Bearbeiten von „Spot“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Spot 2370.jpg|thumb|Spot (2370)]]
+
[[Bild:Spot, Force of nature.jpg|thumb|Die Katze Spot.]]
[[Spot]] ist die [[Katze]] von [[Data]]. Data hält sich diese Katze an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] und der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]].
+
[[Spot]] ist die [[Katze]] von [[Data]]. Sie wählt ihre [[Beziehung]]en sehr sorgfältig aus und scheint nur Data und [[Reginald Barclay|Barclay]] zu mögen.  
  
== Leben ==
+
Als Data [[2367]] einen ganzen [[Zeiteinheit|Tag]] für [[Bruce Maddox]] von [[Daystrom-Institut]] zu dokumentieren, sucht er sein [[Quartier]] auf und bestellt am [[Replikator]] die [[Katzenverpflegung 74]]. Er stellt sie seiner Katze Spot hin. ({{TNG|Datas Tag}})
=== An Bord der ''Enterprise'' (NCC-1701-D) ===
 
[[Datei:Spot frisst Katzenverpflegung 74.jpg|thumb|Data füttert Spot.]]
 
[[2367]] schafft sich Data eine Katze an, welcher er dem Namen Spot gibt. Zu dieser Zeit dokumentiert Data für [[Bruce Maddox]] vom [[Daystrom-Institut]] einen ganzen [[Tag]]. Während er dies tut, bestellt Data am [[Replikator]] die [[Katzenverpflegung 74]]. Data stellt diese Nahrung seiner Katze Spot hin. ({{TNG|Datas Tag}})
 
  
Data jedoch kümmert sich sehr sorgfältig um seine Katze. Er hat im Lauf der Zeit 221 verschiedene Arten von Katzenfutter für Spot generiert. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}})  
+
Im Gegensatz dazu haben [[William T. Riker|Riker]] und [[Geordi La Forge|La Forge]] Probleme mit ihr auszukommen. [[2369]] kümmert sich Riker um Spot, während Data auf einer Konferenz ist. Aber die beiden verstehen sich nicht besonders gut und Spot zerkratzt Rikers Gesicht. ({{TNG|Gefangen in einem temporären Fragment}})
  
Ende des Jahres kommt es, als die ''Enterprise'' den [[Mar-Oscura-Nebel]] durchfliegt, zu [[Phasenverschiebung]]en. Durch dieses Phänomen kann Spot aus [[Quartier#Datas Quartier|Datas Quartier]] entkommen und durch das Schiff stromern. [[Geordi La Forge]] entdeckt Spot im [[Korridor]] und fängt die Katze ein. Darauf bringt La Forge Spot zu Data zurück, doch Data kann sich nicht erklären, wie die Katze aus seinem Quartier entkommen konnte. Zu dieser Zeit führt Data eine kurze Beziehung mit [[Jenna D'Sora]]. Als sich diese wieder von ihm trennt, kümmert sich Data um Spot. ({{TNG|Datas erste Liebe}})  
+
[[2370]] gibt Data Spot an [[Worf]] ab. Data hat zu dieser [[Zeit]] eine Art von [[Traum|Tagträume]] und sein Verhalten nicht unter Kontrolle. Aus Angst, dass er Spot etwas antun könnte übergibt er Spot an Worf. Als Worf Spot ruft reagiert Spot nicht. Data muss Worf erst erklären, dass Spot im Gegensatz zu [[Hund]]en nicht auf verbale Rufe reagiert. Danach treibt Data Worf fast in den Wahnsinn als er ihm erklärt was Worf alles für Spot tun muss. ({{TNG|Traumanalyse}})
  
[[Datei:Spot2367.jpg|thumb|left|Data kümmert sich um Spot.]]
+
Als La Forge sich eine Katze anschaffen will, leiht er sich Spot von Data aus. Auch La Forge muss erkennen, dass er mit Spot nicht zurecht kommt und die Haltung von Katzen schwieriger ist, als er dachte. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}}) 
  
Als Data durch die [[Sabotage]] von [[William T. Riker]] ausgefallen ist, untersuchen Riker und La Forge die [[Logbuch|Logbücher]] von Data. Da La Forge sich nicht erklären kann, was mit Data geschehen ist, [[scherz]]t Riker, dass er Datas Katze fragen soll, was mit dem [[Androide]]n los ist. ({{TNG|Gefährliche Spielsucht}})  
+
Data jedoch kümmert sich sehr sorgfältig um sie, er hat insgesamt 221 verschiedene Arten von Katzenfutter für sie generiert und unternimmt nichts, um Spot davon abzuhalten auf seine Konsole zu springen, während er arbeitet, obwohl er dies als störend empfindet. 2370 versucht Data, Spot zu erziehen, scheitert aber. La Forge bemerkt, dass Spot eher Data erzieht. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}})  
  
[[2369]] schreibt Data zu Ehren seiner Katze die ''[[Ode an Spot]]''. Data trägt dieses [[Gedicht]] seinen Kollegen vor, als die ''Enterprise'' den [[Amargosa-Diaspora]] erforscht. ({{TNG|In den Subraum entführt}})
+
[[Bild:Spot_Echse.jpg|thumb|left|Spot als Leguan.]]
 +
Spot stromert auch gern [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|im Schiff]] herum. Als Ende [[2367]] durch ein Phänomen die [[Tür]] zu [[Quartier#Datas Quartier|Datas Quartier]] verschwindet kann Spot entkommen. La Forge fängt sie aber ein, und bringt sie zurück zu Data. ({{TNG|Datas erste Liebe}})  
  
Kurz darauf entwickelt Data für Spot ein neue Sorte Katzenfutter. Doch Spot will dies nicht fressen und Data hofft, dass Spot, wenn dieser hungrig ist, das Futter frisst. Als Data darauf seine Arbeit fortsetzen will, springt Spot immer wieder auf seinem Arbeitsplatz und Data muss Spot vertreiben. ({{TNG|Eine Handvoll Datas}})
+
Auf einem ihrer Streifzüge durch das [[Raumschiff|Schiff]] wird Spot [[2370]] trächtig. ({{TNG|Genesis}})
  
Einige Wochen später erlebt Data seinen ersten [[Traum]]. Data beginnt diese Erfahrung weiter zu erforschen und erlebt weitere Träume. In seinem Traum sieht Data die [[Brücke]] der ''Enterprise'' und Spot liegt dort auf dem [[Stuhl des Captains]]. ({{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}})  
+
Zu dieser Zeit bricht auf der USS ''Enterprise''-D die [[Krankheit]], die später als [[Barclay'sches Protomorphosesyndrom]] bekannt wird, aus. Alle [[Lebewesen]] an Bord entwickeln sich [[Evolution|evolutionär]] zurück. Spot entwickelt sich in einen [[Leguan]] zurück. Aufgrund der Tatsache, dass sie gesunde [[Fortpflanzung|Junge]] geworfen hat, finden Data und [[Jean-Luc Picard|Picard]] den entscheidenden Hinweis, wie sie ein [[Heilmittel]] gegen das Barclay'sche Protomorphosesyndrom finden und damit die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-E)|Crew]] und auch Spot retten können. ({{TNG|Genesis}})
  
[[Datei:Spot.jpg|thumb|Spot schläft.]]
+
[[Bild:Data und Spot.jpg|thumb|Data weint vor Freude, weil Spot noch lebt.]]
 +
Datas Zuneigung zu seiner Katze zeigt sich auch in seinen [[Gedicht]]en. So widmet er eines seiner  Werke der Katze, die [[Ode an Spot]]. Data träumt sogar von Spot. ({{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}})
  
Ende des Jahres kümmert sich Riker um Spot, während Data auf einer Konferenz ist. Aber die beiden verstehen sich nicht besonders gut und Spot zerkratzt Rikers [[Gesicht]]. [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] behandelt darauf Riker. Als Crusher Riker anbietet für ihn Spot zu füttern, wirft er ihr als [[Scherz]] einen [[Typ-2-Phaser]] zu. ({{TNG|Gefangen in einem temporären Fragment}})
+
Die ''Enterprise'' stürzt [[2371]] auf den [[Planet]] [[Veridian III]] ab. Als Data Spot bei den Aufräumarbeiten findet, weint er vor Freude, weil seine Katze den Absturz überlebt hat. ({{Film|7}})
  
Anfang [[2370]] unterhalten sich La Forge und Data über den [[Emotionschip]]. In dieser Zeit sitzt Spot auf Datas Tisch und beobachtet die beiden. ({{TNG|Angriff der Borg, Teil II}})
+
Spot folgt seinem Herrchen auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise-E'']]. Sie lebt bis zu Datas Tod [[2379]] bei ihm. ({{Film|10}})
 
+
{{clear}}
Einige Wochen später beschäftigt sich Data mit seinen Träumen. Um seine Träume besser zu verstehen, beobachtet Data ab und zu Spot beim [[Schlaf]]en. Data fragt sich, von was Spot träumt. Kurz darauf gibt Data Spot an [[Worf]] ab. Data hat zu dieser [[Zeit]] eine Art von [[Traum|Tagträumen]] und sein Verhalten nicht unter Kontrolle. Aus Angst, dass er Spot etwas antun könnte, übergibt er Spot an Worf. Als Worf Spot ruft, reagiert Spot nicht. Data muss Worf erst erklären, dass Spot im Gegensatz zu [[Hund]]en nicht auf verbale Rufe reagiert. Danach treibt Data Worf fast in den Wahnsinn, als er ihm erklärt, was Worf alles für Spot tun muss. Nachdem die Ursache für Datas Tagträume gefunden wurde, nimmt dieser Spot wieder auf.  ({{TNG|Traumanalyse}})
 
 
 
[[Datei:Spot_Echse.jpg|thumb|left|Spot als Leguan.]]
 
 
 
Als La Forge sich eine Katze anschaffen will, leiht er sich Spot von Data aus. Aber La Forge muss erkennen, dass er mit Spot nicht zurechtkommt und die Haltung von Katzen schwieriger ist, als er gedacht hat. Aufgrund Spots Verhalten empfiehlt La Forge Data Spot zu erziehen. Data hält das für eine gute Idee, da er es störend findet, dass Spot immer auf seine Konsole springt. Data probiert auf verschiedene Arten die Katze zu dressieren, allerdings scheitert er dabei. Allerdings bemerkt La Forge, dass Spot eher Data dressiert, da Data alles macht, was die Katze will. ({{TNG|Die Raumkatastrophe}}) 
 
 
 
Wenige Wochen später wird Spot auf einem ihrer Streifzüge durch das [[Raumschiff|Schiff]], trächtig. Data bringt darauf seine Katze regelmäßig zu Doktor Crusher, damit diese die Katze untersucht. In dieser Zeit wollen [[Jean-Luc Picard]] und Data einen verloren gegangenen [[Photonentorpedo]] mit einem [[Shuttle]] bergen. Bevor Data die ''Enterprise'' verlässt, übergibt er seine trächtige Katze Spot an [[Reginald Barclay]], da dieser der einzige ist, welcher mit Spot zurechtkommt. Wenig später bricht auf der ''Enterprise'' eine [[Krankheit]] aus, welche später als [[Barclay'sches Protomorphosesyndrom]] bekannt wird. Alle [[Lebewesen]] an Bord entwickeln sich [[Evolution|evolutionär]] zurück. Spot entwickelt sich dadurch in einen [[Leguan]] zurück. Als Data und Picard Tage später auf die ''Enterprise'' zurückkehren, finden sie Spot in diesem Zustand vor. Aufgrund der Tatsache, dass Spot gesunde [[Fortpflanzung|Junge]] geworfen hat, finden Data und Picard den entscheidenden Hinweis, wie sie ein [[Heilmittel]] gegen das Barclay'sche Protomorphosesyndrom finden. Mit diesem Heilmittel kann die gesamte [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew]] und auch Spot behandelt werden. ({{TNG|Genesis}}) 
 
 
 
[[Datei:Data und Spot.jpg|thumb|Data weint vor Freude, weil Spot noch lebt.]]
 
 
 
[[2371]] hat Data eine Zeichnung von Spot in seinem Quartier. Als sich Data und La Forge und Data über seinen Emotionschip nterhalten springt Spot ständig auf den Tisch und Data muss seine Katze verscheuchen. Später setzt sich Data den Emotionschip ein und erlebt seine ersten [[Emotion]]en. Kurz darauf stürzt die ''Enterprise'' auf den [[Planet]]en [[Veridian III]] ab. Als das Schiff darauf evakuiert wird, hilft Data bei der Bergung von Frachtgütern. Dabei findet Data Spot wieder. Data [[weinen|weint]] vor, Freude, dass Spot den [[Absturz]] unbeschadet überstanden hat. Data glaubt, dass der Emotionschip nicht richtig funktioniert, da er glücklich ist und gleichzeitig weint, da es Spot gut geht. Doch [[Deanna Troi]] erklärt ihm, dass der Chip richtig funktioniert. ({{Film|7}})
 
  
=== An Bord der ''Enterprise'' (NCC-1701-E) ===
+
<gallery widths="150">
[[Datei:B-4 und Spot.jpg|thumb|left|B-4 und Spot.]]
+
Bild:Spot frisst Katzenverpflegung 74.jpg|Spot frisst.
Nach dem Absturz der ''Enterprise'' folgt Spot Data auf die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]]. ({{Film|10}})
+
Bild:Spot2367.jpg|Datas Katze Spot im Jahr 2367.
 +
Bild:Spot.jpg|Datas Katze Spot im Jahr 2370.
 +
</gallery>
  
[[2376]] meint Troi zu [[Reginald Barclay]], dass sie dessen Katze [[Neelix (Katze)|Neelix]] Spot vorstellen könnten. ({{VOY|Das Pfadfinder-Projekt}})
+
== Zitate über Spot==
 +
{{Dialogzitat|Jenna D'Sora|Die Katze ist aus dem Sack||Data schaut sich um|Data|Spot?}} ({{TNG|Datas erste Liebe}})
 +
{{Dialogzitat||Data erklärt Worf, wie er sich um Spot kümmern soll.|Data|Sie müssen ihn einmal am Tag füttern. Er bevorzugt Katzenzusatzfutter Nr. 25.|Worf|Ich verstehe.|Data|Und er wird Wasser verlangen. Und sie müssen eine Sandkiste für ihn aufstellen. Und sie müssen mit ihm reden. Sagen sie ihm, dass er ein hübscher Kater ist und ein guter Kater.||Worf knurt|Worf|Ich werde ihn füttern!|Data|Vielleicht wird das genügen.}} ({{TNG|Traumanalyse}})
 +
{{Dialogzitat|Geordi|Ich weiß nicht ob man Spot dressieren kann, aber Sie sind von Spot ziemlich gut dressiert worden.}} ({{TNG|Die Raumkatastrophe}})
  
Im Jahr [[2379]] zeigt [[B-4]] das gleiche Interesse für Spot wie Data und kümmert sich um die Katze, als dieser sich an Bord der ''Enterprise'' befindet. Spot lebt bis Datas Tod bei dem Androiden. ({{Film|10}})
+
== Verweise ==
{{clear}}
+
[[TNG]]:
== Zitate über Spot ==
+
*{{e|Datas Tag}}
{{Dialogzitat|
+
*{{e|Datas erste Liebe}}
;D'Sora:Die Katze ist aus dem Sack.
+
*{{e|In den Subraum entführt}} (erwähnt)
Data schaut sich um
+
*{{e|Eine Handvoll Datas}}
;Data:Spot?
+
*{{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}}
|quelle={{TNG|Datas erste Liebe}}}}
+
*{{e|Gefangen in einem temporären Fragment}} (erwähnt)
{{Dialogzitat|
+
*{{e|Angriff der Borg, Teil II}}
Data erklärt Worf, wie er sich um Spot kümmern soll.
+
*{{e|Traumanalyse}}
;Data:Sie müssen ihn einmal am Tag füttern. Er bevorzugt Katzenzusatzfutter Nr. 25.
+
*{{e|Die Raumkatastrophe}}
;Worf:Ich verstehe.
+
*{{e|Genesis}}
;Data:Und er wird Wasser verlangen. Und Sie müssen eine Sandkiste für ihn aufstellen. Und Sie müssen mit ihm reden. Sagen Sie ihm, dass er ein hübscher Kater ist und ein guter Kater.
+
[[VOY]]:
Worf knurrt
+
*{{e|Das Pfadfinder-Projekt}} (erwähnt)
;Worf:Ich werde ihn füttern!
+
[[Star-Trek-Filme]]
;Data:Vielleicht wird das genügen.
+
*{{film|7}}
|quelle={{TNG|Traumanalyse}}}}
+
*{{film|10}}
{{Dialogzitat|
 
;La Forge:Ich habe eine Idee. Wie wärs mit einem Phaser? Ein kleiner Energiestoß im richtigen Moment kann viel bewirken
 
;Data:Geordi, ich kann doch meine Katze nicht foltern.
 
;La Forge:Das war nur ein Scherz, Data!
 
|quelle={{TNG|Die Raumkatastrophe}}}}
 
{{Dialogzitat|
 
;La Forge:Ich weiß nicht, ob man Spot dressieren kann, aber Sie sind von Spot ziemlich gut dressiert worden.
 
|quelle={{TNG|Die Raumkatastrophe}}}}
 
  
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
=== Auftritte ===
+
[[Bild:Worf und Spot.jpg|thumb|Worf wird das neue Herrchen von Spot.]]
{{Auftritte|TNG=
+
* Spot erschien in {{e|Datas Tag}} als ''Somali'' in der Farbe Sorrel. Spot war zu der Zeit ein Kater. Später wurde aus Spot eine rote ''Kurzhaarkatze'' blieb aber trotzdem männlich. Ab der Folge {{e|Die Raumkatastrophe}} wurde aus Spot eine Katze, die in der Folge {{e|Genesis}} Junge bekam. Es wurde spekuliert, dass Data mehrere Spots hatte.
* {{e|Datas Tag}}
+
* In einer geschnitten Szene von {{Film|10}} kümmerte sich [[Worf]] nach Datas [[Tod]] um Spot. Als La Forge sich um Spot kümmern wollte rannte sie vor ihm weg und sprang in Worfs Arme. Obwohl Worf Spot nicht haben wollte hatte Spot sich für ihn entschieden und Worf kümmerte sich daraufhin um Spot. Dies wird im ersten [[Roman]] der Serie [[Star Trek: Titan]] nochmals aufgegriffen als Worfs Schärpe noch von einigen Katzenhaaren geziert wird. ({{Roman|Romantitel=Eine neue Ära|Kapitel=4|Seite=65}})
* {{e|Datas erste Liebe}}
+
* Obwohl Data Katzen mag, kann [[Brent Spiner]] Katzen nicht leiden.
* {{e|Eine Handvoll Datas}}
 
* {{e|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}}
 
* {{e|Angriff der Borg, Teil II}}
 
* {{e|Traumanalyse}}
 
* {{e|Die Raumkatastrophe}}
 
* {{e|Genesis}}}}
 
{{Auftritte|Filme=
 
* {{film|7}}
 
* {{film|10}}}}
 
 
 
=== Erwähnungen ===
 
{{Auftritte|TNG=
 
* {{e|Gefährliche Spielsucht}}
 
* {{e|In den Subraum entführt}}
 
* {{e|Gefangen in einem temporären Fragment}}}}
 
{{Auftritte|VOY=
 
* {{e|Das Pfadfinder-Projekt}}}}
 
 
 
=== Wissenswertes ===
 
[[Datei:Geschnittene Szene - Worf und Spot.jpg|thumb|Worf wird das neue Herrchen von Spot.]]
 
{{HGI|Spot erschien in {{e|Datas Tag}} als ''Somali'' in der Farbe Sorrel. Spot war zu der Zeit ein Kater. Später wurde aus Spot eine rote ''Kurzhaarkatze'', blieb aber trotzdem männlich. Ab der Folge {{e|Die Raumkatastrophe}} wurde aus Spot eine Katze, die in der Folge {{e|Genesis}} Junge bekam. Es wurde spekuliert, dass Data mehrere Katzen mit dem Namen Spot hatte.}}
 
 
 
{{HGI|In einer [[Geschnittene Szene#Star Trek: Nemesis|geschnitten Szene]] von {{Film|10}} kümmert sich Worf nach Datas [[Tod]] um Spot. Als La Forge sich um Spot kümmern will, rennt die Katze vor ihm weg und springt in Worfs Arme. Obwohl Worf Spot nicht haben will, hat Spot sich für ihn entschieden und Worf kümmerte sich daraufhin um Spot.}}
 
 
 
{{HGI|Obwohl Data Katzen mag, kann [[Brent Spiner]] Spot nicht leiden, da die Arbeit mit ihr aufgrund ihrer Unfähigkeit, Regieanweisungen zu befolgen, schwierig war.}}
 
 
 
=== Apokryphes ===
 
{{HGI|Nach dem Roman ''[[Eine neue Ära]]'' hat Worf Spot behalten und kümmert sich weiter um die Katze und dies wird angedeutet, dass Worfs [[Schultergurt]] noch von einigen Katzenhaaren geziert wird.}}
 
 
 
{{HGI|Laut dem Romanen ''[[Widerstand (Roman)|Widerstand]]'' und ''[[Die Hunde des Orion]]'' haben Worf und Spot einige Zeit gebraucht um sich aneinander zu gewöhnen. Mittlerweile genießt Worf die Zeit mit Spot und trotz des harmlosen Aussehens von Spot betrachtet Worf die Katze als einen ehrwürdigen Krieger.}}
 
 
 
{{HGI|Nach dem Roman ''[[Von Magie nicht zu unterscheiden]]'' befindet sich Spot [[2383]] noch immer in Worfs Besitz. Worf teilt mit Spot regelmäßig sein Essen, mit der Begründung, dass Krieger ihre Beute teilen.}}
 
 
 
{{HGI|Laut dem Roman ''[[Die Beständigkeit der Erinnerung]]'' ist Spot [[2384]] bereits 17 alt. Aber aufgrund der medizinischen Betreuung und des guten Futters im 24. Jahrhundert hat die Katze noch gut 10 Jahre zu leben. Worf will sich in dieser Zeit weiter um die Katze kümmern und jeder im Umkreis von Worf bemerkt, wer Worfs wahrer Beherrscher ist.}}
 
  
=== Externe Links ===
+
[[Kategorie:Lebensform]]
* {{wikipedia|Figuren_im_Star-Trek-Universum#Spot|Spot}}
 
  
 
[[en:Spot]]
 
[[en:Spot]]
[[it:Spot]]
 
 
[[nl:Spot]]
 
[[nl:Spot]]
[[es:Spot]]
 
[[ja:スポット]]
 
[[Kategorie:Haustier]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü