===GaststarsSprecher ===* {{Credits|;Hauptcharaktere:[[William Shatner]] als [[James T. Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Mark LenardRolf Schult]] (ZDF)::[[Gert-Günter Hoffmann]] (CIC):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]::[[Christian Rode]] (ZDF)::[[Herbert Weicker]] (CIC):[[DeForest Kelley]] als [[SarekLeonard McCoy|Doktor Leonard McCoy]] ** deutsche Stimme:: [[Niels ClausnitzerHeinz Petruo]] (ZDF)::[[Randolf Kronberg]] (CIC):[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Cmdr. Montgomery Scott]]::[[Thomas Danneberg]]-Version(ZDF), ::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC);Gastcharaktere:[[Mark Lenard]] als [[Sarek]] ::[[Wolfgang Völz]] (ZDF)::[[ZDFNiels Clausnitzer]]-Version(CIC)* :[[Billy Simpson]] als junger [[Spock|Junger Spock]]* :[[Keith Sutherland]] als [[Sepek]]** ::[[Clemens OstermannOliver Rohrbeck]] (CICZDF) und ::[[Oliver RohrbeckClemens Ostermann]] (ZDFCIC)* :[[Majel Barrett]] als [[Amanda Grayson]]** ::[[Bettina Schön]] (ZDF)* [[:James Doohan]] als [[Thelin|Commander Thelin]]** ::[[Hartmut Reck]] (CIC)* [[:James Doohan]] als [[Vulkanischer Heiler]]** ::[[Leo BardischewskiHerbert Weißbach]] (CICZDF) und ::[[Herbert WeißbachLeo Bardischewski]] (ZDFCIC)* [[:James Doohan]] als [[Aleek-Om]]** ::[[Ulf-Jürgen Wagner]] (CIC)* [[:James Doohan]] als [[Erikson| Lieutenant]] [[Erikson]]** ::[[Kurt E. Ludwig]] (CIC)* [[:James Doohan]] als [[Bates|Fähnrich]] [[Bates]]** ::[[Ulrich Johannson]] (CIC)* [[:James Doohan]] als [[Wächter der Ewigkeit]]** ::[[Martin Hirthe]] (ZDF)* [[:Majel Barrett]] als [[Grey]]** ::[[Joseline Gassen]] (CIC):unbekannter Sprecher als [[Sofek]]:unbekannter Sprecher als [[Stark]];Weiteres:William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Joachim Cadenbach]] (ZDF)::[[Fabian von Klitzing]] (CIC)}}