehr lange brauchen würde, um nach Hause zu kommen, wird sie mit einem aquarianischen Schiff zu Erde gebracht. T'Pol sucht Phlox auf der Krankenstation auf. Dort sind seine Tiere nervös, weil sie sich <q>im Bauch einer Bestie</q> befinden. T'Pol fragt, woher sie dies wüssten, da es hier keine Fenster gebe. Phlox hat nicht die leiseste Ahnung, aber er bezweifelt, dass er Ruhe finden wird, solange sie nicht aus eigener Kraft fliegen. T'Pol sagt, dass sie nur noch einige Stunden fliegen. Außerdem sei ihre Haut noch nicht ganz verheilt. Phlox sagt, dass es gut aussieht und Vulkanier offenbar anfälliger für Einflüsse seien. T'Pol meint, dass sie wohl doch nicht so robust seien. Phlox sagt, dass es von selbst heilen wird, und fragt nach der Moral. T'Pol antwortet, dass es für die Crew nicht so leicht ist, einen Captain zu verlieren. Sie fragt auch, ob Porthos es überwinden wird. Phlox sagt, dass er es zunächst nicht wird, weil er seinen besten Freund verloren habe. Allerdings wird es ihm wieder gut gehen. T'Pol streichelt Porthos und sagt ihm, dass es ihm gut gehen wird.

Als das aquarianische Schiff das Sol-System erreicht, lässt es die ''Enterprise'' heraus und dreht dann ab. Die ''Enterprise'' nähert sich der Erde und Hoshi betritt die Brücke. T'Pol erinnert sie, dass sie in ihrem Quartier sein müsste. Sie will es jedoch nicht verpassen und setzt sich auf ihre Station. Tucker sagt, dass es der schönste Anblick sei, den er je gesehen hat. T'Pol lässt nun einen Kanal zum [[Hauptquartier der Sternenflotte]] öffnen. Jedoch antworten sie nicht. Sie versucht eine andere Frequenz. Aber niemand meldet sich. Auch die orbitalen Einrichtungen sind verschwunden. Auch [[Mondkolonie 1]] meldet sich nicht. T'Pol lässt eine Fähre vorbereiten und lässt Tucker und Mayweather nach [[San Francisco]] fliegen und nach dem Rechten sehen.

[[Datei:Archer in deutscher Gefangenschaft.jpg|thumb|Archer in deutscher Gefangenschaft?!]]
Als sie die Wolkendecke durchbrechen, sieht alles normal aus. Tucker fragt, wieso dann niemand mit ihnen reden will. Mayweather ortet drei Schiffe, die sich nähern und Tucker öffnet einen Kanal. Da werden sie beschossen und sehen durch das Fenster [[Flugzeug]]e auf sich zufliegen. Drei antike [[P-51 Mustang|P-51]] aus den [[1940er]]n feuern auf sie. Die alten Propellermaschinen tragen ein [[USA|amerikanisches]] Hoheitszeichen.

Drei deutsche [[Offizier]]e aus dieser Zeit kommen in ein [[Militär]]lazarett, an dessen Eingang eine [[Nationalsozialismus|Hakenkreuzflagge]] hängt. Die drei lassen sich von einem [[Arzt]] einen Schwerverletzten zeigen, der sie anscheinend sehr interessiert. Es ist Archer! Der Arzt fragt die drei Herren, die [[Uniform]]en der [[Deutschland|deutschen]] [[Schutzstaffel|SS]] tragen, ob sie Archers Uniform wiedererkennen. Einer der Offiziere tritt aus dem Dunkeln – Er ist kein Mensch!

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
Nachdem Shran Archer und seinen Leuten geholfen hat
;Shran:Und richten Sie Archer aus, dass wir jetzt nicht mehr quitt sind. Jetzt steht er in meiner Schuld!
}}
{{Dialogzitat|
;Phlox:Es wird Zeit, dass Sie anfangen zu zaubern, Mr. Tucker, in fünf Minuten wird das große Sterben beginnen!
;Tucker:Setzen Sie mich nicht unter Druck, ja?
}}
{{Dialogzitat|
Nachdem Archer den Reaktor der Waffe überladen hat
;Dolim:Was haben Sie getan?!
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
{{HGI|In dieser Episode, {{e|Sturmfront, Teil I}} und {{e|Sturmfront, Teil II}} ist der bislang aktuellste Auftritt eines nationalsozialistischen [[Deutschland]]s in ''Star Trek''. Die Nationalsozialisten erschienen zuerst in {{TOS|Griff in die Geschichte}} und {{e|Schablonen der Gewalt}}. Das Thema wurde auch in {{VOY|Das Tötungsspiel, Teil I|Das Tötungsspiel, Teil II}} erneut aufgegriffen, als die [[Hirogen]] auf dem [[Holodeck]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] das von den Deutschen besetzte [[Frankreich]] simulierten.}}

==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Phlox erwähnt [[~/Person/ENT/3x15/1|den Fremden]], den sie in einer Störung fanden. Dies verweist auf die Ereignisse in der Episode {{e|Der Vorbote}}.}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====

=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
==== Produktionschronologie ====
* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
-->
=== Trivia ===
{{HGI|In dem letzten [[Logbuch]]eintrag der dritten Staffel, sagt [[T'Pol]] im englischen Original, dass es das Jahr [[2152]] sei.}}

{{HGI|Diese Episode zeigt zum ersten Mal die Gründung der Vereinigten Föderation der Planeten.}}

{{HGI|Man erfährt endlich T´Pols Alter: 65}}
<!--
=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* [[ENT DVD-Box Staffel 3]] - Disc 6
* [[ENT DVD-Box Staffel 3.2]] - Disc 3
* [[Star Trek: Enterprise – Season 3 (Blu-ray)]] - Disc 6
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====
-->
=== Filmfehler ===
<!-- 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
-->
{{HGI|Als die Reptilianer mit der Waffe in die Nähe der Erde gelangen, [[scan]]nen sie nach Erdenschiffen. Es wird kein einziges lokalisiert. Dass kein einziges Sternenflottenschiff in der Nähe ist, das die Waffe abfangen könnte, erscheint merkwürdig, da die ''Enterprise'' in der Folge {{e|Die Ausdehnung}} bereits schon mal tatkräftig von anderen Sternenflottenschiffen gegen die [[Klingone]]n unterstützt wurde. Auch in der Folge {{ENT|Sturmfront, Teil II}} wird die ''Enterprise'' von mehreren Sternenflottenschiffen begrüßt.}}

{{HGI|Es wird nicht klar, wie Shran und sein Schiff aus der delphischen Ausdehnung entkamen, da diese eigentlich nur Schiffe hineinlässt, nicht aber hinaus. Die Subraumkorridore der Xindi sind die einzige Ausnahme dieser Regel, allerdings hat Shran scheinbar keinen davon benutzt.}}
<!--
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise == 
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
::[[Ulrich Johannson]]: <q>Aye Sir!</q>
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Scott MacDonald]] als [[Dolim]]
::[[Ulf J. Söhmisch]]
:[[Rick Worthy]] als [[Jannar]]
::[[Norbert Gastell]]
:[[Tucker Smallwood]] als [[~/Person/ENT/3x01/3|Xindi-Primat]]
::[[Thomas Rauscher]]
:[[Josette DiCarlo]] als [[~/Person/ENT/3x19/1|weiblicher Sphärenbauer]]
::[[Maria Böhme]]
:[[Bruce Thomas]] als [[~/Person/ENT/3x22/3|Xindi-Reptilianer-Soldat]]
::[[Gerd Rigauer]]
:[[Andrew Borba]] als [[~/Person/ENT/3x22/1|Xindi-Reptilianer-Lieutenant]]
::[[Andreas Wilde]]
:[[Matt Winston]] als [[Daniels (Crewman)|Daniels]]
::[[Hubertus von Lerchenfeld]]
:[[Mary Mara]] als [[~/Person/ENT/3x22/7|Sphärenbauer-Vorbote]]
::[[Simone Brahmann]]
:[[Ruth Williamson]] als [[~/Person/ENT/3x22/8|Sphärenbauer-Erste]]
::[[Manuela Renard]]
:[[Jeffrey Combs]] als [[Shran]]
::[[Udo Schenk]]
;Co-Stars
:[[Gunter Ziegler]] als [[~/Person/ENT/3x24/1|Arzt im Lazarett]]
::[[Wilhelm Beck]]
:[[J. Paul Boehmer]] als [[~/Person/ENT/3x24/2|SS-Untersturmführer]]
::[[Matthias Klie]]
:[[Zachary Krebs]] als [[~/Person/ENT/3x24/3|andorianisches Mannschaftsmitglied]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Alina Andrei]] als [[~/Person/ENT/3x24/4|Sphärenbauerin (Saboteurin)]]
:[[Jason Collins]] als [[R. Ryan]]
:[[Shawn Crowder]] als Xindi-Reptilianer
:[[Daphney Dameraux]] als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Brian D'Arcy]] als Ingenieur
:[[Kevin Derr]] als [[Kelly (Corporal)|Corporal Kelly]]
::[[Armin Berger]]
:[[Paul Eliopoulos]] als Ingenieur
:[[Yuri Elvin]] als [[M. Romero (Private)|Private M. Romero]] 
:[[Glen Hambly]] als [[~/Person/ENT/3x24/5|andorianischer Offizier]]
:[[Dieter Hornemann]] als [[~/Person/ENT/3x24/8|Na'kuhl-Offizier]]
:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]
:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]] 
:[[Dorenda Moore]] als [[S. Money]]
:[[Michael J. O'Laskey]] als [[M. Forbes]]
:[[Bob Rivers]] als grauhaariger Ingenieur
:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]
:[[Amy Ulen]] als Ingenieurin
:zwei unbekannte Darsteller als Xindi-Primaten, <small>''davon:''</small>
::*…als [[~/Person/ENT/3x24/6|Xindi-Primat #1]]
::*…als [[~/Person/ENT/3x24/7|Xindi-Primat #2]]
;Weitere Synchronsprecher
:Simone Brahmann als Stimme einer Ingenieurin #1
:[[Anna Carlsson]] als Stimme einer Ingenieurin #2
:[[Gerhard Jilka]] als Stimme eines Ingenieurs #3
:Gerhard Jilka als Stimme im Lazarett
:Gerhard Jilka als Stimme von [[Walker (männlich)|Crewman Walker]]
:Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs #1
:Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs #2
:Ulrich Johannson als Stimme eines Sanitäters
:[[Jan Koester]] als Stimme im Lazarett
:Manuela Renard als Stimme einer Krankenschwester
:[[Michèle Tichawsky]] als Krankenschwester
:Susanne von Medvey als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->

=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[2161]]
| Institutionen = [[Vereinigte Föderation der Planeten]], [[Xindi-Rat]], [[Xindi-Reich]]
| Spezies       = [[Aldebaran]], [[Andorianer]], [[Denobulaner]], [[Neuralparasit (Xindi)|Neuralparasit]], [[Reptilie]], [[Sphärenbauer]], [[Tellarit]], [[Vulkanier]], [[Na'kuhl|''Weitere Spezies'']], [[Xindi]] ([[Xindi-Aquarianer|Aquarianer]], [[Xindi-Arborealer|Arboreale]], [[Xindi-Avianer|Avianer]], [[Xindi-Insektoid|Insektoiden]], [[Xindi-Primat|Primaten]], [[Xindi-Reptilianer|Reptilianer]])
| Person        = [[Degra]], [[Groznik]], [[Indaura]], [[Kelly (Corporal)|Kelly]], [[Jeremy Lucas]], [[Ramira]], [[~/Person/ENT/3x15/1|Transdimensionales Wesen]], [[Walker (MACO)]]
| Kultur        = [[Testament]], [[Trommel]]
| Schiffe       = [[Aquarianischer Kreuzer]], [[Degras Schiff]], ''[[Kumari]]'', [[Orbitalplattform]], [[Reptilianischer Kreuzer]], [[Sphäre 41]]
| Ort           = [[Brasilien]], [[Kanada]], [[Lazarett]], [[Luna|Mondkolonie 1]], [[Norwegen]], [[San Francisco]], [[Yosemite-3-Forschungsstation]]
| Astronomie    = [[Erde]], [[Thermobarische Wolke]], [[Vulkan]], [[Xindus]]
| Technik       = [[Angel]], [[Breitengrad]], [[Deflektorschüssel|Deflektorphalanx]], [[Droge]], [[Kilometer]], [[Manövriertriebwerk]], [[Minute]], [[Neuroleptisches Präparat]], [[P-51 Mustang]], [[PADD]], [[Photoniktorpedo]], [[Terazyklus]], [[Verschlüsselung]], [[Xindi-Waffe]]
| Nahrung       = [[Wasser]]
| Sonstiges     = [[Bazillus]], [[Haut]], [[Nationalsozialismus]], [[Norden|Nord]], [[Porthos]], [[Woche]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
=== Externe Links ===
-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Countdown|weiter=Sturmfront, Teil I|staffel=3}}


[[cs:Zero Hour]]
[[en:Zero Hour (episode)]]
[[es:Zero Hour]]
[[fr:Zero Hour (épisode)]]
[[ja:ENT:最終決戦]]
[[nl:Zero Hour]]
[[Kategorie:Episode (ENT)]]
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |         Episode= 24
 |          ProdNr= 076
-| Erstausstrahlung= 2004-05-26
+| Erstaustrahlung= 2004-05-26
-|DtErstausstrahlung= 2005-02-27
+|DtErstaustrahlung= 2005-02-27
-|  RemAusstrahlung=
+|  RemAustrahlung=
 |            Bild= Enterprise vernichtet Sphäre 41.jpg
 |           Autor= Rick Berman
@@ Zeile 252: / Zeile 252: @@
 ::[[Udo Schenk]]
 ;Co-Stars
-:[[Gunter Ziegler]] als [[~/Person/ENT/3x24/1|Arzt im Lazarett #1]]
+:[[Gunter Ziegler]] als [[~/Person/ENT/3x24/1|Arzt im Lazarett]]
 ::[[Wilhelm Beck]]
-:[[J. Paul Boehmer]] als [[~/Person/ENT/3x24/2|SS-Untersturmführer #1]]
+:[[J. Paul Boehmer]] als [[~/Person/ENT/3x24/2|SS-Untersturmführer]]
 ::[[Matthias Klie]]
 :[[Zachary Krebs]] als [[~/Person/ENT/3x24/3|andorianisches Mannschaftsmitglied]]
@@ Zeile 280: / Zeile 280: @@
 ::*…als [[~/Person/ENT/3x24/6|Xindi-Primat #1]]
 ::*…als [[~/Person/ENT/3x24/7|Xindi-Primat #2]]
-:drei unbekannte Darsteller als Xindi-Reptilianer auf der Superwaffe, <small>''davon:''</small>
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/17|Xindi-Reptilianer #1]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/18|Xindi-Reptilianer #2]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/19|Xindi-Reptilianer #3]]
-:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/ENT/3x24/9|Krankenschwester im Lazarett]]
-:mehrere unbekannte Darsteller als Patienten im Lazarett, <small>''davon:''</small>
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/10|Patient #1]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/11|Patient #2]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/12|Patient #3]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/13|Patient #4]]
-::*…als [[~/Person/ENT/3x24/14|Patient #5]]
-:unbekannter Darsteller als [[~/Person/ENT/3x24/15|SS-Untersturmführer #2]]
-:unbekannter Darsteller als [[~/Person/ENT/3x24/16|Arzt im Lazarett #2]]
 ;Weitere Synchronsprecher
 :Simone Brahmann als Stimme einer Ingenieurin #1
@@ Zeile 298: / Zeile 285: @@
 :[[Gerhard Jilka]] als Stimme eines Ingenieurs #3
 :Gerhard Jilka als Stimme im Lazarett
-:Gerhard Jilka als Stimme von [[Walker (MACO)|Crewman Walker]]
+:Gerhard Jilka als Stimme von [[Walker (männlich)|Crewman Walker]]
 :Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs #1
 :Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs #2
@@ Zeile 315: / Zeile 302: @@
 {{Episodenverweise
 | Ereignisse    = [[2161]]
-| Institutionen = [[Sternenflotte]], [[Vereinigte Föderation der Planeten]], [[Xindi-Rat]], [[Xindi-Reich]]
+| Institutionen = [[Vereinigte Föderation der Planeten]], [[Xindi-Rat]], [[Xindi-Reich]]
-| Spezies       = [[Aldebaran]], [[Andorianer]], [[Denobulaner]], [[Hund]], [[Mensch]]en, [[~/Spezies/ENT/3x24/1|Nagetier]], [[Neuralparasit (Xindi)|Neuralparasit]], [[Reptilie]], [[Sphärenbauer]], [[Tellarit]], [[Vulkanier]], [[Na'kuhl|''Weitere Spezies'']], [[Xindi]] ([[Xindi-Aquarianer|Aquarianer]], [[Xindi-Arborealer|Arboreale]], [[Xindi-Avianer|Avianer]], [[Xindi-Insektoid|Insektoiden]], [[Xindi-Primat|Primaten]], [[Xindi-Reptilianer|Reptilianer]])
+| Spezies       = [[Aldebaran]], [[Andorianer]], [[Denobulaner]], [[Neuralparasit (Xindi)|Neuralparasit]], [[Reptilie]], [[Sphärenbauer]], [[Tellarit]], [[Vulkanier]], [[Na'kuhl|''Weitere Spezies'']], [[Xindi]] ([[Xindi-Aquarianer|Aquarianer]], [[Xindi-Arborealer|Arboreale]], [[Xindi-Avianer|Avianer]], [[Xindi-Insektoid|Insektoiden]], [[Xindi-Primat|Primaten]], [[Xindi-Reptilianer|Reptilianer]])
 | Person        = [[Degra]], [[Groznik]], [[Indaura]], [[Kelly (Corporal)|Kelly]], [[Jeremy Lucas]], [[Ramira]], [[~/Person/ENT/3x15/1|Transdimensionales Wesen]], [[Walker (MACO)]]
-| Kultur        = [[Geschichte]], [[Testament]], [[Trommel]]
+| Kultur        = [[Testament]], [[Trommel]]
-| Schiffe       = [[Aquarianischer Kreuzer]], [[Degras Schiff]], [[Insektoides Raumschiff]], ''[[Kumari]]'', [[Orbitalplattform]], [[Xindi-Reptilianer-Kriegsschiff]], [[Sphäre 41]]
+| Schiffe       = [[Aquarianischer Kreuzer]], [[Degras Schiff]], ''[[Kumari]]'', [[Orbitalplattform]], [[Reptilianischer Kreuzer]], [[Sphäre 41]]
-| Ort           = [[Brasilien]], [[Brücke]], [[Hauptquartier der Sternenflotte]], [[Kanada]], [[Kolonie]], [[Kontrollplattform]], [[Lazarett]], [[Maschinenraum]], [[Luna|Mondkolonie 1]], [[Norwegen]], [[San Francisco]], [[Tropen]], [[Yosemite-3-Forschungsstation]]
+| Ort           = [[Brasilien]], [[Kanada]], [[Lazarett]], [[Luna|Mondkolonie 1]], [[Norwegen]], [[San Francisco]], [[Yosemite-3-Forschungsstation]]
-| Astronomie    = [[Delphische Ausdehnung]], [[Delphische Anomalie]], [[Erde]], [[Planet]], [[Subraumwirbel]], [[Thermobarische Wolke]], [[Vulkan]], [[Xindus]]
+| Astronomie    = [[Erde]], [[Thermobarische Wolke]], [[Vulkan]], [[Xindus]]
-| Technik       = [[Angel]], [[Bakterie]], [[Bauplan]], [[Breitengrad]], [[Deflektorschüssel|Deflektorphalanx]], [[Droge]], [[Energie]], [[Explosion]], [[Frequenz]], [[Inversionssequenz]], [[Kilometer]], [[Manövriertriebwerk]], [[Meter]], [[Minute]], [[Netzwerk]], [[Neuroleptisches Präparat]], [[Orbitalplattform]], [[P-51 Mustang]], [[PADD]], [[Photoniktorpedo]], [[Reaktor]], [[Schreibmaschine]], [[Sicherheitscode]], [[Störungswelle]], [[Terazyklus]], [[Torpedo]], [[Überladung]], [[Verbrennung]], [[Verschlüsselung]], [[Xindi-Waffe]]
+| Technik       = [[Angel]], [[Breitengrad]], [[Deflektorschüssel|Deflektorphalanx]], [[Droge]], [[Kilometer]], [[Manövriertriebwerk]], [[Minute]], [[Neuroleptisches Präparat]], [[P-51 Mustang]], [[PADD]], [[Photoniktorpedo]], [[Terazyklus]], [[Verschlüsselung]], [[Xindi-Waffe]]
 | Nahrung       = [[Wasser]]
-| Sonstiges     = [[Backbord]], [[Bauch]], [[Bazillus]], [[Becher]], [[Bruder]], [[Enterung]], [[Haut]], [[Kratzen]], [[Kurs]], [[Minute]], [[Nationalsozialismus]], [[Norden|Nord]], [[Porthos]], [[Prozent]], [[Regen]], [[Steuerbord]], [[Stunde]], [[Team]], [[Woche]], [[Zelt]], [[Zukunft]]
+| Sonstiges     = [[Bazillus]], [[Haut]], [[Nationalsozialismus]], [[Norden|Nord]], [[Porthos]], [[Woche]]
 }}
 <!--
 === Quellenangaben ===
 <references/>
+=== Externe Links ===
 -->
-=== Externe Links ===
-* {{wikipedia|en|Zero Hour (Star Trek: Enterprise)}}
-* {{IMDB|ID=tt0572267}}
 {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Countdown|weiter=Sturmfront, Teil I|staffel=3}}