Änderungen
Hintergrundfakten zu den Produktiinsfehlern wurden berichtigt. Model des Citroën 2CV war nicht aus Ende der 40er Jahre, das Model Charleston, welches in dieser Folge gezeigt wurde, stammte aus den 80er Jahren
Captain Janeway lehnte es immer ab Technologie an andere Völker zu übergeben (z.B. Replikatoren an Kazon); offensichtlich ist ihr dieser Grundsatz nun gleichgültig.
==== Produktionsfehler ====
Ein Fehler hat sich in diese Episoden eingeschlichen: Das Auto, welches in den Straßen Frankreichs fährt, gab es zu der Zeit des 2. Weltkrieges nicht. Dabei handelt es sich um einen Citroen 2CV Charleston. Der Citroën 2CV entstand erst Ende der 1940er Jahre, welche das Sondermodell Charleston erst gegen Ende Anfang der 40er Jahren auf den Markt kam1980er Jahre.
<!--
==== Synchronisationsfehler ====
