Änderungen

 ===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[J.G. Hertzler]] als [[Kolos (Klingone)|Kolos]]** ::[[Oliver Stritzel]]* :[[John Vickery]] als [[Orak]]** ::[[Gernot Duda]]* :[[Granville Van Dusen]] als [[Magistrat]]** ::[[Klaus Guth]]* :[[Danny KolkerDaniel Riordan]] als Wächter** [[Thomas AlbusDuras, Sohn des Toral|Duras]] und ::[[Christian SchultFranjo Marincic]]* :[[Victor Talmadge]] als [[Asahf]]** ::[[Claus-Peter Damitz]]* :[[Helen Cates]] als Klingonischer [[Klingone|klingonischer]] [[Erster Offizier]]** ::[[Sandra Schwittau]]* ;Co-Stars:[[D.J. Lockhart]] als Klingonischer klingonischer Zellenwächter* :[[Daniel RiordanDanny Kolker]] als Wächter::[[Thomas Albus]] und [[Christian Schult]];nicht in den Credits genannt:[[Joe Billington]] als Klingone:[[DurasSolomon Burke, Sohn des Toral|DurasJr.]] als [[Billy]]:[[Sean Dye]] als klingonischer Wächter ([[Rura Penthe]]):[[Evan English]] als [[Tanner]]:[[Dieter Hornemann]] als klingonischer Gefangener ([[Rura Penthe]]):[[Juan Mabson]] als Klingone:[[Marti Matulis]] als ''unbekannt'':[[Michael Papajohn]] als klingonischer Wächter #2 ([[Rura Penthe]]):[[John Reyes]] als klingonischer Wächter #11 ([[Rura Penthe]]):[[Lidia Sabljic]] als [[Crewman]](Abteilung Kommando/Navigation - Ablösung Steuermann)** :unbekannte Darstellerin als weiblicher [[Franjo MarincicArin'Sen]]-Flüchtling:unbekannter Darsteller als männlicher Arin'Sen-Flüchtling}}