Bearbeiten von „Star Trek: Discovery“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 5: Zeile 5:
  
 
== Allgemeines ==
 
== Allgemeines ==
Die Serie ''Star Trek: Discovery'' feiert ihre Premiere am 24. September 2017 in den USA und am 25. September 2017 in Deutschland. In den USA wird die Serie auf CBS All Access veröffentlicht, in Deutschland auf Netflix. Die Serie spielt 10 Jahre vor ''[[Raumschiff Enterprise]]''. Die Serie steht nicht im Zusammenhang mit {{Film|13}} und der [[Kelvin-Zeitlinie]]. ''Star Trek: Discovery'' war zumindest bis zur Hälfte der dritten Staffel die erste Serie von ''Star Trek'' in der nicht der Captain die Hauptrolle spielt.  
+
Die Serie ''Star Trek: Discovery'' feiert ihre Premiere am 24. September 2017 in den USA und am 25. September 2017 in Deutschland. In den USA wird die Serie auf CBS All Access veröffentlicht, in Deutschland auf Netflix. Die Serie spielt 10 Jahre vor ''[[Raumschiff Enterprise]]''. Die Serie steht nicht im Zusammenhang mit {{Film|13}} und der [[Kelvin-Zeitlinie]]. ''Star Trek: Discovery'' ist die erste Serie von ''Star Trek'' in der nicht der Captain die Hautrolle spielt.  
  
 
Laut CBS wird das <q>brandneue Star Trek […] neue Charaktere einführen, die nach fantasievollen Welten und neuen Zivilisationen suchen werden [und] zeitgenössische Themen ergründen, die die Serie seit ihren Anfängen im Jahr 1966 ausgezeichnet haben.</q> <ref>Artikel: [http://www.cbs.com/shows/star-trek-series/ New Star Trek Television Series Coming In 2017 To CBS All Access] auf [http://www.cbs.com/ CBS.com]</ref>, <ref>Artikel: [http://de.ign.com/star-trek-2017-tv-series/108950/news/star-trek-cbs-bestatigt-exklusive-neue-tv-serie Star Trek: CBS bestätigt exklusive neue TV-Serie] auf [http://de.ign.com/ IGN.com]</ref>
 
Laut CBS wird das <q>brandneue Star Trek […] neue Charaktere einführen, die nach fantasievollen Welten und neuen Zivilisationen suchen werden [und] zeitgenössische Themen ergründen, die die Serie seit ihren Anfängen im Jahr 1966 ausgezeichnet haben.</q> <ref>Artikel: [http://www.cbs.com/shows/star-trek-series/ New Star Trek Television Series Coming In 2017 To CBS All Access] auf [http://www.cbs.com/ CBS.com]</ref>, <ref>Artikel: [http://de.ign.com/star-trek-2017-tv-series/108950/news/star-trek-cbs-bestatigt-exklusive-neue-tv-serie Star Trek: CBS bestätigt exklusive neue TV-Serie] auf [http://de.ign.com/ IGN.com]</ref>
Zeile 13: Zeile 13:
 
|1=
 
|1=
 
[[Datei:Michael Burnham 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Michael Burnham 2256.jpg|thumb|]]
Erster Offizier ([[Leuchtfeuer|1x01]]+[[Das Urteil (DSC)|1x02]]) / Specialist (ab [[Lakaien und Könige|1x03]]) / Captain (ab [[Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II|3x13]]) <br>[[Michael Burnham]]
+
Ep.1+2 Erster Offizier Ab Ep.3 Specialist Ab Ep. 3x13 Captain <br>[[Michael Burnham]]
 
;Schauspielerin
 
;Schauspielerin
 
:[[Sonequa Martin-Green]]
 
:[[Sonequa Martin-Green]]
Zeile 20: Zeile 20:
 
|2=
 
|2=
 
[[Datei:Saru  2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Saru  2256.jpg|thumb|]]
Lieutenant Commander ([[Leuchtfeuer|1x01]]+[[Das Urteil (DSC)|1x02]]) / Erster Offizier (ab [[Lakaien und Könige|1x03]]) / Captain ([[DSC Staffel 3|Staffel 3]] bis [[Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II|3x13]])<br>[[Saru]]
+
Ep1+2 Lieutenant Commander Ab Ep.3 Erster Offizier In Staffel 3 bis Ep. 3x13 Captain <br>[[Saru]]
 
;Schauspieler
 
;Schauspieler
 
:[[Doug Jones]]
 
:[[Doug Jones]]
Zeile 27: Zeile 27:
 
|3=
 
|3=
 
[[Datei:Ash Tyler 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Ash Tyler 2256.jpg|thumb|]]
[[Lieutenant]] <br>[[Ash Tyler (Klingone)|Ash Tyler]]<br>(Staffel 1–2)
+
[[Lieutenant]] <br>[[Ash Tyler]]<br>(Staffel 1–2)
 
;Schauspieler
 
;Schauspieler
 
:[[Shazad Latif]]
 
:[[Shazad Latif]]
 
;Synchronsprecher
 
;Synchronsprecher
 
:[[Ozan Ünal]]
 
:[[Ozan Ünal]]
|4=
+
}}
 +
{{Mehrspalter
 +
|1=
 
[[Datei:Paul Stamets 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Paul Stamets 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Lieutenant]] <br>[[Paul Stamets]]
 
[[Lieutenant]] <br>[[Paul Stamets]]
Zeile 39: Zeile 41:
 
;Synchronsprecher
 
;Synchronsprecher
 
:[[Norman Matt]]
 
:[[Norman Matt]]
}}
+
|2=
{{Mehrspalter
 
|1=
 
 
[[Datei:Sylvia Tilly 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Sylvia Tilly 2256.jpg|thumb|]]
[[Kadett]]in / Lieutenant <br>[[Sylvia Tilly]]
+
[[Kadett]]in <br>[[Sylvia Tilly]]
 
;Schauspielerin
 
;Schauspielerin
 
:[[Mary Wiseman]]
 
:[[Mary Wiseman]]
 
;Synchronsprecherin
 
;Synchronsprecherin
 
:[[Friederike Walke]]
 
:[[Friederike Walke]]
|2=
+
|3=
 
[[Datei:Gabriel Lorca 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Gabriel Lorca 2256.jpg|thumb|]]
 
[[Captain]] <br>[[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]<br>(Staffel 1)
 
[[Captain]] <br>[[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]<br>(Staffel 1)
Zeile 55: Zeile 55:
 
;Synchronsprecher
 
;Synchronsprecher
 
:[[Matthias Klie]]
 
:[[Matthias Klie]]
|3=
+
}}
 +
{{Mehrspalter
 +
|1=
 
[[Datei:Christopher Pike 2257.jpg|thumb|]]
 
[[Datei:Christopher Pike 2257.jpg|thumb|]]
 
[[Captain]] <br>[[Christopher Pike]]<br>(Staffel 2)
 
[[Captain]] <br>[[Christopher Pike]]<br>(Staffel 2)
Zeile 62: Zeile 64:
 
;Synchronsprecher
 
;Synchronsprecher
 
:[[Sascha Rotermund]]
 
:[[Sascha Rotermund]]
|4=
+
|2=
[[Datei:Nhan 2257.jpg|thumb|]]
+
<!--[[Datei:]]-->
[[Lieutenant]] <br>[[D. Nhan]]<br>(Staffel 2)
+
[[Cleveland Booker|Cleeveland "Book" Booker]]<br>(Staffel 3-)
;Schauspieler
 
:[[Rachael Ancheril]]
 
;Synchronsprecher
 
:[[Dascha Lehmann]]
 
|5=
 
[[Datei:Jett Reno 2257.jpg|thumb|]]
 
[[Lieutenant]] <br>[[Jett Reno]]<br>(Staffel 2-5)
 
;Schauspieler
 
:[[Tig Notaro]]
 
;Synchronsprecher
 
:[[Nina Herting]]
 
|6=
 
[[Datei:Hugh Culber 2256.jpg|thumb|]]
 
Dr. [[Hugh Culber]]<br>(Staffel 2-5)
 
;Schauspieler
 
:[[Wilson Cruz]]
 
;Synchronsprecher
 
:[[Benjamin Stöwe]]
 
|7=
 
[[Datei:Cleveland Booker 3189.jpg|thumb|]]
 
[[Cleveland Booker|Cleveland "Book" Booker]]<br>(Staffel 3-5)
 
 
;Schauspieler
 
;Schauspieler
 
:[[David Ajala]]
 
:[[David Ajala]]
 
;Synchronsprecher
 
;Synchronsprecher
 
:[[Daniel Welbat]]
 
:[[Daniel Welbat]]
|8=
 
[[Datei:Adira Tal 3190.jpg|thumb|]]
 
[[Adira Tal]]<br>(Staffel 4-5)
 
;Schauspieler
 
:[[Blu del Barrio]]
 
;Synchronsprecher
 
:[[Marie Hinze]]
 
 
}}
 
}}
  
Zeile 118: Zeile 92:
 
===Staffel 4===
 
===Staffel 4===
 
{{:DSC Staffel 4}}
 
{{:DSC Staffel 4}}
 
===Staffel 5===
 
{{:DSC Staffel 5}}
 
  
 
== Produktion ==
 
== Produktion ==
Zeile 151: Zeile 122:
 
;{{Datum|2016-08-11}}: Bryan Fuller bestätigt, dass das Design der ''Discovery'' immer noch in der Entwicklung ist und es sich an die Entwürfe von [[Ralph McQuarrie]] für ''[[Star Trek: Planet Of The Titans]]'' anlehnt. <ref>Artikel: [http://www.ign.com/articles/2016/08/12/star-trek-discoverys-ship-design-still-evolving Star Trek Discovery Ship Design still evolving] auf [http://www.ign.com/ IGN.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-08-11}}: Bryan Fuller bestätigt, dass das Design der ''Discovery'' immer noch in der Entwicklung ist und es sich an die Entwürfe von [[Ralph McQuarrie]] für ''[[Star Trek: Planet Of The Titans]]'' anlehnt. <ref>Artikel: [http://www.ign.com/articles/2016/08/12/star-trek-discoverys-ship-design-still-evolving Star Trek Discovery Ship Design still evolving] auf [http://www.ign.com/ IGN.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-08-24}}: Per Twitter zeigt sich Bryan Fuller enthusiastisch gegenüber der Idee eines Fans, der vorschlägt, die ''[[Star Trek: The Animated Series]]''-Figur [[M'Ress]] in ''Star Trek: Discovery'' auftreten zu lassen. <ref>Artikel: [http://www.idigitaltimes.com/star-trek-discovery-cast-rumors-producer-bryan-fuller-wants-cameo-animated-series-552646 'Star Trek: Discovery' Cast Rumors: Producer Bryan Fuller Wants A Cameo By Animated Series Crew Member] auf [http://www.idigitaltimes.com/ Idigitaltimes.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-08-24}}: Per Twitter zeigt sich Bryan Fuller enthusiastisch gegenüber der Idee eines Fans, der vorschlägt, die ''[[Star Trek: The Animated Series]]''-Figur [[M'Ress]] in ''Star Trek: Discovery'' auftreten zu lassen. <ref>Artikel: [http://www.idigitaltimes.com/star-trek-discovery-cast-rumors-producer-bryan-fuller-wants-cameo-animated-series-552646 'Star Trek: Discovery' Cast Rumors: Producer Bryan Fuller Wants A Cameo By Animated Series Crew Member] auf [http://www.idigitaltimes.com/ Idigitaltimes.com]</ref>
;{{Datum|2016-08-27}}: In einem Interview mit dem Radiosender KERN-FM gab Showrunner Fuller weitere Details bekannt. So wird die weibliche Hauptfigur innerhalb der Serie ''[[Nummer Eins]]'' genannt werden. Dies ist als Referenz zur [[Nummer Eins|Rolle]] von [[Majel Barrett]] aus der [[Der Käfig]] zu verstehen. Der wirkliche Name des [[Lieutenant Commander]] wird erst am Ende der ersten Staffel bekannt werden. Das Drehbuch für die erste Stunde des Pilotfilms wurde von Fuller und Alex Kurtzman geschrieben, die zweite Hälfte von Nicholas Meyer. Als Co-Showrunner wurden zusätzlich [[Gretchen J. Berg]] und [[Aaron Harberts]] verpflichtet. Zum Autorenteam stößt [[Jesse Alexander]] hinzu. <ref>Artikel: [http://www.aintitcool.com/node/76084 EXCLUSIVE!! More STAR TREK DISCOVERY Scoop!!] auf [http://www.aintitcool.com/ Aintitcool.com]</ref>
+
;{{Datum|2016-08-27}}: In einem Interview mit dem Radiosender KERN-FM gab Showrunner Fuller weitere Details bekannt. So wird die weibliche Hauptfigur innerhalb der Serie ''[[Nummer Eins (Spitzname)|Nummer Eins]]'' genannt werden. Dies ist als Referenz zur [[Nummer Eins|Rolle]] von [[Majel Barrett]] aus der [[Der Käfig]] zu verstehen. Der wirkliche Name des [[Lieutenant Commander]] wird erst am Ende der ersten Staffel bekannt werden. Das Drehbuch für die erste Stunde des Pilotfilms wurde von Fuller und Alex Kurtzman geschrieben, die zweite Hälfte von Nicholas Meyer. Als Co-Showrunner wurden zusätzlich [[Gretchen J. Berg]] und [[Aaron Harberts]] verpflichtet. Zum Autorenteam stößt [[Jesse Alexander]] hinzu. <ref>Artikel: [http://www.aintitcool.com/node/76084 EXCLUSIVE!! More STAR TREK DISCOVERY Scoop!!] auf [http://www.aintitcool.com/ Aintitcool.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-09-03}}: Kirsten Beyer erklärt bei einer Convention, dass ''Star Trek: Discovery'' eine Reihe von begleitenden Romanen und Comics erhalten wird, die sie persönlich beaufsichtigen wird, um zu überwachen, dass die Kontinuität der Serie eingehalten wird. Der erste Roman wird vom ''Star Trek''-Autor [[David Mack]] geschrieben. Bei der Entwicklung der Comics für den Verlag [[IDW Publishing]] wird Beyer von [[Mike Johnson]] unterstützt. <ref>Artikel: [http://trekmovie.com/2016/09/03/star-trek-discovery-story-to-be-told-in-television-books-and-comics/ Star Trek: Discovery Story To Be Told In Television, Books, And Comics ] auf [http://www.trekmovie.com/ Trekmovie.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-09-03}}: Kirsten Beyer erklärt bei einer Convention, dass ''Star Trek: Discovery'' eine Reihe von begleitenden Romanen und Comics erhalten wird, die sie persönlich beaufsichtigen wird, um zu überwachen, dass die Kontinuität der Serie eingehalten wird. Der erste Roman wird vom ''Star Trek''-Autor [[David Mack]] geschrieben. Bei der Entwicklung der Comics für den Verlag [[IDW Publishing]] wird Beyer von [[Mike Johnson]] unterstützt. <ref>Artikel: [http://trekmovie.com/2016/09/03/star-trek-discovery-story-to-be-told-in-television-books-and-comics/ Star Trek: Discovery Story To Be Told In Television, Books, And Comics ] auf [http://www.trekmovie.com/ Trekmovie.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-09-04}}: Rod Roddenberry vermeldet über Twitter, dass die Stimme seiner Mutter Majel Barrett vor ihrem Tod phonetisch aufgenommen wurde und es so ermöglicht werden könnte, diese digital wiederherzustellen. Ihre Stimme könnte somit wieder für den Bordcomputer der Sternenflotte zum Einsatz kommen, den sie zuvor bereits in allen ''Star Trek''-Serien eingesprochen hatte. Roddenberry erklärt ebenfalls, dass dies ganz im Sinne seiner Mutter gewesen wäre, da sie laut ihm große Freude daran hatte, diese Rolle für den elften [[Star Trek (Film)|Kinofilm]] wieder aufnehmen zu können. <ref>Artikel: [https://www.inverse.com/article/20607-majel-barrett-s-computer-voice-could-return-star-trek-discovery 'Star Trek: Discovery' Might Resurrect Original Computer Voice] auf [https://www.inverse.com/ Inverse.com]</ref>
 
;{{Datum|2016-09-04}}: Rod Roddenberry vermeldet über Twitter, dass die Stimme seiner Mutter Majel Barrett vor ihrem Tod phonetisch aufgenommen wurde und es so ermöglicht werden könnte, diese digital wiederherzustellen. Ihre Stimme könnte somit wieder für den Bordcomputer der Sternenflotte zum Einsatz kommen, den sie zuvor bereits in allen ''Star Trek''-Serien eingesprochen hatte. Roddenberry erklärt ebenfalls, dass dies ganz im Sinne seiner Mutter gewesen wäre, da sie laut ihm große Freude daran hatte, diese Rolle für den elften [[Star Trek (Film)|Kinofilm]] wieder aufnehmen zu können. <ref>Artikel: [https://www.inverse.com/article/20607-majel-barrett-s-computer-voice-could-return-star-trek-discovery 'Star Trek: Discovery' Might Resurrect Original Computer Voice] auf [https://www.inverse.com/ Inverse.com]</ref>
Zeile 181: Zeile 152:
 
</ref>
 
</ref>
 
;{{Datum|2017-06-29}}: EntertainmentWeekly veröffentlicht in einem Artikel, dass [[Jonathan Frakes]] bei einer Episode der neuen Serie Regie führen wird. Zitiert wird dazu [[Gretchen J. Berg]].<ref>Artikel: Star Trek: Discovery scoop: Jonathan Frakes joins as director auf http://ew.com/tv/2017/06/27/star-trek-discovery-jonathan-frakes/</ref>
 
;{{Datum|2017-06-29}}: EntertainmentWeekly veröffentlicht in einem Artikel, dass [[Jonathan Frakes]] bei einer Episode der neuen Serie Regie führen wird. Zitiert wird dazu [[Gretchen J. Berg]].<ref>Artikel: Star Trek: Discovery scoop: Jonathan Frakes joins as director auf http://ew.com/tv/2017/06/27/star-trek-discovery-jonathan-frakes/</ref>
;{{Datum|2017-09-19}}: Exklusive Hollywood-Premiere der [[Leuchtfeuer|Pilotepisode]]. <ref>Artikel: [https://trekmovie.com/2017/09/19/star-trek-discovery-red-carpet-airing-live-tonight-new-footage-images-quotes-and-more/ ‘Star Trek: Discovery’ Red Carpet Airing Live Tonight + New Footage, Images, Quotes And More] aus [https://trekmovie.com/ trekmovie.com]</ref>
+
;{{Datum|2017-09-19}}: Exklusive Hollywood-Premiere der [[The Vulcan Hello|Pilotepisode]]. <ref>Artikel: [https://trekmovie.com/2017/09/19/star-trek-discovery-red-carpet-airing-live-tonight-new-footage-images-quotes-and-more/ ‘Star Trek: Discovery’ Red Carpet Airing Live Tonight + New Footage, Images, Quotes And More] aus [https://trekmovie.com/ trekmovie.com]</ref>
 
;{{Datum|2017-09-24}}-{{Datum|2017-10-23}}: Schrittweise Veröffentlichung der Episoden [[Leuchtfeuer|1]] bis [[Lethe (Episode)|6]] auf [[CBS All Access]], [[CraveTV]] und [[Netflix]].
 
;{{Datum|2017-09-24}}-{{Datum|2017-10-23}}: Schrittweise Veröffentlichung der Episoden [[Leuchtfeuer|1]] bis [[Lethe (Episode)|6]] auf [[CBS All Access]], [[CraveTV]] und [[Netflix]].
 
;{{Datum|2017-10-24}}: CBS gibt bekannt eine [[DSC Staffel 2|zweite Staffel]] in Auftrag gegeben zu haben <ref>[http://www.startrek.com/article/discovery-renewed-for-second-season ''Discovery Renewed for Second Season'']</ref>
 
;{{Datum|2017-10-24}}: CBS gibt bekannt eine [[DSC Staffel 2|zweite Staffel]] in Auftrag gegeben zu haben <ref>[http://www.startrek.com/article/discovery-renewed-for-second-season ''Discovery Renewed for Second Season'']</ref>
Zeile 189: Zeile 160:
 
;{{Datum|2021-11-01}}: Free-TV-Premiere der ersten beiden Staffeln in Deutschland auf [[Pluto TV]].<ref>https://www.dwdl.de/nachrichten/85102/pluto_tv_zeigt_star_trek_discovery_erstmals_frei_empfangbar/?utm_source=&utm_medium=&utm_campaign=&utm_term=</ref>
 
;{{Datum|2021-11-01}}: Free-TV-Premiere der ersten beiden Staffeln in Deutschland auf [[Pluto TV]].<ref>https://www.dwdl.de/nachrichten/85102/pluto_tv_zeigt_star_trek_discovery_erstmals_frei_empfangbar/?utm_source=&utm_medium=&utm_campaign=&utm_term=</ref>
 
;{{Datum|2021-11-17}}: ''Discovery'' wird komplett von Netflix entfernt.
 
;{{Datum|2021-11-17}}: ''Discovery'' wird komplett von Netflix entfernt.
;{{Datum|2021-11-26}}: Free-TV-Premiere der vierten Staffel in Deutschland auf Pluto TV.<ref>https://www.heise.de/news/Star-Trek-Discovery-Staffel-4-erscheint-hierzulande-ab-Freitag-bei-Pluto-TV-6276358.html</ref>
+
;{{Datum|2021-11-26}}: Free-TV-Premiere der vierten Staffel in Deutschland auf Pluto TV.<ref>[https://www.heise.de/news/Star-Trek-Discovery-Staffel-4-erscheint-hierzulande-ab-Freitag-bei-Pluto-TV-6276358.html]</ref>
;{{Datum|2022-01-18}}: CBS gibt bekannt eine [[DSC Staffel 5|fünfte Staffel]] in Auftrag gegeben zu haben.<ref>https://www.netzwelt.de/serien/star-trek-discovery/196937-star-trek-discovery-staffel-5-neue-folgen-serie-streaming-deutschland-netflix-pluto-tv.html</ref>
 
;{{Datum|2022-03-14}}: Erstausstrahlung im linearen Fernsehen in Deutschland auf [[Tele 5]].
 
;{{Datum|2022-03-21}}: Free-TV-Premiere der dritten Staffel in Deutschland auf Pluto TV.
 
;{{Datum|2023-03-03}}: CBS gibt bekannt, dass ''Star Trek: Discovery'' mit der fünften Staffel enden wird.<ref>https://www.trekzone.de/2023/03/03/discovery-das-ende-naht/</ref>
 
  
 
== Links und Verweise ==
 
== Links und Verweise ==
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Diese Seite ist in 1 versteckter Kategorie enthalten:

Navigationsmenü