Bearbeiten von „Star Trek“

:''Star Trek ist der Originaltitel der ersten Serie, die sich in Memory Alpha unter [[Star Trek: The Original Series]] findet.''

:''"Seid ihr ... Astronauten? Auf ... so einer Art Star Trek?"'' - [[Zefram Cochrane]] 

'''''Star Trek''''' bezeichnet sowohl die verschiedenen Serien, als auch das gesamte damit verbundene Merchandising-Universum, welches derzeit [[Paramount Pictures]] gehört. Die erste [[Liste der Produktionsfirmen|Produktionsfirma]] war [[Desilu]], welche die von [[Gene Roddenberry]] erschaffene Serie produzierte.

Die Originalserie wurde nicht von Anfang an vom Sender [[NBC]] eingekauft, das Studio lehnte 1964 den ersten Pilotfilm "[[Der Käfig|The Cage]]" (''Der Käfig'') ab, gab jedoch einen zweiten Piloten in Auftrag, der später akzeptiert wurde.

Der Begriff ''Star Trek'' fällt in allen Serien, Spinoffs und Filmen nur ein einziges mal: [[Zefram Cochrane]] benutzt ihn in {{Film|8}}.

== Die Geschichte von Star Trek ==

===Der Beginn===
[[Bild:Roddenberry young.jpg|thumb|Gene Roddenberry]]

Gene Roddenberry, der "[[Großer Vogel der Galaxis|Große Vogel der Galaxis]]", entwarf mitte der 1960er einen Pilotfilm für Star Trek, die Episode "[[Der Käfig]]". Der Sender, der Star Trek ausstrahlen wollte, wies diesen allerdings zurück. Die Zensoren meinten, dass er ''zu anspruchsvoll'' für das Fernsehpublikum war. Keiner könnte den Inhalt verstehen. Daraufhin schrieb Gene Roddenberry einen zweiten Pilotfilm: "[[Spitze des Eisbergs]]". Dieser wurde von [[NBC]] akzeptiert und ausgestrahlt. Es folgten drei Staffeln von [[Star Trek: The Original Series]] von 1966 bis 1969. 1972 erreichte, dank dem [[ZDF]], Star Trek auch Deutschland.

Doch die Fans von Star Trek, die [[Trekkie]]s, gaben nie Ruhe. [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] und seine [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] hinterließen einen bleibenden Eindruck in den Köpfen von Millionen. Viele tausend Briefe wurden an NBC und Gene geschrieben, viele Drehbücher erreichten die Produzenten und immer mit der Forderung nach einer Fortsetzung von Star Trek. 

1973 erschien Star Trek sogar als Zeichentrickserie. [[Star Trek: The Animated Series]] spielt nach TOS und zeigt weitere Abenteuer der ''Enterprise''. Alle Haupt-Charaktere der originalen Serie liehen ihren Figuren die Stimmen. [[James Doohan]] sprach sogar über 50 Rollen, da er stimmlich sehr begabt war.

Mitte der 70-iger Jahre wurde Star Trek eine besondere Ehre zu Teil. Die [[NASA]] nennt ihr erstes [[Space Shuttle]] "[[Enterprise (OV-101)|''Enterprise'' (OV-101)]]" entsprechend der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] von James Kirk. Als das Shuttle den Hangar erstmals verlässt, spielt eine Kapelle der [[US Air Force]] die Titelmelodie der Serie.

===Serie oder Film?===

Während die Fans immer noch nach einer Fortsetzung von Star Trek begehren, wird diskutiert, ob Star Trek kinoreif ist, oder ob eine neue [[Fünf-Jahres-Mission]] der Crew der ''Enterprise'' starten soll. Zunächst wird entschieden, dass eine neue Serie mit Kirk und seiner Mannschaft erscheinen soll, dessen Titel "[[Star Trek: Phase II]]" lautet. Ein Spielfilm unter dem Titel "[[Star Trek: Phase II#"In Thy Image"|In Thy Image]]" wird der Pilotfilm von zunächst 19 Folgen. Die Drehbücher sind geschrieben und erste Vorbereitungen werden getroffen. Konzepte einer überarbeiteten Version der ''Enterprise'' werden erstellt und ein Modell wird gebaut. Aber auch neue Charaktere kommen hinzu: [[Xon]] und [[Ilia]]. [[Leonard Nimoy]] alias [[Spock]] will bei der neuen Serie nicht mehr auftreten. Ohne sein Einverständnis wurden Werbelizenzen mit Spock vergeben. Man einigte sich jedoch außergerichttlich. Drehpläne und Termine wurden gesetzt, die Serie war kurz vor Drehbeginn. Kurzfristig entschied man sich allerdings dennoch, den Pilotfilm in einen Kinofilm umzuwandeln, so kommt Star Trek doch, nun auch mit Spock, ins Kino. Einige der Drehbücher der "Phase II" werden für Folgen von "[[Star Trek: Das nächste Jahrhundert]]" umgeschrieben.

===Die Filme===

[[Bild:Enterprise Refit-Typ in der San Francisco Flottenwerft.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' betritt die Kinoleinwände der Welt.]]

Und die Fans hatten mit ihren Forderungen und Bitten Erfolg, die Geschichte von Star Trek geht weiter. 1979, zehn Jahre nach der letzten Folge der Serie, erschien "[[Star Trek: Der Film]]". [[Paramount Pictures]] nahm sich diesen Film an und produzierte den ersten [[Star-Trek-Filme|Film]] von Gene Roddenberry. Etwa vier Monate später kam er auch in die deutschen Kinos. Im Film geht es um [[V'Ger]], der seinen Schöpfer auf der [[Erde]] sucht. Er wird ein voller Erfolg. Auch die Musik zum Film von [[Jerry Goldsmith]] setzte für die weitere Geschichte von Star Trek einen Grundstein. Goldsmith schrieb die, jedem Fan bekannte, Titelmelodie, die in allen weiteren Filmen und in der Serie "Star Trek: Das nächste Jahrhundert" benutzt wurde.

Aufgrund des Erfolges entschied man sich sehr schnell, einen weiteren Spielfilm zu produzieren. Auch die Fans forderten eine Fortsetzung von Star Trek. Drei Jahre nach "Star Trek: Der Film" erschien 1982 "[[Star Trek II: Der Zorn des Khan]]", der genau 5 Monate später in Deutschland uraufgeführt wird. Durch einen Zufall gelingt es [[Khan Noonien Singh]] von dem Planeten, der als sein "Gefängnis" dient, zu entfliehen. Er will nur Eins: Rache an Kirk. Doch die Legende der [[Sternenflotte]] lässt sich nicht so leicht besiegen. Allerdings gerät der Film schon vor seiner Uraufführung in heftige Kritik der Fans. Der beliebte [[Vulkanier]] Spock soll laut Drehbuch sterben. Leonard Nimoy hat dies gefordert, ansonsten hätte er sein Mitwirken verweigert. Die Fans sind darüber so empört, dass wieder hunderte Briefe Paramount erreichen, jedoch ohne Erfolg. Spock stirbt, jedoch nicht ohne die Fans mit der Ankündigung von seiner "Auferstehung" in einem dritten Film zufriedenzustellen. Trotzdem wird der zweite Film wieder ein großer Erfolg von Paramount. Die Einnahmen des Films brechen für damalige Maßstäbe alle Rekorde.
 
[[Bild:Das Ende einer Legende.jpg|thumb|Der Captain und seine Offiziere nehmen Abschied von ihrem Schiff.]]

Schon zwei Jahre nach dem Erfolg des Films erscheint "[[Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock]]". Von Beginn an stand fest, dass Spock wieder mitspielen soll. Leonard Nimoy verlangte allerdings, dass er Regie führt, falls Spock zurückkehren sollte. Somit war der dritte Film das erste Mal in der Geschichte von Star Trek, dass ein Schauspieler selbst Regie führt. Viele weitere Episoden und Filme sollten folgen. Im Film wird bei Untersuchungen auf dem [[Planet]]en [[Genesis (Planet)|Genesis]] zufällig der leere [[Sarg]] von Spock entdeckt. [[Sarek]] erklärt Kirk, dass sich Spocks Geist in [[Leonard McCoy]] befindet. Eine Wiedervereinigung von Körper und Geist lässt Spock wiederauferstehen. Dazu muss Kirk allerdings die ''Enterprise'' stehlen, was ihm später noch Probleme bereiten soll. Spocks Geist kann auf [[Vulkan]] wieder in seinen Körper übertragen werden. Somit wird selbst dem Tod in Star Trek ein Schnippchen geschlagen. Allerdings findet eine andere Legende der Sternenflotte im dritten Film ein Ende. Um den [[Klingone]]n zu entkommen, zerstören Kirk und seine Mitstreiter die ''Enterprise'' mit Hilfe der [[Selbstzerstörung]].

[[Bild:Enterprise-A Jungfernflug.jpg|thumb|Die ''Enterprise-A'' läuft zu ihrem ersten Flug aus.]]

Und, fast turnusgemäß, erscheint 1986 der vierte Film von Star Trek, "[[Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart]]". Wie der Titel schon sagt, kehrt die ''Enterprise'' auf die Erde des Jahres [[1986]] zurück, um [[Wal]]e in die Zukunft zu holen, da sie im [[23. Jahrhundert]] ausgestorben sind. Eine [[Sonde]] bringt Chaos in das Klima der Erde und sendet dabei Wal-Rufe aus. Mit den Walen aus der Vergangenheit soll die Sonde von der Erde ablassen. Da Kirk und seine Crew die Erde retten, müssen sie auch keine Folgen ihres ''Enterprise''-Diebstahls befürchten. Kirk wird ''nur'' zum Captain [[Rang|degradiert]] und erhält wieder das [[Kommando]] über ein Schiff, die [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-A)]]. Somit wird der Name "Enterprise" in der [[Föderation]] wieterleben. Der Film wird der, bis dahin, erfolgreichste Star-Trek-Film überhaupt. 109 Millionen [[Dollar]] werden allein in den [[USA]] verdient.

===Neue Serien===
[[Bild:Galaxy class planet.jpg|thumb|Die neue ''Enterprise'']]

Aufgrund dieses Erfolges entschied Paramount, eine neue Serie für das Fernsehen zu produzieren. So entsteht "Star Trek: Das nächste Jahrhundert". Bei dieser Produktion wirkt erstmals auch [[Viacom]] mit. Die zweite Star-Trek-Serie spielt im [[24. Jahrhundert]], hat neue Figuren und eine neue [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']]. Die Abenteuer von Captain [[Jean-Luc Picard]] und seiner [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]] werden sieben Staffeln lang bis 1994 produziert und diese reihen sich wieder in die Liste der Erfolge von Star Trek ein. 

Während "Das nächste Jahrhundert" produziert wird, wird auch die Geschichte der ''originalen'' Crew weiter erzählt. 1989 erscheint "[[Star Trek V: Am Rande des Universums]]". Der Bruder von Spock, [[Sybok]], will ins Zentrum der [[Galaxie]], um [[Gott]] zu erreichen. Dieser stellt sich allerdings als Außerirdischer heraus, der kein Gott ist. Allerdings ist dies der erste Star-Trek-Film, der wenig erfolgreich bleibt. Zum Einen hat der fünfte Film der Star Trek Reihe ein sehr geringes Budget, zum Anderen sind viele Fans und Kritiker der Meinung, dass "Die nächste Generation", welche zu der Zeit ebenfalls produziert und ausgestrahlt wird, den Erfolg des fünften Films gemindert hat. Doch dieser Mißerfolg ist kein Beinbruch für Star Trek, weitere Filme und Serien werden erscheinen.

[[Bild:William Shatner Unterschrift Star Trek VI.jpg|thumb|left|William Shatners Unterschrift wird als Letzte am Ende vom sechsten Film gezeigt.]]

[[Bild:ConstitutionBrücke2293.jpg|thumb|Die [[Offizier]]e der ''Enterprise'' sind das letzte Mal zusammen.]]

Und so war es dann auch. 1991 erschien der sechste Film: "[[Star Trek VI: Das unentdeckte Land]]", der 1992 in Deutschland erschien. Kurz bevor der Film in die Kinos kommt, verstirbt der Schöpfer von Star Trek, Gene Roddenberry, im Alter von 70 Jahren. Im Film wird der bittere Konflikt zwischen der Föderation und dem [[Klingonisches Reich|klingonischen Reich]] durch die [[Konferenz von Khitomer]] beendet. Dies allerdings nur, weil die Klingonen durch die [[Explosion]] von [[Rura Penthe]] dazu gezwungen sind. Alle Schauspieler der originalen Serie verabschieden sich am Ende des Films von ihren treuen Fans. Vor Beginn des Nachspanns werden die Unterschriften von [[George Takei]], [[Nichelle Nichols]], [[Walter Koenig]], James Doohan, [[DeForest Kelley]], Leonard Nimoy und [[William Shatner]] auf die Leinwand gebracht. Dieser Film wird, im Vergleich zu dem fünften Star-Trek-Film, erfolgreicher, erreicht allerdings noch nicht die Popularität der vorherigen Filme. 

[[Bild:Bild-Deep space nine aussenansicht.jpg|thumb|Die Raumstation Deep Space 9]]

1993, noch während die letzten Staffeln von "Die nächste Generation" gedreht werden, fasst man den Entschluss, die dritte Serie in Auftrag zu geben. "[[Star Trek: Deep Space Nine]]" ist ein Novum in Star Trek. In dieser Serie steht nicht ein [[Raumschiff]] im Vordergrund, das den [[Weltraum]] erforscht, sondern eine [[Raumstation]]. Auch [[Politik]] und [[Krieg]] rückt in den Vordergrund der Handlung. Doch obwohl zwei Serien gleichzeitig ausgestrahlt werden, bleibt das Publikum beiden treu und "Deep Space Nine" findet einen Platz in den [[Herz]]en der Fans. Auch diese Serie erreicht sieben Staffeln und 1999 lief die [[Das, was du zurückläßt, Teil II|letzte Episode]] über den Äther.

[[Bild:Grab von James Kirk.jpg|thumb|left|Die Zukunft nimmt von der Vergangenheit Abschied.]]

Als 1994 "Das nächste Jahrhundert" mit der letzten Folge "[[Gestern, Heute, Morgen, Teil II]]" sein Ende fand, stand schon fest, dass diese Serie auch einen Film "bekommt". [[Rick Berman]] war der festen Überzeugung, dass dies die Möglichkeit ist, eine Brücke zwischen TOS und TNG zu bauen. "[[Star Trek: Treffen der Generationen]]" ist der siebte Film von Star Trek. Und der Titel ist Thema: Kirk trifft Picard, die Generationen der Sternenflotte. [[Tolian Soran]] ist besessen davon, zurück in den [[Nexus]] zu kommen. Dafür geht er auch über Millionen Leichen. Dies können die berühmtesten Captains der Föderation natürlich nicht zulassen. Sie können Sorans Vorhaben verhindern, doch bei dem Kampf gegen den Wissenschaftler stirbt der Captain der NCC-1701. Jean-Luc Picard nimmt von seinem Vorgänger James Tiberius Kirk auf [[Veridian III]] Abschied. Und wieder setzt ein Film der Star Trek Reihe Maßstäbe. 120 Millionen Dollar fließen in die Kassen der Produzenten.

[[Bild:IntrepidKlasse.jpg|thumb|Die Voyager, gestrandet im Delta-Quadranten.]]

Und wieder wird eine neue Serie gestartet. 1995, in Deutschland ein Jahr später, wird "[[Star Trek: Voyager]]" im Fernsehen gezeigt. Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] strandet im [[Delta-Quadrant]]en, 70.000 [[Lichtjahr]]e von der Heimat entfernt. Doch ihre [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew]] will nach Hause, auch wenn dies 70 Jahre dauern würde. Aber durch glückliche Umstände und Zufälle, und sogar Hilfe aus der Zukunft, kann die ''Voyager'' schon nach sieben harten Jahren zur Erde zurückkehren. Diese Serie bildet wiederrum etwas Neues in Star Trek. Die Föderation und alte Konflikte im [[Alpha-Quadrant]]en bleiben im Hintergrund, was natürlich an der enormen Entfernung liegt. Die ''Voyager'' betritt ein neues Territorium, in dem ''noch nie ein [[Mensch]] zuvor gewesen ist''. Auch wenn "Star Trek: Voyager" kurzzeitig kurz vor der Absetzung stand, blieben die Fans der Serie treu und auch diese Serie erreicht sieben Staffeln und fand in "[[Endspiel]]" 2001 ihr passendes Ende.

[[Bild:Sovereign-Klasse.jpg|thumb|left|Die neue ''Enterprise''-E]]

Und noch während zwei Serien liefen, kam der achte Film heraus. "[[Star Trek: Der erste Kontakt]]" erschien 1996. Die [[Borg]] wollen die Erde [[2063]] [[Assimilation|assimilieren]], kurz vor dem Jungfernflug der ''[[Phoenix]]'', deren [[Warp]]flug die Vulkanier auf die Erde holt und sie den ersten Kontakt mit der Menschheit herstellen. Doch die neue [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] kann dies verhindern. Der achte Star-Trek-Film ist der zweit-erfolgreichste in der Geschichte von Star Trek mit 150 Millionen Dollar weltweit in den Kassen der Produzenten. Und auch viele Trekkies sind der Meinung, dass dieser Film der Beste der Filme mit der "Die nächte Generation"-Crew ist.

1998, fast wie in "alten Zeiten" im Zwei-Jahres-Takt, erscheint der neunte Film von Star Trek und heißt "[[Star Trek: Der Aufstand]]". [[Jonathan Frakes]] selbst führt Regie. Das [[Volk]] vom Planeten [[Ba'ku (Planet)|Ba'Ku]] soll vor den [[Son'a]] geschützt werden. Die Föderation selbst hat gegen ihren Grundsatz der [[Oberste Direktive|obersten Direktive]] verstoßen. Dies können Jean-Luc Picard und seine Crew nicht zulassen und verhindern eine Umsiedlung der Ba'ku und die Zerstörung deren Paradieses. Der Film spielt 31 Millionen Dollar weniger als "Der erste Kontakt" ein, ist aber trotzdem kein Mißerfolg. Selbst Kritiker sind sich über die Qualität des Films uneinig.

===Zeit der Misserfolge===
[[Bild:NXWerft.jpg|thumb|Die erste ''Enterprise'' im [[Raumdock]]]]

2001, einige Monate nachdem die Serie "Star Trek: Voyager" ihr Ende fand, startete die fünfte Serie: Zunächst noch unter dem Namen "[[Star Trek: Enterprise|Enterprise]]", später aber auch mit dem markanten "Star Trek" im Titel.

Die Serie spielt im [[22. Jahrhundert]], ist also ein Prequel zu allen anderen Serien und Filmen. Die [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] unter Captain [[Jonathan Archer]] erforscht als erstes Raumschiff der [[Sternenflotte (Erde)|irdischen Sternenflotte]] die Galaxie. Auch die Gründung der Föderation findet, zum Ende der Serie hin, statt. Jedoch sah sich [[UPN]] dazu gezwungen, "Star Trek: Enterprise" nach vier von geplanten fünf Staffeln aufgrund von zu geringen Einschaltquoten 2005 abzusetzen. Die Produzenten versuchten durch viele Doppelfolgen und stark aufeinander aufbauenden Episoden mit durchgehendem Erzählungsstrang, Zuschauer zu halten und zu gewinnen. Auch viele Briefe, Petitionen und sogar Spendensammlungen, um eine von Fans finanzierte fünfte Staffel zu ermöglichen, konnten an dem Schicksal der Serie nichts ändern. So endete die, im Moment, letzte Serie 2005 mit der Episode "[[Dies sind die Abenteuer]]", in der, obwohl ''eigentlich'' unmöglich, zwei Charaktere des 24. Jahrhunderts mitspielen: [[William T. Riker]] und [[Deanna Troi]]. Mittlerweile läuft die Serie sehr erfolgreich im [[Syndication|Syndicated-Netzwerk]] als Wiederholung.

Ein Jahr nach Anlaufen der neuen Serie erscheint "[[Star Trek: Nemesis]]". Dies ist der zehnte und im Moment letzte Film der Reihe, die von Gene Roddenberry initiiert wurde. [[Shinzon]], ein [[Romulaner|romulanischer]] [[Klon]] von Jean-Luc Picard, reißt die Macht auf [[Romulus]] an sich. Allerdings ist er nicht lebensfähig und braucht die [[DNA]] seines Ebenbildes. Picard ist allerdings nicht bereit, ihm zu helfen und sein eigenes Leben aufs Spiel zu setzen. Picard und seine [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-E)|Crew]] flüchten vor dem übermachtigen Schiff Shinzons, der [[Scimitar]]. In der [[Schlacht im Bassen-Graben]] kommt er bei der Zerstörung seines Schiffes ums Leben. Und Star Trek verliert wieder einen beliebten Charakter: [[Data]], der [[Android]] mit dem Ziel, menschlicher zu werden, stirbt auch bei der Vernichtung der ''Scimitar''. Der zehnte Film erreicht keinen anderen Star-Trek-Film. Er spielt von allen zehn Filmen am wenigsten ein, nur 43 Millionen Dollar gehen in die Kassen der Kinos. Selbst Darsteller des Films sind wenig überzeugt von ihm. Viele geben dem Regisseur [[Stuart Baird]] die Schuld am Mißerfolg des Films. Er selbst hat vor seiner Arbeit für "Nemesis" keinen anderen Star-Trek-Film gesehen. In einem Interview gab er selbst zu, dass er kein Trekkie ist und den Hintergrund nicht kennt. Für ihn war es nur ein Film.


===Revival der originalen Serie===

[[Bild:Enterprise CGI Remaster.jpg|thumb|Die alte ''Enterprise'' in neuem Glanz.]]

2006, pünktlich zum [[Star Trek Jubiläum|40-jährigen Geburtstag]] von Star Trek, wird den Fans ein besonderes Geschenk gemacht. [[CBS Paramount Television]] überarbeitet, unter der Leitung von [[Michael Okuda]], die originale Serie von Kirk und seiner Crew der ''Enterprise'' (NCC-1701) und verkauft das Ergebnis an Fernsehsender in aller Welt. "[[Star Trek: The Original Series - Remastered]]" wird aber auch gegen Ende 2007, laut CBS, auf [[DVD|HD-DVD]] erscheinen. Das originale Filmmaterial wird digital überarbeitet, vor allem Weltraum-Aufnahmen werden mit [[CGI]]-Technik neu erstellt. Somit wird der, in 40 Jahren angesetzte, Staub entfernt und es entsteht eine neue ''Enterprise'' als Computermodell. Aber auch die Musik der Serie wird neu aufgenommen oder überarbeitet. Und sogar viele Kulissen werden digital ersetzt um realistischer zu wirken. Somit entsteht eine Serie mit Special-Effects der 60-iger Jahre mit Hilfe moderner Technik komplett neu, die es mit jedem modernen Science-Fiction Film aufnehmen kann.

===Die Zukunft===

Zur Zeit ist "[[Star Trek XI]]", der elfte Film von Star Trek, in Arbeit. Ob auch neue Serien erscheinen werden, ''steht in den [[Stern]]en ...''

== Die Star-Trek-Serien  ==

===Original===

* [[Star Trek: The Original Series]]
** [[NBC]], Gene Roddenberry, 1966-1969

===Spinoffs===

* [[Star Trek: The Next Generation]]
** Paramount/[[Viacom]], Gene Roddenberry, 1987-1991
** Paramount/Viacom, [[Rick Berman]] & [[Michael Piller]], 1991-1994
* [[Star Trek: Deep Space Nine]]
** Paramount/Viacom, Rick Berman & Michael Piller, 1993-1999
* [[Star Trek: Voyager]]
** Paramount/[[United Paramount Network|UPN]]; Rick Berman, Michael Piller & [[Jeri Taylor]], 1995-2001
* [[Star Trek: Enterprise]] (ursprünglich nur ''Enterprise'')
** Paramount/UPN; Rick Berman & [[Brannon Braga]], 2001-2005

[[cs:Star Trek]]
[[en:Star Trek]]
[[fr:Star Trek]]
[[nl:Star Trek]]
[[pl:Star Trek]]
[[pt-br:Star Trek]]
[[zh-cn:星际旅行]]