Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Richard Riehle]] als [[Batai]]
::[[Andreas Thieck]]
:[[Scott Jaeck]] als [[Administrator]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Jennifer Nash]] als [[Meribor]]
::[[Maja Dürr]]:[[Daniel Stewart]] als [[Batai]] |Batai (jung)]]::[[Stefan Meszerits]]
:[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]
::[[Manuela Brandenstein]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Amber Connally]] als [[Meribor|Meribor (jung)]]
:[[William Harwood]]]] als [[Kamie]]
:[[Christie Haydon]]]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Michael Moorehead]]]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:unbekannter :unbekannte Synchronsprecherin (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert''):[[Logan White]] als [[Batai|Batai (Baby)]] :20 unbekannte Darsteller als Kataaner, <small>''davon:''</small>:*… als Arzt:** [[Dieter Okras]]:*… als Kamins Freund;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[KamieMichael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Ulrich Johannson]] als Kataaner #4
:Dieter Okras als Kataaner #1
:[[F. G. M. Stegers]] als Kataaner #2 & #3
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise