Bearbeiten von „Star Trek: Raumschiff Voyager“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{POV/Reale Welt}}
+
{{TVSerie}}
{{Navigationsleiste TV-Serien}}
+
'''''Star Trek: Voyager''''' (auch: ''Star Trek: Raumschiff Voyager'') ist die vierte Folgeserie von ''[[Star Trek: The Original Series|Star Trek]]'' und spielt im [[24. Jahrhundert]] auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']].
[[Datei:Serientitel VOY.jpg|thumb|Der Schriftzug der Serie]]
+
[[Bild:IntrepidKlasse2.jpg|thumb|250px|Die neue [[USS Voyager|USS ''Voyager'']]]]
[[Datei:IntrepidKlasse2.jpg|thumb|Die USS ''Voyager'']]
+
[[Bild:Delta_Flyer.jpg|thumb|250px|Der [[Delta-Flyer]]]]
''[[Star Trek: Raumschiff Voyager]]'' (engl.: '''''Star Trek: Voyager''''', Abkürzung: '''VOY''' oder auch '''VGR''') ist die vierte Folgeserie von ''[[Raumschiff Enterprise|Star Trek]]'' und spielt in einem Zeitrahmen von [[2371]] bis [[2378]] auf der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']].
 
  
 
==Allgemeines==
 
==Allgemeines==
Mit ''Star Trek: Voyager'' machte [[Paramount]] einen ganz neuen Ansatz, im Unterschied zu den bisherigen ''Star Trek''-Serien: Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] verschwindet durch den [[Fürsorger]] im [[Delta-Quadrant]]en, fernab der [[Föderation]]. Die Heimreise würde selbst bei maximaler Warpgeschwindigkeit 75 Jahre dauern. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] macht sich mit ihrer Crew auf, einen Weg zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu finden…
+
Mit ''Star Trek: Voyager'' machte [[Paramount]] einen ganz neuen Ansatz als bei den bisherigen ''Star Trek''-Serien: Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] verschwindet durch den [[Fürsorger]] im [[Delta-Quadrant]]en, fernab von der [[Föderation]]. Die Heimreise würde selbst bei maximaler Warpgeschwindigkeit 70 Jahre dauern und so macht sich [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] auf, um einen Weg zurück in den [[Alpha-Quadrant]]en zu finden...
  
Eine Liste der in der deutschen Version eingeblendeten Episodentitel findet sich im [[Project:Credit-Archiv/VOY|Credit-Archiv]].
+
==Hauptdarsteller==
 +
*[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]
 +
*[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]
 +
*[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]
 +
*[[Jennifer Lien]] als [[Kes]] (bis Staffel 4)
 +
*[[Robert Duncan McNeill]] als [[Tom Paris|Lieutenant Tom Paris]]
 +
*[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]
 +
*[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]
 +
*[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]
 +
*[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]] (ab Staffel 4)
 +
*[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]
  
==Hauptcharaktere und Darsteller==
+
==Produktion==
{{Mehrspalter
+
* [[Jeri Taylor]] - Schöpferin, Executive Producer, Autorin
|1=
+
* [[Rick Berman]] - Schöpfer, Executive Producer 
[[Datei:Kathryn_Janeway_2377.jpg|thumb|]]
+
* [[Brannon Braga]] – Mit-Schöpfer, Executive Producer, Autor 
[[Captain]] [[Kathryn Janeway]]
+
* [[Jerry Goldsmith]] - Composer 
;Schauspieler:[[Kate Mulgrew]]
+
* [[Kenneth Biller]] - Executive Producer, Autor 
;Synchronsprecher:[[Gertie Honeck]]
+
* [[Ronald D. Moore]] - Co-Executive Producer, Autor 
|2=
+
* [[Peter Lauritson]] - Supervising Producer, Post Production, Regisseur 
[[Datei:Chakotay.jpg|thumb|]]
+
* [[Merri Howard]] - Supervising Producer 
[[Commander]] [[Chakotay]]
+
* [[Joe Menosky]] - Executive Story Editor, Autor 
;erster Offizier
+
* [[André Bormanis]] - Story Editor, Science Consultant, Autor 
;Schauspieler:[[Robert Beltran]]
+
* [[Dan Curry]] - Visual Effects Producer, Regisseur 
;Synchronsprecher:[[Frank-Otto Schenk]] †
+
* [[Ronald B. Moore]] - Visual Effects Supervisor 
|3=
+
* [[Michael Okuda]] - Scenic Art Supervisor 
[[Datei:Torres.jpg|thumb|]]
+
* [[Denise Okuda]] - Scenic Artist, Video Koordinator 
[[Lieutenant ]] [[B'Elanna Torres]]
+
* [[Richard James]] - Production Designer 
;Chefingenieurin
+
* [[Robert Blackman]] - Kostüm-Designer 
;Schauspieler:[[Roxann Dawson]]
+
* [[Jim Mees]] - Set-Dekorateur
;Synchronsprecher:[[Arianne Borbach]] †
 
|4=
 
[[Datei:Kes 2371.jpg|thumb|]]
 
[[Kes]] (Staffel 1-3)
 
;Krankenschwester
 
;Schauspieler:[[Jennifer Lien]]
 
;Synchronsprecher:[[Diana Borgwardt]]
 
|5=
 
[[Datei:Thomas Eugene Paris 2373.jpg|thumb|]]
 
[[Lieutenant]] [[Thomas Eugene Paris]]
 
;Navigator u. Steuermann
 
;Schauspieler:[[Robert Duncan McNeill]]
 
;Synchronsprecher
 
:[[Thomas Vogt]]
 
:(Staffel 1 - 4)
 
:[[Erich Räuker]]
 
:(Staffel 5 - 7)
 
|6=
 
[[Datei:Neelix.jpg|thumb|]]
 
[[Neelix]]
 
;Schiffskoch, Botschafter, Moraloffizier
 
;Schauspieler:[[Ethan Phillips]]
 
;Synchronsprecher:[[Michael Tietz]]
 
|7=
 
[[Datei:Tuvok 2376.jpg|thumb|]]
 
[[Lt. Commander]] [[Tuvok]]
 
;Sicherheitschef, taktischer Offizier
 
;Schauspieler:[[Tim Russ]]
 
;Synchronsprecher:[[Christian Toberentz]]
 
|8=
 
[[Datei:Der Doktor.jpg|thumb|]]
 
[[Der Doktor]]
 
;Schiffsarzt
 
;Schauspieler:[[Robert Picardo]]
 
;Synchronsprecher:[[Stefan Staudinger]]
 
|9=
 
[[Datei:Seven_of_Nine_2374.jpg|thumb|]]
 
[[Seven of Nine]] (Staffel 4-7)
 
;Astrometrie
 
;Schauspieler:[[Jeri Ryan]]
 
;Synchronsprecher:[[Anke Reitzenstein]]
 
|10=
 
[[Datei:Harry Kim 2377.jpg|thumb|]]
 
[[Fähnrich]] [[Harry Kim]]
 
;Wissenschaftsoffizier
 
;Schauspieler:[[Garrett Wang]]
 
;Synchronsprecher:[[Michael Iwannek]]
 
}}
 
  
 +
==Episodenliste==
 +
===[[VOY Staffel 1|Staffel 1]]===
 +
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 1x01 || 101 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || [[Der Fürsorger, Teil I]] || [[:en:Caretaker, Part I|Caretaker, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 1x02 || 102 || 21.06.1996 || 16.01.1995 || 48315,6 || [[Der Fürsorger, Teil II]] || [[:en:Caretaker, Part II|Caretaker, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 1x03 || 103 || 28.06.1996 || 22.01.1995 || 48439,7 || [[Die Parallaxe]] || [[:en:Parallax|Parallax]]
 +
|-                     
 +
| 1x04 || 104 || 05.07.1996 || 29.01.1995 || unbekannt || [[Subraumspalten]] || [[:en:Time And Again|Time and Again]]
 +
|-                     
 +
| 1x05 || 105 || 12.07.1996 || 06.02.1995 || 48532,4 || [[Transplantationen]] || [[:en:Phage|Phage]]
 +
|-                     
 +
| 1x06 || 106 || 19.07.1996 || 13.02.1995 || 48546,2 || [[Der mysteriöse Nebel]] || [[:en:The Cloud|The Cloud]]
 +
|-                     
 +
| 1x07 || 107 || 26.07.1996 || 20.02.1995 || 48579,4 || [[Das Nadelöhr]] || [[:en:Eye of the Needle|Eye of the Needle]]
 +
|-                     
 +
| 1x08 || 108 || 02.08.1996 || 27.02.1995 || 48610,1 || [[Die Augen des Toten]] || [[:en:Ex Post Facto|Ex Post Facto]]
 +
|-                     
 +
| 1x09 || 109 || 09.08.1996 || 13.03.1995 || 48623,5 || [[Das Unvorstellbare]] || [[:en:Emanations|Emanations]]
 +
|-                     
 +
| 1x10 || 110 || 16.08.1996 || 20.03.1995 || 48642,5 || [[Das oberste Gesetz]] || [[:en:Prime Factors|Prime Factors]]
 +
|-                     
 +
| 1x11 || 111 || 23.08.1996 || 10.04.1995 || 48658,2 || [[Der Verrat]] || [[:en:State of Flux|State of Flux]]
 +
|-                     
 +
| 1x12 || 112 || 30.08.1996 || 24.04.1995 || 48693,2 || [[Helden und Dämonen]] || [[:en:Heroes and Demons|Heroes and Demons]]
 +
|-                     
 +
| 1x13 || 113 || 06.09.1996 || 01.05.1995 || 48734,2 || [[Bewußtseinsverlust]] || [[:en:Cathexis|Cathexis]]
 +
|-                     
 +
| 1x14 || 114 || 13.09.1996 || 08.05.1995 || 48784,2 || [[Von Angesicht zu Angesicht]] || [[:en:Faces|Faces]]
 +
|-                     
 +
| 1x15 || 115 || 20.09.1996 || 15.05.1995 || 48832,1 || [[Dr. Jetrels Experiment]] || [[:en:Jetrel|Jetrel]]
 +
|-                     
 +
| 1x16 || 116 || 27.09.1996 || 22.05.1995 || 48846,5 || [[Erfahrungswerte]] || [[:en:Learning Curve|Learning Curve]]
 +
|}
  
<gallery caption="Die offiziellen Promo-Bilder von Paramount" align="center" widths="250" heights="312">
 
Datei:VOY-Crew mit Kes.jpg|Die Voyager-Crew bis zur vierten Staffel
 
Datei:VOY-Crew Staffel 7.jpg|Die Voyager-Crew ab der vierten Staffel
 
</gallery>
 
 
==Produktion==
 
{{Mehrspalter
 
|1= 
 
;Schöpfer:[[Rick Berman]]
 
:[[Michael Piller]] †
 
:[[Jeri Taylor]]
 
;Mit-Schöpfer:[[Brannon Braga]]
 
;Ausführende Produzenten:[[Rick Berman]]
 
:[[Jeri Taylor]]
 
:[[Brannon Braga]]
 
:[[Kenneth Biller]]
 
;Co-Ausführender Produzent:[[Ronald D. Moore]]
 
;Autoren:[[Jeri Taylor]]
 
:[[Brannon Braga]]
 
:[[Kenneth Biller]]
 
:[[Ronald D. Moore]]
 
:[[Joe Menosky]]
 
:[[André Bormanis]]
 
;Musik:[[Jerry Goldsmith]] † (Titelmelodie)
 
:[[Dennis McCarthy]]
 
:[[Jay Chattaway]]
 
:[[David Bell]]
 
:[[Paul Baillargeon]]
 
|2=
 
;Supervising Producer:[[Peter Lauritson]]
 
:[[Merri Howard]]
 
;Executive Story Editor:[[Joe Menosky]]
 
;Story Editor:[[André Bormanis]]
 
;Post Production:[[Peter Lauritson]]
 
;Science Cosultant:[[André Bormanis]]
 
;Visual Effects Producer:[[Dan Curry]]
 
;Visual Effects Supervisor:[[Ronald B. Moore]]
 
;Scenic Art Supervisor:[[Michael Okuda]]
 
;Scenic Artist, Video Koordinator:[[Denise Okuda]]
 
;Production Designer:[[Richard D. James]]
 
;Kostüm Designer:[[Robert Blackman]]
 
;Set-Dekorateur:[[James Mees]]
 
}}
 
 
==Titelmusik==
 
Die Titelmusik von ''Star Trek: Voyager'' wurde von [[Jerry Goldsmith]] komponiert, dem dafür ein [[Emmy Award]] in der Kategorie „Hervorragende Titelmusik für eine Serie“ verliehen wurde.
 
 
''Star Trek: Voyager'' ist die einzige [[Star Trek|Star-Trek]]-Serie, bei der in allen Staffeln die gleiche Version der Titelmusik verwendet wird.
 
 
==Synchronisation==
 
Mit der Synchronisation aller sieben Staffeln wurde die Firma [[Arena Synchron]] (Berlin) beauftragt. Dialogbuch und Dialogregie lagen in der Hand von [[Ulrich Johannson]].
 
  
==Episodenliste==
+
: ''Obwohl "[[Die 37er]]", "[[Das Holo-Syndrom]]", "[[Elogium (Episode)|Elogium]]" und "[[Die Raumverzerrung]]" für die erste Staffel produziert wurden, hatte [[Paramount]] die Folgen bis zur zweiten Staffel zurückgehalten. Deswegen tragen die Episoden auch noch [[Sternzeit]]en der ersten Staffel. UPN rechnete sich einen Vorteil aus, indem sie einen Monat früher die neue Staffel auf den Sender bringen konnte als andere Serien.''
===[[VOY Staffel 1|Staffel 1]]===
 
{{:VOY Staffel 1}}
 
Obwohl {{e|Die 37er}}, {{e|Das Holo-Syndrom}}, {{e|Elogium}} und {{e|Die Raumverzerrung}} für die erste Staffel produziert wurden, hatte [[Paramount]] diese Folgen bis zur zweiten Staffel zurückgehalten. Deswegen tragen die Episoden auch noch [[Sternzeit]]en der ersten Staffel. [[United Paramount Network|UPN]] rechnete sich einen Vorteil aus, weil sie so einen Monat früher die neue Staffel auf den Sender bringen konnte als andere Serien.
 
  
 
===[[VOY Staffel 2|Staffel 2]]===
 
===[[VOY Staffel 2|Staffel 2]]===
{{:VOY Staffel 2}}
+
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 2x01 || 120 || 25.10.1996 || 28.08.1995 || 48975,1 || [[Die 37er]] || [[:en:The 37's (episode)|The 37's]]
 +
|-                     
 +
| 2x02 || 121 || 01.11.1996 || 04.09.1995 || 49005,3 || [[Der Namenlose]] || [[:en:Initiations|Initiations]]
 +
|-                     
 +
| 2x03 || 117 || 04.10.1996 || 11.09.1995 || 48892,1 || [[Das Holo-Syndrom]] || [[:en:Projections|Projections]]
 +
|-                     
 +
| 2x04 || 118 || 11.10.1996 || 18.09.1995 || 48921,3 || [[Elogium (Episode)|Elogium]] || [[:en:Elogium (episode)|Elogium]]
 +
|-                     
 +
| 2x05 || 122 || 08.11.1996 || 25.09.1995 || 49011,0 || [[Der Zeitstrom]] || [[:en:Non Sequitur|Non Sequitur]]
 +
|-                     
 +
| 2x06 || 119 || 18.10.1996 || 02.10.1995 || 48945,8 || [[Die Raumverzerrung]] || [[:en:Twisted|Twisted]]
 +
|-                     
 +
| 2x07 || 123 || 15.11.1996 || 09.10.1995 || 49068,5 || [[Der Höllenplanet]] || [[:en:Parturition|Parturition]]
 +
|-                     
 +
| 2x08 || 124 || 22.11.1996 || 30.10.1995 || 49037,2 || [[Rätselhafte Visionen]] || [[:en:Persistence of Vision|Persistence of Vision]]
 +
|-                     
 +
| 2x09 || 125 || 10.01.1997 || 06.11.1995 || 49101,3 || [[Tattoo]] || [[:en:Tattoo|Tattoo]]
 +
|-                     
 +
| 2x10 || 126 || 17.01.1997 || 13.11.1995 || 49176,5 || [[Suspiria (Episode)|Suspiria]] || [[:en:Cold Fire|Cold Fire]]
 +
|-                     
 +
| 2x11 || 127 || 24.01.1997 || 20.11.1995 || 49208,5 || [[Das Signal]] || [[:en:Maneuvers|Maneuvers]]
 +
|-                     
 +
| 2x12 || 128 || 31.01.1997 || 27.11.1995 || 49234,1 || [[Die Resistance]] || [[:en:Resistance|Resistance]]
 +
|-                     
 +
| 2x13 || 129 || 07.02.1997 || 15.01.1996 || 49270,9 || [[Prototyp (Episode)|Prototyp]] || [[:en:Prototype (episode)|Prototype]]
 +
|-                     
 +
| 2x14 || 131 || 28.06.1997 || 22.01.1996 || 49337,4 || [[Allianzen]] || [[:en:Alliances|Alliances]]
 +
|-                     
 +
| 2x15 || 132 || 05.07.1997 || 29.01.1996 || 49373,4 || [[Die Schwelle]] || [[:en:Threshold|Threshold]]
 +
|-                     
 +
| 2x16 || 133 || 12.07.1997 || 05.02.1996 || 49380,5 || [[Gewalt]] || [[:en:Meld|Meld]]
 +
|-                     
 +
| 2x17 || 134 || 19.07.1997 || 12.02.1996 || 49447,0 || [[Der Flugkörper]] || [[:en:Dreadnought|Dreadnought]]
 +
|-                     
 +
| 2x18 || 130 || 26.07.1997 || 19.02.1996 || 49301,2 || [[Todessehnsucht]] || [[:en:Death Wish|Death Wish]]
 +
|-                     
 +
| 2x19 || 136 || 16.08.1997 || 26.02.1996 || 49504,3 || [[Lebenszeichen]] || [[:en:Lifesigns|Lifesigns]]
 +
|-                     
 +
| 2x20 || 135 || 27.02.1998 || 13.03.1996 || 49485,2 || [[Der Verräter]] || [[:en:Investigations|Investigations]]
 +
|-                     
 +
| 2x21 || 137 || 06.03.1998 || 18.03.1996 || 49548,7 || [[Die Verdopplung]] || [[:en:Deadlock|Deadlock]]
 +
|-                     
 +
| 2x22 || 138 || 13.03.1998 || 08.04.1996 || 49555,5 || [[Unschuld]] || [[:en:Innocence|Innocence]]
 +
|-                     
 +
| 2x23 || 139 || 20.03.1998 || 29.04.1996 || 49610,3 || [[Das Ultimatum]] || [[:en:The Thaw|The Thaw]]
 +
|-                     
 +
| 2x24 || 140 || 27.03.1998 || 06.05.1996 || 49655,2 || [[Tuvix (Episode)|Tuvix]] || [[:en:Tuvix (episode)|Tuvix]]
 +
|-                     
 +
| 2x25 || 141 || 03.04.1998 || 13.05.1996 || 49690,1 || [[Entscheidungen (VOY)|Entscheidungen]] || [[:en:Resolutions|Resolutions]]
 +
|-                     
 +
| 2x26 || 142 || 17.04.1998 || 20.05.1996 || 49700,0 || [[Der Kampf ums Dasein, Teil I]] || [[:en:Basics, Part I|Basics, Part I]]
 +
|}
  
 
===[[VOY Staffel 3|Staffel 3]]===
 
===[[VOY Staffel 3|Staffel 3]]===
{{:VOY Staffel 3}}
+
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 3x01 || 146 || 24.04.1998 || 04.09.1996 || 50032,7 || [[Der Kampf ums Dasein, Teil II]] || [[:en:Basics, Part II|Basics, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 3x02 || 145 || 08.05.1998 || 11.09.1996 || 50126,4 || [[Tuvoks Flashback]] || [[:en:Flashback|Flashback]]
 +
|-                     
 +
| 3x03 || 147 || 15.05.1998 || 18.09.1996 || 50156,2 || [[Das Hochsicherheitsgefängnis]] || [[:en:The Chute|The Chute]]
 +
|-                     
 +
| 3x04 || 149 || 22.05.1998 || 25.09.1996 || 50252,3 || [[Der Schwarm]] || [[:en:The Swarm|The Swarm]]
 +
|-                     
 +
| 3x05 || 144 || 29.05.1998 || 02.10.1996 || 50074,3 || [[Das Wurmloch]] || [[:en:False Profits|False Profits]]
 +
|-                     
 +
| 3x06 || 148 || 05.06.1998 || 09.10.1996 || 50203,1 || [[Das Erinnern]] || [[:en:Remember|Remember]]
 +
|-                     
 +
| 3x07 || 143 || 12.06.1998 || 30.10.1996 || 50063,2 || [[Das Ritual]] || [[:en:Sacred Ground|Sacred Ground]]
 +
|-                     
 +
| 3x08 || 150 || 19.06.1998 || 06.11.1996 || unbekannt || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil I]] || [[:en:Future's End, Part I|Future's End, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 3x09 || 151 || 19.06.1998 || 13.11.1996 || 50312,5 || [[Vor dem Ende der Zukunft, Teil II]] || [[:en:Future's End, Part II|Future's End, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 3x10 || 152 || 26.06.1998 || 20.11.1996 || 50348,1 || [[Der Kriegsherr]] || [[:en:Warlord|Warlord]]
 +
|-                     
 +
| 3x11 || 153 || 03.07.1998 || 27.11.1996 || 50384,2 || [[Die Q-Krise|Die "Q"-Krise]] || [[:en:The Q and the Grey|The Q and the Grey]]
 +
|-                     
 +
| 3x12 || 154 || 10.07.1998 || 11.12.1996 || 50425,1 || [[Makrokosmos]] || [[:en:Macrocosm|Macrocosm]]
 +
|-                     
 +
| 3x13 || 156 || 17.07.1998 || 08.01.1997 || 50437,8 || [[Das Wagnis (VOY)|Das Wagnis]] || [[:en:Fair Trade|Fair Trade]]
 +
|-                     
 +
| 3x14 || 155 || 24.07.1998 || 15.01.1997 || 50460,3 || [[Das andere Ego]] || [[:en:Alter Ego|Alter Ego]]
 +
|-                     
 +
| 3x15 || 158 || 07.08.1998 || 29.01.1997 || 50518,6 || [[Der Wille]] || [[:en:Coda|Coda]]
 +
|-                     
 +
| 3x16 || 157 || 07.08.1998 || 05.02.1997 || 50537,2 || [[Pon Farr (Episode)|Pon Farr]] || [[:en:Blood Fever (episode)|Blood Fever]]
 +
|-                     
 +
| 3x17 || 159 || 14.08.1998 || 12.02.1997 || 50614,2 || [[Die Kooperative]] || [[:en:Unity|Unity]]
 +
|-                     
 +
| 3x18 || 161 || 14.08.1998 || 19.02.1997 || 50693,2 || [[Charakterelemente]] || [[:en:Darkling|Darkling]]
 +
|-                     
 +
| 3x19 || 160 || 21.08.1998 || 26.02.1997 || 50657,4 || [[Asteroiden]] || [[:en:Rise|Rise]]
 +
|-                     
 +
| 3x20 || 162 || 28.08.1998 || 19.03.1997 || 50732,4 || [[Die neue Identität]] || [[:en:Favorite Son|Favorite Son]]
 +
|-                     
 +
| 3x21 || 163 || 04.09.1998 || 09.04.1997 || unbekannt || [[Temporale Sprünge]] || [[:en:Before and After|Before and After]]
 +
|-                     
 +
| 3x22 || 164 || 11.09.1998 || 23.04.1997 || 50836,2 || [[Das wirkliche Leben]] || [[:en:Real Life|Real Life]]
 +
|-                     
 +
| 3x23 || 165 || 18.09.1998 || 30.04.1997 || 50899,1 || [[Herkunft aus der Ferne]] || [[:en:Distant Origin|Distant Origin]]
 +
|-                     
 +
| 3x24 || 166 || 25.09.1998 || 07.05.1997 || 50912,4 || [[Translokalisationen]] || [[:en:Displaced|Displaced]]
 +
|-                     
 +
| 3x25 || 167 || 23.10.1998 || 14.05.1997 || 50953,4 || [[Rebellion Alpha]] || [[:en:Worst Case Scenario|Worst Case Scenario]]
 +
|-                     
 +
| 3x26 || 168 || 16.10.1998 || 21.05.1997 || 50984,3 || [[Skorpion, Teil I]] || [[:en:Scorpion, Part I|Scorpion, Part I]]
 +
|}
  
 
===[[VOY Staffel 4|Staffel 4]]===
 
===[[VOY Staffel 4|Staffel 4]]===
{{:VOY Staffel 4}}
+
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 4x01 || 169 || 16.10.1998 || 03.09.1997 || 51003,7 || [[Skorpion, Teil II]] || [[:en:Scorpion, Part II|Scorpion, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 4x02 || 170 || 30.10.1998 || 10.09.1997 || unbekannt || [[Die Gabe]] || [[:en:The Gift|The Gift]]
 +
|-                     
 +
| 4x03 || 172 || 06.11.1998 || 17.09.1997 || unbekannt || [[Tag der Ehre (Episode)|Tag der Ehre]] || [[:en:Day of Honor (episode)|Day of Honor]]
 +
|-                     
 +
| 4x04 || 171 || 20.11.1998 || 24.09.1997 || 51082,4 || [[Nemesis]] || [[:en:Nemesis|Nemesis]]
 +
|-                     
 +
| 4x05 || 173 || 27.11.1998 || 01.10.1997 || 51186,2 || [[Der Isomorph]] || [[:en:Revulsion|Revulsion]]
 +
|-                     
 +
| 4x06 || 174 || 11.12.1998 || 08.10.1997 || unbekannt || [[Der schwarze Vogel]] || [[:en:The Raven|The Raven]]
 +
|-                     
 +
| 4x07 || 175 || 18.12.1998 || 29.10.1997 || 51244,3 || [[Verwerfliche Experimente]] || [[:en:Scientific Method|Scientific Method]]
 +
|-                     
 +
| 4x08 || 176 || 02.01.1999 || 05.11.1997 || 51268,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil I]] || [[:en:Year of Hell, Part I|Year of Hell, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 4x09 || 177 || 02.01.1999 || 12.11.1997 || 51425,4 || [[Ein Jahr Hölle, Teil II]] || [[:en:Year of Hell, Part II|Year of Hell, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 4x10 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Gewalttätige Gedanken]] || [[:en:Random Thoughts|Random Thoughts]]
 +
|-                     
 +
| 4x11 || 178 || 02.01.1999 || 19.11.1997 || 51367,2 || [[Apropos Fliegen]] || [[:en:Random Thoughts|Concerning Flight]]
 +
|-                     
 +
| 4x12 || 180 || 02.01.1999 || 17.12.1997 || 51449,2 || [[Leben nach dem Tod]] || [[:en:Mortal Coil|Mortal Coil]]
 +
|-                     
 +
| 4x13 || 182 || 03.01.1999 || 14.01.1998 || 51471,3 || [[Wache Momente]] || [[:en:Waking Moments|Waking Moments]]
 +
|-                     
 +
| 4x14 || 181 || 03.01.1999 || 21.01.1998 || 51462 || [[Flaschenpost]] || [[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]]
 +
|-                     
 +
| 4x15 || 183 || 26.02.1999 || 11.02.1998 || 51501,4 || [[Jäger]] || [[:en:Hunters|Hunters]]
 +
|-                     
 +
| 4x16 || 184 || 03.01.1999 || 18.02.1998 || 51652,3 || [[Beute]] || [[:en:Prey|Prey]]
 +
|-                     
 +
| 4x17 || 185 || 03.01.1999 || 25.02.1998 || 51658,2 || [[Im Rückblick]] || [[:en:Retrospect|Retrospect]]
 +
|-                     
 +
| 4x18 || 186 || 03.01.1999 || 15.07.1998 || unbekannt || [[Das Tötungsspiel, Teil I]] || [[:en:The Killing Game, Part I|The Killing Game, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 4x19 || 187 || 03.01.1999 || 22.07.1998 || 51715,2 || [[Das Tötungsspiel, Teil II]] || [[:en:The Killing Game, Part II|The Killing Game, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 4x20 || 188 || 03.01.1999 || 08.04.1998 || 51762,4 || [[Vis-à-vis]] || [[:en:Vis á Vis|Vis á Vis]]
 +
|-                     
 +
| 4x21 || 189 || 03.01.1999 || 15.04.1998 || 51871,2 || [[Die Omega Direktive]] || [[:en:The Omega Directive|The Omega Directive]]
 +
|-                     
 +
| 4x22 || 190 || 03.01.1999 || 22.04.1998 || 51813,4 || [[Unvergessen]] || [[:en:Unforgettable|Unforgettable]]
 +
|-                     
 +
| 4x23 || 191 || 16.04.1999 || 29.04.1998 || unbekannt || [[Der Zeitzeuge]] || [[:en:Living Witness|Living Witness]]
 +
|-                     
 +
| 4x24 || 192 || 03.01.1999 || 06.05.1998 || ca, 51725,0* || [[Dämon]] || [[:en:Demon|Demon]]
 +
|-                     
 +
| 4x25 || 193 || 03.01.1999 || 13.05.1998 || 51929,3 || [[Eine]] || [[:en:One|One]]
 +
|-                     
 +
| 4x26 || 194 || 07.05.1999 || 20.05.1998 || 51978,2 || [[In Furcht und Hoffnung]] || [[:en:Hope and Fear|Hope and Fear]]
 +
|}
  
 
===[[VOY Staffel 5|Staffel 5]]===
 
===[[VOY Staffel 5|Staffel 5]]===
{{:VOY Staffel 5}}
+
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 5x01 || 195 || 01.04.2000 || 14.10.1998 || 52081,2 || [[Nacht]] || [[:en:Night|Night]]
 +
|-                     
 +
| 5x02 || 196 || 19.06.1999 || 21.10.1998 || unbekannt || [[Die Drohne]] || [[:en:Drone|Drone]]
 +
|-                     
 +
| 5x03 || 197 || 19.06.1999 || 28.10.1998 || unbekannt || [[Extreme Risiken]] || [[:en:Extreme Risk|Extreme Risk]]
 +
|-                     
 +
| 5x04 || 198 || 19.06.1999 || 04.11.1998 || 52136,4 || [[In Fleisch und Blut]] || [[:en:In the Flesh|In the Flesh]]
 +
|-                     
 +
| 5x05 || 199 || 19.06.1999 || 11.11.1998 || unbekannt || [[Es war einmal]] || [[:en:Once Upon a Time|Once Upon a Time]]
 +
|-                     
 +
| 5x06 || 201 || 29.04.2000 || 18.11.1998 || unbekannt || [[Temporale Paradoxie (Episode)|Temporale Paradoxie]] || [[:en:Timeless|Timeless]]
 +
|-                     
 +
| 5x07 || 203 || 06.05.2000 || 25.11.1998 || 52356,2 || [[Das Vinculum]] || [[:en:Infinite Regress|Infinite Regress]]
 +
|-                     
 +
| 5x08 || 200 || 20.06.1999 || 02.12.1998 || unbekannt || [[Inhumane Praktiken]] || [[:en:Nothing Human|Nothing Human]]
 +
|-                     
 +
| 5x09 || 202 || 13.05.2000 || 09.12.1998 || 52179,4 || [[Dreißig Tage]] || [[:en:Thirty Days|Thirty Days]]
 +
|-                     
 +
| 5x10 || 204 || 20.06.1999 || 16.12.1998 || unbekannt || [[Kontrapunkt]] || [[:en:Counterpoint|Counterpoint]]
 +
|-                     
 +
| 5x11 || 206 || 01.12.1999 || 20.01.1999 || unbekannt || [[Verborgene Bilder]] || [[:en:Latent Image|Latent Image]]
 +
|-                     
 +
| 5x12 || 207 || 01.12.1999 || 27.01.1999 || unbekannt || [[Chaoticas Braut]] || [[:en:Bride of Chaotica!|Bride of Chaotica!]]
 +
|-                     
 +
| 5x13 || 205 || 05.08.2000 || 03.02.1999 || 52438,9 || [[Schwere]] || [[:en:Gravity (episode)|Gravity]]
 +
|-                     
 +
| 5x14 || 209 || 08.12.1999 || 10.02.1999 || 52542,3 || [[Euphorie]] || [[:en:Bliss|Bliss]]
 +
|-                     
 +
| 5x15 || 211 || 11.12.1999 || 17.02.1999 || 52619,2 || [[Das ungewisse Dunkel, Teil I]] || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]
 +
|-                     
 +
| 5x16 || 212 || 15.12.1999 || 17.02.1999 || unbekannt || [[Das ungewisse Dunkel, Teil II]] || [[:en:Dark Frontier|Dark Frontier]]
 +
|-                     
 +
| 5x17 || 210 || 22.12.1999 || 24.02.1999 || unbekannt || [[Das Generationenschiff]] || [[:en:The Disease|The Disease]]
 +
|-                     
 +
| 5x18 || 213 || 22.12.1999 || 03.03.1999 || 52586,3 || [[Endstation - Vergessenheit]] || [[:en:Course: Oblivion|Course: Oblivion]]
 +
|-                     
 +
| 5x19 || 208 || 29.12.1999 || 24.03.1999 || unbekannt || [[Der Fight]] || [[:en:The Fight|The Fight]]
 +
|-                     
 +
| 5x20 || 214 || 29.12.1999 || 31.03.1999 || unbekannt || [[Die Denkfabrik]] || [[:en:Think Tank (episode)|Think Tank]]
 +
|-                     
 +
| 5x21 || 215 || 05.01.2000 || 26.04.1999 || unbekannt || [[Verheerende Gewalt]] || [[:en:Juggernaut|Juggernaut]]
 +
|-                     
 +
| 5x22 || 216 || 05.01.2000 || 28.04.1999 || 52647 || [[Liebe inmitten der Sterne (Episode)|Liebe inmitten der Sterne]] || [[:en:Someone to Watch Over Me|Someone to Watch Over Me]]
 +
|-                     
 +
| 5x23 || 217 || 12.01.2000 || 05.05.1999 || unbekannt || [[23 Uhr 59]] || [[:en:11:59|11:59]]
 +
|-                     
 +
| 5x24 || 218 || 09.09.2000 || 12.05.1999 || unbekannt || [[Zeitschiff Relativity|Zeitschiff "Relativity"]] || [[:en:Relativity|Relativity]]
 +
|-                     
 +
| 5x25 || 219 || 19.01.2000 || 19.05.1999 || unbekannt || [[Geheimnisvolle Intelligenz]] || [[:en:Warhead|Warhead]]
 +
|-                     
 +
| 5x26 || 220 || 14.10.2000 || 26.05.1999 || unbekannt || [[Equinox, Teil I]] || [[:en:Equinox, Part I |Equinox, Part I]]
 +
|}
  
 
===[[VOY Staffel 6|Staffel 6]]===
 
===[[VOY Staffel 6|Staffel 6]]===
{{:VOY Staffel 6}}
+
{| class="grey" width="100%"
 +
! width="7%"|Episode
 +
! width="7%"|Prodnr.
 +
! width="10%"|dt. Erstausstr.
 +
! width="10%"|US Erstausstr.
 +
! width="15%"|Sternzeit
 +
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 6x01 || 221 || 14.10.2000 || 22.09.1999 || unbekannt || [[Equinox, Teil II]] || [[:en:Equinox, Part II |Equinox, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 6x02 || 222 || 21.10.2000 || 29.09.1999 || 53049,2 || [[Überlebensinstinkt]] || [[:en:Survival Instinct|Survival Instinct]]
 +
|-                     
 +
| 6x03 || 223 || 28.10.2000 || 06.10.1999 || unbekannt || [[Die Barke der Toten]] || [[:en:Barge of the Dead|Barge of the Dead]]
 +
|-                     
 +
| 6x04 || 224 || 04.11.2000 || 13.10.1999 || unbekannt || [[Dame, Doktor, As, Spion]] || [[:en:Tinker, Tenor, Doctor, Spy|Tinker, Tenor, Doctor, Spy]]
 +
|-                     
 +
| 6x05 || - || 11.11.2000 || 20.10.1999 || unbekannt || [[Alice (Episode)|Alice]] || [[:en:Alice (episode)|Alice]]
 +
|-                     
 +
| 6x06 || - || 18.11.2000 || 03.11.1999 || 53263,2 || [[Rätsel]] || [[:en:Riddles|Riddles]]
 +
|-                     
 +
| 6x07 || - || 24.11.2000 || 10.11.1999 || 53167,9 || [[Die Zähne des Drachen]] || [[:en:Dragon's Teeth|Dragon's Teeth]]
 +
|-                     
 +
| 6x08 || - || 01.12.2000 || 17.11.1999 || 53292,7 || [[Ein kleiner Schritt]] || [[:en:One Small Step|One Small Step]]
 +
|-                     
 +
| 6x09 || - || 08.12.2000 || 24.11.1999 || 53329 || [[Die Voyager-Konspiration]] || [[:en:The Voyager Conspiracy|The Voyager Conspiracy]]
 +
|-                     
 +
| 6x10 || - || 15.12.2000 || 01.12.1999 || unbekannt || [[Das Pfadfinder-Projekt]] || [[:en:Pathfinder|Pathfinder]]
 +
|-                     
 +
| 6x11 || - || 22.12.2000 || 12.01.2000 || unbekannt || [[Fair Haven (Episode)|Fair Haven]] || [[:en:Fair Haven|Fair Haven]]
 +
|-                     
 +
| 6x12 || 233 || 30.12.2000 || 19.01.2000 || unbekannt || [[Es geschah in einem Augenblick]] || [[:en:Blink of an Eye|Blink of an Eye]]
 +
|-                     
 +
| 6x13 || 234 || 23.02.2001 || 26.01.2000 || 53556,4 || [[Der Virtuose]] || [[:en:Virtuoso|Virtuoso]]
 +
|-                     
 +
| 6x14 || - || 02.03.2001 || 02.02.2000 || unbekannt || [[Das Mahnmal]] || [[:en:Memorial|Memorial]]
 +
|-                     
 +
| 6x15 || 932 || 09.03.2001 || 09.02.2000 || 53447,2 || [[Tsunkatse (Episode)|Tsunkatse]] || [[:en:Tsunkatse(episode)|Tsunkatse]]
 +
|-                     
 +
| 6x16 || 935 || 16.03.2001 || 16.02.2000 || unbekannt || [[Das Kollektiv]] || [[:en:Collective|Collective]]
 +
|-                     
 +
| 6x17 || 937 || 23.03.2001 || 23.02.2000 || unbekannt || [[Das Geistervolk]] || [[:en:Spirit Folk|Spirit Folk]]
 +
|-                     
 +
| 6x18 || 938 || 30.03.2001 || 01.03.2000 || 53679,4 || [[Asche zu Asche]] || [[:en:Ashes to Ashes|Ashes to Ashes]]
 +
|-                     
 +
| 6x19 || 939 || 06.04.2001 || 08.03.2000 || unbekannt || [[Icheb (Episode)|Icheb]] || [[:en:Child's Play|Child's Play]]
 +
|-                     
 +
| 6x20 || 940 || 20.04.2001 || 15.03.2000 || 53753,2 || [[Der gute Hirte]] || [[:en:Good Shepherd|Good Shepherd]]
 +
|-                     
 +
| 6x21 || 942 || 27.04.2001 || 19.04.2000 || 53849,2 || [[Lebe flott und in Frieden]] || [[:en:Live Fast and Prosper|Live Fast and Prosper]]
 +
|-                     
 +
| 6x22 || 244 || 02.01.2001 || 26.04.2000 || 53896 || [[Die Muse (VOY)|Die Muse]] || [[:en:Muse|Muse]]
 +
|-                     
 +
| 6x23 || 241 || 11.05.2001 || 03.05.2000 || unbekannt || [[Voller Wut]] || [[:en:Fury|Fury]]
 +
|-                     
 +
| 6x24 || - || 18.05.2001 || 10.05.2000 || unbekannt || [[Rettungsanker]] || [[:en:Life Line|Life Line]]
 +
|-                     
 +
| 6x25 || - || 15.06.2001 || 17.05.2000 || unbekannt || [[Der Spuk auf Deck Zwölf]] || [[:en:The Haunting of Deck Twelve|The Haunting of Deck Twelve]]
 +
|-                     
 +
| 6x26 || - || 01.06.2001 || 24.05.2000 || unbekannt || [[Unimatrix Zero, Teil I]] || [[:en:Unimatrix Zero, Part I|Unimatrix Zero, Part I]]
 +
|}
  
 
===[[VOY Staffel 7|Staffel 7]]===
 
===[[VOY Staffel 7|Staffel 7]]===
{{:VOY Staffel 7}}
+
{| class="grey" width="100%"
 
+
! width="7%"|Episode
==Externe Links==
+
! width="7%"|Prodnr.
*{{IMDB|ID=tt0112178|NAME=Star Trek: Raumschiff Voyager}}
+
! width="10%"|dt. Erstausstr.
*{{Wikipedia|Star Trek: Raumschiff Voyager}}
+
! width="10%"|US Erstausstr.
 
+
! width="15%"|Sternzeit
[[pt-br:Star Trek: Voyager]]
+
! width="25%"|deutscher Titel
 +
! width="25%"|Originaltitel
 +
|-                     
 +
| 7x01 || 247 || 08.06.2001 || 04.10.2000 || 54014,4 || [[Unimatrix Zero, Teil II]] || [[:en:Unimatrix Zero, Part II|Unimatrix Zero, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 7x02 || 248 || 22.06.2001 || 11.10.2000 || 54129,4 || [[Unvollkommenheit]] || [[:en:Imperfection|Imperfection]]
 +
|-                     
 +
| 7x03 || 249 || 29.06.2001 || 18.10.2000 || 54058,6 || [[Das Rennen]] || [[:en:Drive|Drive]]
 +
|-                     
 +
| 7x04 || 251 || 06.07.2001 || 25.10.2000 || 54090,4 || [[Verdrängung]] || [[:en:Repression|Repression]]
 +
|-                     
 +
| 7x05 || 250 || 13.07.2001 || 01.11.2000 || unbekannt || [[Kritische Versorgung]] || [[:en:Critical Care|Critical Care]]
 +
|-                     
 +
| 7x06 || 252 || 20.07.2001 || 08.11.2000 || 54208,3 || [[Eingeschleust]] || [[:en:Inside Man|Inside Man]]
 +
|-                     
 +
| 7x07 || 255 || 27.07.2001 || 15.11.2000 || 54238,3 || [[Körper und Seele]] || [[:en:Body and Soul|Body and Soul]]
 +
|-                     
 +
| 7x08 || - || 03.08.2001 || 22.11.2000 || 54274,7 || [[Nightingale (Episode)|Nightingale]] || [[:en: Nightingale (episode)|Nightingale]]
 +
|-                     
 +
| 7x09 || 253 || 10.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || [[Fleisch und Blut, Teil I]] || [[:en:Flesh and Blood, Part I|Flesh and Blood, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 7x10 || 254 || 24.08.2001 || 29.11.2000 || 54337,5 || [[Fleisch und Blut, Teil II]] || [[:en:Flesh and Blood, Part II|Flesh and Blood, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 7x11 || 257 || 31.08.2001 || 17.01.2001 || unbekannt || [[Zersplittert]] || [[:en:Shattered|Shattered]]
 +
|-                     
 +
| 7x12 || 258 || 17.07.2001 || 24.01.2001 || 54452,6 || [[Abstammung]] || [[:en:Lineage|Lineage]]
 +
|-                     
 +
| 7x13 || 259 || 14.09.2001 || 31.01.2001 || 54474,6 || [[Reue]] || [[:en:Repentance|Repentance]]
 +
|-                     
 +
| 7x14 || 260 || 21.09.2001 || 07.02.2001 || 54518,2 || [[Die Prophezeiung (VOY)|Die Prophezeiung]] || [[:en:Prophecy|Prophecy]]
 +
|-                     
 +
| 7x15 || 261 || 28.09.2001 || 14.02.2001 || 54553,4 || [[Die Leere (Episode)|Die Leere]] || [[:en:The Void|The Void]]
 +
|-                     
 +
| 7x16 || 262 || 05.10.2001 || 21.02.2001 || 54584,3 || [[Arbeiterschaft, Teil I]] || [[:en:Workforce, Part I|Workforce, Part I]]
 +
|-                     
 +
| 7x17 || 263 || 12.10.2001 || 28.02.2001 || 54622,4 || [[Arbeiterschaft, Teil II]] || [[:en:Workforce, Part II|Workforce, Part II]]
 +
|-                     
 +
| 7x18 || 264 || 19.10.2001 || 07.03.2001 || unbekannt || [[Menschliche Fehler]] || [[:en:Human Error|Human Error]]
 +
|-                     
 +
| 7x19 || 265 || 26.10.2001 || 11.04.2001 || 54704,5 || [[Q2 (Episode)|Q2]] || [[:en:Q2 (episode)|Q2]]
 +
|-                     
 +
| 7x20 || 268 || 18.01.2002 || 18.04.2001 || 54732,3 || [[Die Veröffentlichung]] || [[:en:Author, Author|Author, Author]]
 +
|-                     
 +
| 7x21 || 267 || 25.01.2002 || 25.04.2001 || 54775,4 || [[Friendship One (Episode)|Friendship One]] || [[:en:Friendship One|Friendship One]]
 +
|-                     
 +
| 7x22 || 268 || 01.02.2002 || 02.05.2001 || 54827,7 || [[Ein natürliches Gesetz]] || [[:en:Natural Law|Natural Law]]
 +
|-                     
 +
| 7x23 || 269 || 08.02.2002 || 09.05.2001 || 54868,6 || [[Eine Heimstätte]] || [[:en:Homestead|Homestead]]
 +
|-                     
 +
| 7x24 || 270 || 19.04.2002 || 16.05.2001 || 54890,7 || [[Renaissance Mensch]] || [[:en:Renaissance Man|Renaissance Man]]
 +
|-                     
 +
| 7x25 || 271 || 15.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || [[Endspiel, Teil I]] || [[:en:Endgame, Part I|Endgame, Part I]]
 +
|-                    
 +
| 7x26 || 272 || 22.02.2002 || 23.05.2001 || 54973,4 || [[Endspiel, Teil II]] || [[:en:Endgame, Part II|Endgame, Part II]]
 +
|}
  
 
[[ca:Star Trek: Voyager]]
 
[[zh-cn:星际旅行:航海家号]]
 
 
[[Kategorie:VOY]]
 
[[Kategorie:VOY]]
 
+
[[en:Star Trek: Voyager]] [[fr:Star Trek: Voyager]] [[nl:Star Trek: Voyager]] [[sv:Star Trek: Voyager]]
[[bg:Стар Трек: Вояджър]]
 
[[cs:Star Trek: Voyager]]
 
[[en:Star Trek: Voyager]]
 
[[eo:Stela Vojaĝo: Voyager]]
 
[[es:Star Trek: Voyager]]
 
[[fr:Star Trek: Voyager]]
 
[[it:Star Trek: Voyager]]
 
[[ja:スタートレック:ヴォイジャー]]
 
[[nl:Star Trek: Voyager]]
 
[[pl:Star Trek: Voyager]]
 
[[pt:Star Trek: Voyager]]
 
[[ro:Star Trek: Voyager]]
 
[[ru:Звёздный путь: Вояджер]]
 
[[sr:Звјездане стазе: Војаџер]]
 
[[sv:Star Trek: Voyager]]
 
{{Displaytitle|''Star Trek: Raumschiff Voyager''}}
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Diese Seite ist in 1 versteckter Kategorie enthalten:

Navigationsmenü