Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendung aus CA und Hintergrundinfo zur deutschen Version
-->
{{:Logbuch/TAS/1x16/1}}
[[Datei: TAS 1x16 Titel (VHS).jpg|thumb|left]]
Kirk und Spock werden von Scotty zu dem Treffpunkt gebeamt. Auf dem Asteroiden angekommen werden sie bereits von einer Gruppe Außerirdischer erwartet. Die Vedala stellt die Anwesenden vor:
*[[Tchar]], der [[Erbprinz]] der Skorr, ein [[vogel]]artiges Wesen
==== Synchronisationsfehler ====
-->
Bei der für die Erstausstrahlung in Deutschland im Jahr 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern erstellten Synchronisation wurde diese Folge nicht berücksichtigt. Daher erfolgte die erstmalige Ausstrahlung im deutschen Free-TV erst am 29.09.2016 in der ungekürzten, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierten Fassung (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
Animationsfehler: Auf dem Planeten erreicht die Lava das Fahrzeug. Aber in den folgenden Szenen ist die Lava wieder weit entfernt und nähert sich erst dem Fahrzeug.